fu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  panel.hizlishell.com
  APAV  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Questa torba con mensola fu costruita nel 1401 ed è quindi il granaio più antico ancora conservato in Vallemaggia. La casa contigua, in sasso, fu edificata nel 1544.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapav.ch als Prioritätsdomäne definieren
Dieser 1401 erbaute Getreidespeicher mit Konsole ist der älteste noch erhaltene Kornspeicher des Maggiatals und befand sich in katastrophalen Zustand. Das angegrenzte Steinhaus datiert laut dendrochronologischen Untersuchungen aus dem jahr 1544.
  APAV  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’antico acquedotto di Canaa, lungo circa 1500 metri, serviva per convogliare l’acqua del riale per abbeverare il bestiame e irrigare i pascoli. Fu utilizzato dagli alpigiani fino agli anni 1956-57. In seguito fu abbandonato e alcuni tratti vennero anche ricoperti di terra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapav.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die alte ca. 1500 m lange Wasserleitung von Canaa wurde bis 1956 - 57 zur Viehtränke, Bewässerun der Weiden und Versorgung der Sennen benutzt. Sie wurde dann aufgegeben und einige Teile sogar mit Erde überdeckt. Der Kanal besteht aus einem in den Fel geschlagenen Teil (ca. 60 m), einigen Abschnitten mit ausgehöhlten Felsbröcken (ca. 130 m) und einigen Strecken aus Steinplatten (ca. 250 m). Der Rest ist einfach in den Boden gegrabenes Gerinne.
  APAV  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’antico acquedotto di Canaa, lungo circa 1500 metri, serviva per convogliare l’acqua del riale per abbeverare il bestiame e irrigare i pascoli. Fu utilizzato dagli alpigiani fino agli anni 1956-57. In seguito fu abbandonato e alcuni tratti vennero anche ricoperti di terra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapav.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die alte ca. 1500 m lange Wasserleitung von Canaa wurde bis 1956 - 57 zur Viehtränke, Bewässerun der Weiden und Versorgung der Sennen benutzt. Sie wurde dann aufgegeben und einige Teile sogar mit Erde überdeckt. Der Kanal besteht aus einem in den Fel geschlagenen Teil (ca. 60 m), einigen Abschnitten mit ausgehöhlten Felsbröcken (ca. 130 m) und einigen Strecken aus Steinplatten (ca. 250 m). Der Rest ist einfach in den Boden gegrabenes Gerinne.
  APAV  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Questa torba con mensola fu costruita nel 1401 ed è quindi il granaio più antico ancora conservato in Vallemaggia. La casa contigua, in sasso, fu edificata nel 1544.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenapav.ch als Prioritätsdomäne definieren
Dieser 1401 erbaute Getreidespeicher mit Konsole ist der älteste noch erhaltene Kornspeicher des Maggiatals und befand sich in katastrophalen Zustand. Das angegrenzte Steinhaus datiert laut dendrochronologischen Untersuchungen aus dem jahr 1544.