gas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  www.anef.bz.it
  Big Ben Mobile Potato B...  
LPG gas fired
Alimentado por GLP
  About Us | Victorian Ba...  
Our range of potato ovens has proved to be so successful that over the years we've added both gas and electric versions to our range, mobile potato ovens and combination baking/storage oven with a built-in Bain Marie.
Notre gamme de fours à pomme de terre a connu un tel succès qu'au fil des années nous avons enrichi notre gamme avec des versions à gaz et électriques, des fours à pomme de terre ambulants, ainsi qu'un four mixte de cuisson et stockage, doté d'un bain-marie incorporé.
Unser Sortiment an Kartoffelöfen hat sich als derart erfolgreich erwiesen, dass wir im Laufe der Jahre unser Sortiment um Gas- und ElektroModellle, mobile Kartoffelöfen und kombinierte Back-/Speicheröfen mit eingebauter Bain-Marie erweitert haben.
Nuestra gama de hornos para patatas ha demostrado tener tanto éxito que en los últimos años hemos añadido a nuestro catálogo modelos de gas y eléctricos, hornos móviles para patatas y hornos combinados para hornear/conservar con función interna de Baño María.
  Little Ben Mobile LPG G...  
Large efficient 60K BTU Per Hour gas burner
Grand brûleur à gaz efficace de 60K BTU/h
großer, effizienter Gasbrenner mit 60K BTU pro Stunde
Gran quemador eficaz de gas de 60.000 BTU por hora.
  Big Ben Mobile Potato B...  
Secure storage for the LPG gas supply in a dedicated compartment.
Rangement sécurisé de la bombonne de GAL dans son propre compartiment
Sichere Lagerung der Flüssiggasversorgung in einem speziellen Fach.
Almacenaje seguro de las bombonas de GLP en un compartimiento especial.
  Big Ben Mobile Potato B...  
Secure storage of your LPG gas supply in a compartment at the back of your Big Ben Mobile banking oven.
Stockage sécurisé de vos bombonnes de GPL dans un compartiment à l'arrière de votre four ambulant Big Ben.
Sichere Lagerung der Flüssiggasversorgung in einem Fach auf der Rückseite des mobilen Big Ben-Backofens.
Almacenaje seguro de las bombonas de GLP en un compartimento especial ubicado en la parte posterior del horno móvil Big Ben.
  Gas-fired Pickwick Vill...  
Gas-fired Pickwick Village Stove
Service à la clientèle
servicio de atención al cliente
  Big Ben Mobile Potato B...  
Fired by LPG gas, this versatile and attractive unit is ideal for enterprising entrepreneurs and outside caterers. Designed in a traditional Victorian style, the Big Ben is capable of producing much more than just Baked Potatoes.
Cette cuisine ambulante pour la cuisson au four des pommes de terre représente l'aboutissement de nombreuses années de développement de la production. Ce four solide à rentabilité supérieure est basé sur une formule imbattable, et, alléchés par le fumet de pommes de terre fraîchement cuites, vos clients seront attirés de façon irrésistible par le Big Ben.
Alimentado por GLP, este versátil y atractivo horno es ideal para los empresarios emprendedores y proveedores de catering al aire libre. Diseñado en el tradicional estilo victoriano, el modelo Big Ben es capaz de producir mucho más que patatas asadas. El horno Big Ben es mucho más versátil y sorprendente. Esta fuente de dinero puede producir salchichas, hamburguesas, bocadillos de beicon, baguettes, manzanas asadas, empanadas calientes, pizzas y paninis, sin mencionar bebidas calientes para acompañar los alimentos. El modelo Big Ben puede hornear hasta 150 patatas de 250 g a la hora utilizando tan solo 8 a 10 kg de gas al día. Rentable, ¿verdad?
  Big Ben Mobile Potato B...  
The Big Ben has the all important CE and ETL conformity, which is the compulsory legal requirement for gas appliances sold in Europe and North America (ask for more details). Also tested and listed for sales in USA and Canada with ETL laboratories.
Pour le remorquage, rien de plus facile. Les dimensions du four ambulant Big Ben sont à peu près celles d'une remorque de camping, mais il est bien plus léger et plus maniable qu'une caravane, ce qui vous permet d'accéder aux espaces les plus restreints.
Der Big Ben besitzt die so wichtige CE- und ETL-Konformität, worin die obligatorische rechtliche Anforderung bei in Europa und Nordamerika verkauften Gasgeräten besteht (nähere Angaben auf Anfrage). Außerdem ist er für den Verkauf in den USA und Kanada geprüft und aufgelistet (ETL Laboratories). Zur Ausstattung gehören:
Big Ben cuenta con las importantes homologaciones CE y ETL, un requerimiento legal obligatorio para aparatos de gas vendidos en Europa y América del Norte (solicite más información). También ha sido probado y enumerado por los laboratorios ETL para ser vendido en EE.UU. y Canadá. Incluye:
  Gas-fired Pickwick Vill...  
Pickwick Gas Village Stove Potato Baker
Four à pommes de terre à gaz Pickwick Village Stove
  Little Ben Mobile LPG G...  
Little Ben Mobile LPG Gas Oven
Horno Móvil 'Little Ben'
  Gas-fired Pickwick Vill...  
Traditional style and with the mobility of gas
Un four au style traditionnel offrant la mobilité qu'offre le gaz
Traditioneller Stil und mit der Mobilität von Gas
Estilo tradicional con la movilidad del gas
  Frequently Asked Questi...  
The CE stands for European Conformity, which means that Victorian Baking Ovens Limited were required to have the Big Ben, Little Ben and Pickwick Village Stove Gas ovens tested by a Test House Laboratory, appointed by the European Government.
CE signifie Conformité Européenne ; pour obtenir cette homologation, Victorian Baking Ovens Limited a été chargé de soumettre les fours à gaz Big Ben, Little Ben et Pickwick Village Stove à des tests dans un laboratoire d'essai officiel, désigné par le gouvernement de la Communauté. Ceci signifie que chaque four à gaz est conforme aux règlements rigoureux établis par la CEE. Toutes nos méthodes de fabrication sont soumises, tous les 12 mois, à des tests effectués par des inspecteurs de ce laboratoire, afin d'assurer le maintien de niveaux de sécurité élevés au cours de la production.
CE ist das Kürzel für europäische Konformität. Das heißt, dass Victorian Baking Ovens Limited die Gasöfen Big Ben, Little Ben und Pickwick Village Stove durch ein von der europäischen Regierung bestelltes Labor prüfen lassen musste. Dadurch wird sichergestellt, dass jeder Gasofen die strengen Sicherheitsanforderungen der EWG erfüllt. Unsere Fertigungsverfahren werden alle 12 Monate von den Laborinspektoren geprüft um sicherzustellen, dass die hohen Sicherheitsstandards während der Produktion beibehalten werden.
Las siglas CE significan Conformidad Europea, lo que quiere decir que los hornos Big Ben, Little Ben y Pickwick Village Stove Gas, fabricados por Victorian Baking Ovens Limited han sido probados en un laboratorio de pruebas nominado por las Autoridades Europeas. Esto garantiza que todos los hornos de gas cumplen las estrictas normas de seguridad especificadas por la Unión Europea. Los inspectores del laboratorio ponen a prueba todos nuestros procesos de fabricación cada 12 meses a fin de asegurar que mantenemos altos niveles de seguridad durante la producción de los hornos.
  Frequently Asked Questi...  
The right oven will very much depend on the capacity you require, whether you need it to be powered by LPG gas or electricity and the environment for use, whether you need the versatility of mobility or a fixed unit.
Le choix du four qui répond à vos exigences dépend, dans une grande mesure, de la capacité envisagée, de la source d'énergie désirée (GPL ou électricité), et du cadre d'utilisation ; vous devez également vous demander si vous souhaitez la souplesse d'emploi d'un appareil ambulant ou bien si vous préférez un appareil fixe. Vous pouvez répondre à toutes ce questions en vous reportant à notre section « spécifications et comparaisons », qui contient des informations détaillées sur les articles que vous envisagez. Vous pouvez également nous appeler pour discuter en détail de vos exigences : nous ne manquerons pas de vous assister.
Der richtige Ofen hängt weitgehend von Ihrer benötigten Kapazität ab, ganz gleich, ob Sie Flüssiggas oder Strom als "Treibstoff" brauchen. In Bezug auf das Arbeitsumfeld stellt sich die Frage, ob Sie die von Mobilität gebotene Vielseitigkeit oder eine feste Anlage brauchen. All diese Fragen können beantwortet werden, indem Sie sich unsere Spezifikationen und Vergleiche ansehen und dann die ausführlichen Angaben zu den Produkten, die Sie in Erwägung ziehen, betrachten. Sie können uns außerdem anrufen, um Ihre Anforderungen ausführlich zu erörtern, und wir sind Ihnen sehr gerne behilflich.
La elección del mejor horno depende en gran medida de la capacidad que necesite, si necesita alimentarlo con GLP o electricidad y el entorno donde vaya a utilizarlo, si necesita versatilidad para moverlo o una unidad fija. Todas estas preguntas pueden ser contestadas estudiando nuestras especificaciones y comparaciones y visionando la información detallada de los productos de su interés. También puede llamarnos para tratar sus requerimientos más detenidamente y tendremos mucho gusto en ayudarle.
  Frequently Asked Questi...  
The CE stands for European Conformity, which means that Victorian Baking Ovens Limited were required to have the Big Ben, Little Ben and Pickwick Village Stove Gas ovens tested by a Test House Laboratory, appointed by the European Government.
CE signifie Conformité Européenne ; pour obtenir cette homologation, Victorian Baking Ovens Limited a été chargé de soumettre les fours à gaz Big Ben, Little Ben et Pickwick Village Stove à des tests dans un laboratoire d'essai officiel, désigné par le gouvernement de la Communauté. Ceci signifie que chaque four à gaz est conforme aux règlements rigoureux établis par la CEE. Toutes nos méthodes de fabrication sont soumises, tous les 12 mois, à des tests effectués par des inspecteurs de ce laboratoire, afin d'assurer le maintien de niveaux de sécurité élevés au cours de la production.
CE ist das Kürzel für europäische Konformität. Das heißt, dass Victorian Baking Ovens Limited die Gasöfen Big Ben, Little Ben und Pickwick Village Stove durch ein von der europäischen Regierung bestelltes Labor prüfen lassen musste. Dadurch wird sichergestellt, dass jeder Gasofen die strengen Sicherheitsanforderungen der EWG erfüllt. Unsere Fertigungsverfahren werden alle 12 Monate von den Laborinspektoren geprüft um sicherzustellen, dass die hohen Sicherheitsstandards während der Produktion beibehalten werden.
Las siglas CE significan Conformidad Europea, lo que quiere decir que los hornos Big Ben, Little Ben y Pickwick Village Stove Gas, fabricados por Victorian Baking Ovens Limited han sido probados en un laboratorio de pruebas nominado por las Autoridades Europeas. Esto garantiza que todos los hornos de gas cumplen las estrictas normas de seguridad especificadas por la Unión Europea. Los inspectores del laboratorio ponen a prueba todos nuestros procesos de fabricación cada 12 meses a fin de asegurar que mantenemos altos niveles de seguridad durante la producción de los hornos.
  Gas-fired Pickwick Vill...  
Simple to use, just load the three trays with 45 x 250gm potatoes, leave for approximately one hour and you're ready to go. Comes with the peace of mind of being CE certified. All gas appliances sold in Europe must have the CE mark.
Ce four fonctionne tout simplement : placez sur les trois plateaux 45 pommes de terre de 250 grammes, et laissez-les cuire pendant environ une heure. Cet appareil porte la certification CE, obligatoire pour tous les appareils à gaz vendus dans l'Europe entière.
Benutzerfreundlich: man legt einfach die drei Bleche mit 45 Kartoffeln à 250 g ein, lässt sie etwa eine Stunde garen, und los geht's! Die CE-Zertifizierung ist Ihre Gewähr. Alle in Europa verkauften Gasgeräte müssen das CE-Zeichen tragen.
Fácil de usar, no hay más que introducir en el horno las tres bandejas cada una con capacidad para 45 patatas de 250 g, dejarlas cocinar durante aproximadamente una hora y ya está listo para servir. El horno ofrece la tranquilidad adicional de llevar la homologación CE. Todos los aparatos de gas vendidos en Europa deben llevar la marca CE.
  Gas-fired Pickwick Vill...  
A high-capacity, traditional potato baking oven with the mobility of being powered by LPG bottled gas. It is ideal for mobile use at events and outdoor catering venues, producing 45 profit making potatoes - evenly baked to perfection.
Un four à pommes de terre traditionnel de haute capacité, caractérisé par la mobilité du chauffage par bombonnes de GPL. Un appareil ambulant idéal pour les manifestations et la restauration à l'extérieur, produisant 45 pommes de terre à rentabilité supérieure, cuites à la perfection, et maintenant au chaud 40 pommes de terre cuites.
Ein hochleistungsfähiger, traditioneller Kartoffelbackofen mit der von Flüssiggaszylindern gebotenen Mobilität. Er ist ideal für den mobilen Einsatz bei Veranstaltungen und Outdoor-Catering, der 45 gewinnbringende Kartoffeln produziert - gleichmäßig und perfekt gebacken. Mit Raum zur Lagerung von 40 heißen Kartoffeln.
Un horno tradicional para asar patatas de gran capacidad con la movilidad de estar alimentado por bombonas de GLP. Ideal para uso móvil en eventos y lugares de catering al aire libre, con capacidad para cocinar 45 rentables patatas asadas, uniformemente asadas a la perfección. Con capacidad para mantener calientes 40 patatas más.
  Big Ben Mobile Potato B...  
Built from heavy gauge galvanized steel and stainless steel, the Big Ben mobile oven is then stove enamelled before assembly and embellished with solid brass fittings. It has two built-in stainless steel sinks with a piping hot water facility that can also be used for dispensing hot drinks, and ample gas and potato storage cabinets.
Dieses vielseitige und attraktive, mit Flüssiggas gefeuerte Gerät ist ideal für dynamische Unternehmer und "Outside Caterer". Der im traditionellen viktorianischen Stil konstruierte Big Ben kann viel mehr als nur Backkartoffeln produzieren. E ist weitaus vielseitiger und hat einige Überraschungen in petto. Würste, Burger, Speckbrötchen, Baguettes, Bratäpfel, heiße Pasteten, Pizza und Paninis können mit diesem Verkaufsschlager produziert werden, von schmackhaften heißen Getränken ganz zu schweigen. Der Big Ben kann bis zu 150 Kartoffeln à 250 g pro Stunde garen, wofür nur 8-10 kg Gas pro Tag benötigt werden. Ist das rationell genug?
  Big Ben Mobile Potato B...  
Fired by LPG gas, this versatile and attractive unit is ideal for enterprising entrepreneurs and outside caterers. Designed in a traditional Victorian style, the Big Ben is capable of producing much more than just Baked Potatoes.
Cette cuisine ambulante pour la cuisson au four des pommes de terre représente l'aboutissement de nombreuses années de développement de la production. Ce four solide à rentabilité supérieure est basé sur une formule imbattable, et, alléchés par le fumet de pommes de terre fraîchement cuites, vos clients seront attirés de façon irrésistible par le Big Ben.
Alimentado por GLP, este versátil y atractivo horno es ideal para los empresarios emprendedores y proveedores de catering al aire libre. Diseñado en el tradicional estilo victoriano, el modelo Big Ben es capaz de producir mucho más que patatas asadas. El horno Big Ben es mucho más versátil y sorprendente. Esta fuente de dinero puede producir salchichas, hamburguesas, bocadillos de beicon, baguettes, manzanas asadas, empanadas calientes, pizzas y paninis, sin mencionar bebidas calientes para acompañar los alimentos. El modelo Big Ben puede hornear hasta 150 patatas de 250 g a la hora utilizando tan solo 8 a 10 kg de gas al día. Rentable, ¿verdad?