gary – -Translation – Keybot Dictionary

  ARCHIVED – Fire Risk Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific questions can be directed to Dr. Gary Lougheed at (613) 993-3762, fax (613) 954-0483, or e-mail gary.lougheed@nrc-cnrc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pour toute question à ce sujet, veuillez communiquer avec M. Gary Lougheed : T (613) 993-3762, F (613) 954-0483, ou courriel : gary.lougheed@nrc-cnrc.gc.ca.

  Government of Canada re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SFN Biosystems Inc. has developed a new method of converting greenhouse gas emissions from natural gas compressors into reusable energy and products. For this, the company was recognized today by the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for Science and Technology, as a Canadian innovation leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	SFN Biosystems Inc. a mis au point une nouvelle méthode pour transformer les émissions de gaz à effet de serre des compresseurs de gaz naturel en énergie et en produits réutilisables. Pour cette raison, l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État (Sciences et Technologie), a consacré l’entreprise chef de file canadien de l’innovation aujourd’hui.

  Government of Canada ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of ZBx Corporation and the government's plan for innovation in Economic Action Plan 2012 were highlighted today by the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for Science and Technology, while delivering remarks at the Economic Club of Canada and touring the facilities of ZBx Corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Le ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, l'honorable Gary Goodyear, a souligné aujourd'hui la réussite de l'entreprise ZBx Corporation et a discuté de la stratégie d'innovation énoncée par le gouvernement dans le Plan d'action économique de 2012 à l'occasion d'une allocution devant le Club économique du Canada et d'une visite des installations de ZBx Corporation.

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Research being done by a Sackville business could lead to earlier detection of ovarian, prostate and breast cancers, and more effective treatments, thanks to new support from the Government of Canada. The Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), announced an investment in Soricimed Biopharma Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les recherches effectuées par une entreprise de Sackville pourraient déboucher sur un dépistage plus rapide et un traitement plus efficace des cancers des ovaires, de la prostate et du sein grâce à l'aide du gouvernement canadien. L'honorable Gary Goodyear, ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, a annoncé aujourd'hui une nouvelle injection de fonds dans la société Soricimed Biopharma inc.

  ARCHIVED - Made-in-Cana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob Dechert, Member of Parliament for Mississauga–Erindale, along with Senator Don Meredith, made the announcement on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Un nouveau centre de formation à réalité virtuelle en chirurgie cérébrale qui bénéficiera aux Canadiens appelés à subir une chirurgie au cerveau a ouvert ses portes aujourd’hui, au Toronto Western Hospital. Le député de Mississauga–Erindale Bob Dechert et le sénateur Don Meredith ont procédé à l’inauguration au nom de l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État aux Sciences et à la Technologie.

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Scott Armstrong, Member of Parliament for Cumberland-Colchester-Musquodoboit Valley, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced a contribution of $529,200 to A.C. Dispensing Equipment Inc. from the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Parlant au nom de l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie, Scott Armstrong, député de Cumberland-Colchester-Musquodoboit Valley, a annoncé aujourd'hui le versement d'une contribution financière de 529 200 $ à A.C. Dispensing Equipment inc., dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI‑CNRC). Cette contribution servira à financer deux projets.

  Government of Canada hi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The success of Ottawa's Valydate Inc. and the government's plan for innovation in Economic Action Plan 2012 were highlighted today by the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for Science and Technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Le ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, l'honorable Gary Goodyear, a mis en relief aujourd'hui la réussite d'une entreprise d'Ottawa, Valydate Inc., et donné un aperçu de la stratégie d'innovation que le gouvernement présentera dans le Plan d'action économique de 2012.

  Ottawa-based Leapfrog L...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While highlighting the Government of Canada’s support for the manufacturing sector, the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced an investment in Leapfrog Lighting Inc. through the National Research Council of Canada (NRC) Industrial Research Assistance Program (IRAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Alors qu’il mettait en relief les mesures du gouvernement du Canada à l’appui du secteur de la fabrication, le ministre d’État (Sciences et Technologie), l’honorable Gary Goodyear, a annoncé aujourd’hui l’octroi d’un investissement à Leapfrog Lighting Inc. au titre du Programme d’aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).

  ARCHIVED - Governments ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The National Research Council Canada (NRC), on behalf of Ministers Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology) and Denis Lebel, Minister of State (Canada Economic Development), together with the province of Quebec, today announced a collaborative agreement with aluminium transformation business network Réseau Trans-Al.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Parlant au nom de Gary Goodyear, ministre d’État (Sciences et Technologie), et de Denis Lebel, ministre d’État (Agence de développement économique du Canada), ainsi qu’au nom du gouvernement québécois, le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a annoncé aujourd’hui la ratification d’un accord de coopération avec le Réseau Trans-Al, un regroupement d’entreprises spécialisées dans la transformation de l’aluminium.

  ARCHIVED - Economic Act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shelly Glover, Member of Parliament for Saint Boniface, Manitoba, and Parliamentary Secretary for Official Languages, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced a contribution of $111,000 to Momentum Healthware Inc. from the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Parlant au nom de l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État aux Sciences et à la Technologie, la députée de Saint Boniface (Manitoba) et secrétaire parlementaire aux langues officielles Shelly Glover a annoncé aujourd’hui le versement d’une somme de 111 000 $ à Momentum Healthware inc. dans le cadre du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI‑CNRC).

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurora, Ontario — Ms. Lois Brown, Member of Parliament for Aurora-Newmarket, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced a contribution of $220,000 to Axiom Group Inc. from the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Aurora (Ontario) — Parlant au nom de l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, la députée d'Aurora-Newmarket Lois Brown a annoncé aujourd'hui le versement d'une somme de 220 000 $ à Axiom Group inc. dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI‑CNRC).

  Government of Canada hi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The success of CS Automotive Tubing Inc. and the government’s plan for innovation in Economic Action Plan 2012 were highlighted today by the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for Science and Technology, while delivering remarks at the Convergence Centre at the University of Western Ontario Research Park and touring the facilities at CS Automotive Tubing Inc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie, l’honorable Gary Goodyear, a souligné aujourd’hui la réussite de l’entreprise CS Automotive Tubing Inc. et a discuté de la stratégie d’innovation énoncée par le gouvernement dans le Plan d’action économique de 2012, à l’occasion d’une allocution prononcée au Convergence Centre du parc de recherche de l’Université de l’Ouest de l’Ontario et d’une visite des installations de CS Automotive Tubing Inc.

  ARCHIVED - Minister Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From left, the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), Dr. Mary Williams, DG, NRC Institute for Ocean Technology, Senator Fabian Manning and Dr. Roman Szumski, NRC VP, Life Sciences, pose for a photo at the NRC-IOT Ice Tank, where technologies are developed for use in the Arctic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« Notre gouvernement investit dans la science et la technologie parce que de tels investissements créent des emplois, dynamisent l'économie et rehaussent la qualité de vie des Canadiens, a déclaré le ministre Goodyear. Cet investissement permettra de rassembler les meilleurs chercheurs de l'industrie, des universités et du gouvernement dans les collectivités pour engendrer un savoir neuf, développer les talents en science et inventer de nouveaux produits dont tous les Canadiens pourront bénéficier. »

  ARCHIVED - Parliamentar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Bob Dechert, Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Member of Parliament for Mississauga-Erindale, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today recognized Toronto-based Intrafinity Inc. as a Canadian Innovation Leader for its cutting-edge approach in developing software services and products to create, publish and manage digital content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Au nom de l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie, Bob Dechert, député de Mississauga-Erindale, a aujourd'hui consacré Intrafinity Inc., de Toronto, « chef de file canadien de l'innovation » pour son approche innovatrice dans la mise au point de services et de produits logiciels servant à créer, éditer et gérer des contenus numériques.

  Digital Technology Inve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Honourable Christian Paradis, Minister of Industry, and the Honourable Gary Goodyear, Minister of State for Science and Technology, today announced an investment in exactEarth Ltd. from the Digital Technology Adoption Pilot Program (DTAPP), delivered by the National Research Council of Canada’s Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L’honorable Christian Paradis, ministre de l’Industrie, et l’honorable Gary Goodyear, ministre d’État aux Sciences et à la Technologie ont annoncé aujourd’hui qu’exactEarth Ltd. bénéficierait d’un investissement dans le cadre du Programme pilote d’adoption de la technologie numérique (PPATN) dont l’exécution relève du Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC).

  ARCHIVED – Canada’s Mod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natural Resources Canada Minister Gary Lunn announced on June 20 that his department would be contributing resources and expertise to the National Research Council to update the 1997 Model National Energy Code for Buildings (MNECB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le ministre des Ressources naturelles du Canada, Gary Lunn, a annoncé le 20 juin que son ministère allait apporter des ressources et son expertise au Conseil national de recherches du Canada pour mettre à jour le Code modèle national de l'énergie pour les bâtiments – Canada 1997 (CMNÉB). Le CNRC et RNCan travailleront avec les provinces et les territoires, sous l'égide de la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies (CCCBPI), pour appuyer les travaux de mise à jour du CMNÉB.

  Canada joins Eureka! - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our government’s top priority is the economy—creating jobs, growth and long-term prosperity for Canadian workers, businesses and families,” said the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« La priorité absolue de notre gouvernement est l’économie, soit la création d’emplois, la croissance et la prospérité à long terme au profit des travailleurs, des entreprises et des familles du Canada, a affirmé le ministre d’État (Sciences et Technologie), l’honorable Gary Goodyear. Grâce à la participation du Canada à l’initiative EUREKA, nos entreprises seront mieux placées pour accéder aux marchés internationaux et accélérer la mise au point et la commercialisation de leurs technologies. »

  ARCHIVED - MP Rodney We...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Rodney Weston, Member of Parliament for Saint John, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced a contribution of $500,000 to Mariner Partners Inc. from the National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program (NRC-IRAP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Parlant au nom de l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État (Sciences et Technologie), le député de Saint John Rodney Weston a annoncé aujourd'hui l'octroi d'une contribution de 500 000 $ à Mariner Partners inc., dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI‑CNRC).

  ARCHIVED - Economic Act...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senator Judith Seidman, on behalf of the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), today announced a contribution of $1,000,000 to Averna from the National Research Council of Canada's Industrial Research Assistance Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Parlant au nom de l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État aux Sciences et à la Technologie, la sénatrice Judith Seidman a annoncé aujourd'hui le versement d'une contribution de 1 000 000 $ à la société Averna, dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada (PARI-CNRC).

  ARCHIVED - Minister Day...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"World-class research facilities provide researchers with the tools they need to succeed," said the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology). "The ARIEL facility is a great achievement for Vancouver, and for all of Canada."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	« Les installations de recherche de calibre mondial procurent aux chercheurs les outils dont ils ont besoin pour réussir », a déclaré pour sa part l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État aux Sciences et à la Technologie. « ARIEL est une réalisation majeure pour Vancouver et le reste du Canada. »

  ARCHIVED – Joint projec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final report for the project can be obtained from ASHRAE at http://www.ashrae.org/publications/page/1305. Specific questions can be directed to Dr. Gary Lougheed at (613) 993-3762, fax (613) 954-0483, or e-mail gary.lougheed@nrc-cnrc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	On peut se procurer le rapport final du projet auprès de l'ASHRAE, http://www.ashrae.org/publications/page/1305. Pour toute question au sujet de ce projet, veuillez communiquer avec M Gary Lougheed : T 613-993-3762, F 613-954-0483, courriel : gary.lougheed@nrc-cnrc.gc.ca.

  ARCHIVED – Fire Risk Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Specific questions can be directed to Dr. Gary Lougheed at (613) 993-3762, fax (613) 954-0483, or e-mail gary.lougheed@nrc-cnrc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Pour toute question à ce sujet, veuillez communiquer avec M. Gary Lougheed : T (613) 993-3762, F (613) 954-0483, ou courriel : gary.lougheed@nrc-cnrc.gc.ca.

  Herd North America Inc....  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marc Daudet, Chief Executive Officer of Herd North America Inc. and the Hounourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Marc Daudet, Chef de la direction de Herd North America Inc. et l'honorable Gary Goodyear, Ministre d'État (Science et Technologie)

  Ottawa-based YOUi Labs ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Office of the Honourable Gary Goodyear
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Cabinet de l'honorable Gary Goodyear

  ARCHIVED - Minister of ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARCHIVED - Minister of State Gary Goodyear recognizes Kanata firm BelAir Networks Inc. as a Canadian Innovation Leader
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	ARCHIVÉ - Ministre d'État Gary Goodyear hisse l'entreprise BelAir Networks inc. de Kanata au rang de chef de file canadien de l'innovation

  ARCHIVED - How can scie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Gary H. Kramer stands in the door of the whole body counter, which can measure radiation anywhere in the body. The closed door of the lung counter is visible on the left.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Gary H. Kramer se tient devant la porte du caisson pouvant servir à mesurer les rayonnements présents dans le corps en entier. La porte close du compteur pulmonaire est visible à gauche.

  ARCHIVED - Government o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From left to right: Mr. Brad Goodyear, Executive Director, Atlantic and Nunavut Region, National Research Council’s Industrial Research Assistance Program; Dr. Jack Stewart, Chief Scientific Officer at Soricimed Biopharma Inc. ; Paul Gunn, Chief Executive Officer at Soricimed Biopharma Inc. ; and the Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology). Photo: National Research Council Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

De gauche à droite : Brad Goodyear, directeur exécutif, Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches Canada, région Atlantique et Nunavut; Jack Stewart, agent scientifique en chef de Soricimed Biopharma inc.; Paul Gunn, président et chef de la direction de Soricimed Biopharma inc.; et l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État (Sciences et Technologie). Photo : Conseil national de recherches Canada.

  ARCHIVED – Fire researc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The roster of speakers includes NRC-IRC fire researchers Noureddine Bénichou, Alex Bwalya, Andrew Kim, Gary Lougheed, Guylène Proulx and Russ Thomas, and building science generalist Luc Saint-Martin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	La liste des conférenciers de l'IRC-CNRC comprend les chercheurs en incendie Noureddine Bénichou, Alex Bwalya, Andrew Kim, Gary Lougheed, Guylène Proulx et Russ Thomas, de même que le généraliste en science du bâtiment, Luc Saint-Martin.

  Ottawa-based YOUi Labs ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jason Flick, CEO and Co-Founder of YOUi Labs Inc. demonstrates Natural User Interface (NUI) technology to Minister of State (Science and Technology), the Honourable Gary Goodyear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Jason Flick, cofondateur et chef de direction de YOUi Labs Inc. démontre la technologie d’interfaces utilisateur naturelles au ministre d’État aux Sciences et à la Technologie, l’honorable Gary Goodyear.

  Funding from Government...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Gary Goodyear, Minister of State (Science and Technology), will announce an investment in Herd North America Inc. through the Digital Technology Adoption Pilot Program (DTAPP) that will help improve automotive safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	L’honorable Gary Goodyear, ministre d’État aux Sciences et à la Technologie, annoncera un investissement dans l’entreprise Herd North America Inc. dans le cadre du Programme pilote d’adoption de la technologie numérique (PPATN) qui aidera à améliorer la sécurité automobile. Une visite de l’usine suivra l’événement.