garatu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 146 Results  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Harremana...  
Kultura garatu eta zabaltzeko atala
Sección de promoción y difusión cultural
  Bizkaia.Net - Garatu  
Garatu programa (PDF 127 KB)
Programa Garatu 2011 (PDF 127 KB)
  Bizkaia.Net - Garatu  
2010eko Garatu programa (PDF 344 KB)
Programa Garatu 2010 (PDF 344 KB)
  Bizkaia.Net - Funtzioak  
1909an garatu ziren herriko binifera zurien eta beltzen mentuen lehenengo entseiu eta lanak amerikar mentu-zorroekin 4 hektareako azaleran.
En 1909 se desarrollan los primeros trabajos y ensayos de injertos de viniferas blancas y tintas del país con portainjertos americanos en una superficie de 4 Has.
  Bizkaia.Net - Garatu  
Garatu programa (PDF 247 KB)
Programa Garatu 2012 (PDF 247 KB)
  Bizkaia.Net - 2006/12/3...  
183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da
DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002,de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco
  Bizkaia.Net - 2009/12/3...  
183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa; urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (122 KB)
DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (132 KB)
  Bizkaia.Net - Bizkaiko ...  
Bilbo-Bizkaia turismo-leku gisa eta bertako turismo-industriak sustatu eta garatu nahi dira.
La promoción y el desarrollo del destino y de las industrias turísticas de Bilbao-Bizkaia
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Autonomia pertsonalerako trebetasunak garatu edota eskuratzea.
Desarrollar y/o adquirir habilidades de autonomía personal.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
ALDUNDIAK 200.000 € BIDERATUKO DITU "GARATU" MUSIKA, DANTZA ETA ANTZERKI PROGRAMARA
LA DIPUTACIÓN DESTINA 200.000€ AL PROGRAMA DE MÚSICA, DANZA Y TEATRO "GARATU"
  Bizkaia.Net - Arautegia  
Ermuako Udal Kirol Erakundea (BAO 2013/02/22) Zerbitzu-kontratua formalizatzeari buruzko iragarkia. Zerbitzua: «Ermuko Udal Kirol Erakundearen instalazioetako igerilekuko jarduerak, ikastaroak eta sorospen zerbitzua zentzurik zabalenean garatu eta eskaintzea helburu duen zerbitzua»
Instituto Municipal de Deportes de Ermua (BOB 22/02/2013) Anuncio de formalización de contrato para la prestación del «Servicio de prestación y desarrollo, en el más amplio sentido, de cursos y actividades de piscina y servicio de socorrismo en el Polideportivo municipal Miguel Ángel Blanco»
  Bizkaia.Net - Nekazarit...  
1747/2012 foru Agindua, maiatzaren 3koa, 64/2012 Foru Dekretua garatu duena (BAO 2012/05/11)
Provincial Order 1747/2012, of 3 May, enacting Provincial Decree 64/2012 (OGB 11/05/2012)
Orden Foral 1747/2012, de 3 de mayo, por la que se desarrolla el Decreto Foral 64/2012 (BOB 11/05/2012)
  Bizkaia.Net - Bizkaiko ...  
Bilbo-Bizkaia turismo-leku gisa eta bertako turismo-industriak sustatu eta garatu nahi dira
Ayudas para La promoción y el desarrollo del destino y de las industrias turísticas de Bilbao-Bizkaia
  Bizkaia.Net - Paper sor...  
Lantik informatikako foru enpresak tresna berria garatu du BFAko Foru Agiritegian gordetako dokumentazio historikoa katalogatu eta kudeatzea errazago egiteko.
La empresa informática foral Lantik ha desarrollado una nueva herramienta para facilitar la catalogación y gestión de la documentación histórica depositada en el Archivo Foral DFB.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Mintegian erne eta garatu diren tokiko haziak erabiliko dira
Reproducida mediante semilla local, nacida y desarrollada en vivero
  Bizkaia.Net - Kulturgin...  
Bizkaiko Lurralde Historikoko udaletako kultur politikak erakundeen arteko lankidetzaren bidez bultzatu, garatu eta eguneratzeko proiektua da
Proyecto para impulsar, desarrollar y actualizar, desde la colaboración Interinstitucional, las políticas culturales de los Ayuntamientos del Territorio Histórico de Bizkaia.
  Bizkaia.Net - Laguntzak  
Ermua (BAO 2013/06/04) Dirulaguntzak Ermua Hiriko kirol-erakunde eta elkarteei, haien egiturak garatu eta sendotzeko 2013 urtean jarduerak antolatzeko diru-laguntzen deialdia
Ermua (BOB 04/06/2013) Convocatoria de subvenciones para la realización de actividades de Subvenciones año 2013 a asociaciones y entidades deportivas de la Villa de Ermua para el desarrollo y consolidación de sus estructuras
  Bizkaia.Net - Nekazarit...  
5413/2008 Foru Agindua, azaroaren 27koa, 144/2008 Foru Dekretua garatu duena (BAO, 2008/12/16)
Provincial Order 5413/2008, of 27 November, enacting Provincial Decree 144/2008 (Bizkaia Official Gazette (OGB) 16/12/2008)
Orden Foral 5413/2008, de 27 de noviembre, por la que se desarrolla el Decreto Foral 144/2008 (BOB 16/12/2008)
  Bizkaia.Net - Ardo Arau...  
3298/2005 Foru Agindua, ekainaren 2koa; honen bidez maiatzaren 10eko 77/2005 Foru Dekretuaren alderdi batzuk garatu dira (BAO, 2005eko ekainaren 23koa)
Regional Government Order 3298/2005 of 2 June 2005, developing certain aspects of Regional Government Decree 77/2005 of 10 May 2005 (Official Gazette of Bizkaia of 23 June 2005)
  Bizkaia.Net - Ikasgelar...  
2002. urtetik heziketarako eta sustapenerako nahiz zabalkunderako hainbat ekintza garatu dira Txakolinaren inguruan. Ekintza horiek kolektibo desberdinei zuzendutakoak izan dira:
Since the year 2002, a series of training as well as promotional and dissemination activities on the Bizkaia Txakoli have been carried out, aimed at a variety of groups:
Desde el año 2002 se desarrollan una serie de acciones tanto formativas como de promoción y divulgación sobre el Txakolí de Bizkaia dirigidas a distintas colectividades:
  Bizkaia.Net - Laguntzak...  
Garatu Atalera sarrera
Programa Garatu Acceso al apartado
  Bizkaia.Net -  
SN Printzipio orokorrak ezartzen dituen legea. Gobernuak garatu egin dezake, Parlamentuak ematen dion ahalmena erabiliz.
SN Ley que establece principios generales, dejando al Gobierno la libertad de desarrollarla de conformidad con el poder que le confiere el Parlamento.
  Bizkaia.Net - 2008/12/3...  
183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (117 KB)
DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (128 KB)
  Bizkaia.Net - Pertsona ...  
183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (90 KB)
DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (96 KB)
  Bizkaia.Net - Laburpen ...  
Bizkaiko Foru Aldundiaren Herri Lan eta Garraio Sailak sortu eta garatu ditu Bizkaiko foru sareko errepideen ZMEak, baita eraginpeko lurzoruaren eta pertsonen adierazleak ere.
La generación y aprobación de los MER de las carreteras de la Red Foral, así como sus correspondientes indicadores de suelo expuesto y personas expuestas, se han desarrollado para el caso de Bizkaia por el Departamento de Obras Públicas y Transportes de la Diputación Foral de Bizkaia.
  Bizkaia.Net - 2010/12/3...  
183/2002 FORU DEKRETUA, abenduaren 3koa, urriaren 15eko 7/2002 Foru Araua garatu duena; foru arau horren bidez Bizkaiko Lurralde Historikoko Zerga Sistema Euskal Herriko Foru Zuzenbide Zibilaren berezitasunetara moldatu da (BAO Abenduaren 19koa) (105 KB)
DECRETO FORAL 183/2002, de 3 de diciembre, por el que se desarrolla la Norma Foral 7/2002, de 15 de octubre, de Adaptación del Sistema Tributario del Territorio Histórico de Bizkaia a las peculiaridades del Derecho Civil Foral del País Vasco (BOB 19 Diciembre) (111 KB)
  Bizkaia.Net - Mendetasu...  
Zerbitzuari lotutako prestazio ekonomikoa ezin da bateratu menpekotasun egoeran dauden pertsonei autonomia pertsonal eta laguntza gehiago emateari buruzko abenduaren 14ko 39/2006 Legean, lege hori garatu duen ekainaren 8ko 727/2007 Errege Dekretuan eta Euskadiko Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legean ezarritako prestazioekin eta zerbitzuekin.
La prestación económica vinculada al servicio será incompatible con las prestaciones y servicios previstos en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, Real Decreto 727/2007, de 8 de junio, de desarrollo de la anterior y en la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
  Bizkaia.Net - Bilboko K...  
1511ko ekainaren 22an, Merkatarien Unibertsitatea eta Kontratazio Etxearen onarpena Bilborentzat gertaera gogoangarria izan zen, jada sona handiko itsas-portua bazuen ere, ordutik aurrera ahalmen guztiak garatu eta Atlantiko Iparraldeko merkataritza gune garrantzitsuenetako bat bilakatu zen.
El reconocimiento el 22 de junio de 1511 de la Universidad de Mercaderes y Casa de Contratación supuso un decisivo hito para Bilbao que, si bien ya era un puerto destacado, desde entonces desarrolló todo su potencial llegando a figurar entre los más importantes del Atlántico Norte. Hasta su desaparición en 1829, el Consulado entendió en los asuntos comerciales, teniendo un papel decisivo en la consolidación de la villa como mercado. Esta exposición, que culmina la celebración del Quinto Centenario de la fundación del Consulado de Bilbao, pretende dar a conocer esa institución tan enraizada en la cultura bilbaína.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
BERREGINEN MUSEOAK ETA TEKNALIAK, ARTEAREKIN ELKARLANEAN ARITZEKO MODU BERRIAK GARATU DITUZTE Data: 18/12/2012 13:15:00
EL ARCHIVO HISTÓRICO FORAL DE BIZKAIA SE SUMA A LAS NUEVAS TECONOLOGÍAS Fecha: 21/12/2012 12:00:00
  Bizkaia.Net - Zein sail...  
Alde batetik Kirolaren sustapen arloan, kirol federatuari zein jolas kirolari (eskola kirola) dagozkionetan, EHAE osorako Erakundeek emandako arautegia garatu eta betearazteaz arduratzen da.
Por un lado, se ocupa del desarrollo y ejecución de la normativa emanada de las Instituciones Comunes de la CAPV en materia de fomento del Deporte en toda su extensión, tanto en lo relativo al deporte federado como al meramente recreativo (deporte escolar).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow