gas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.lecrea.com
  ifa :: Basement fires  
Gas bottle fire
Gasflaschenbrand
  ifa :: Basement fires  
Next to the garage is a small workshop with a gas bottle fire point, which can be used for training in extinguishing and cooling techniques.
A côté du garage se trouve un petit atelier avec simulation d'un incendie de bouteille de gaz pour la formation aux techniques d'extinction et de refroidissement.
Neben der Garage liegt eine kleine Werkstatt mit einer Gasflaschenbrandstelle, welche zur Schulung von Lösch- und Kühltechniken eingesetzt werden kann.
  ifa :: Basement fires  
The basement floor is the equivalent of a basement in a single-family house with a staircase. The basement is ideally suited to small group deployments for consolidating professional indoor firefighting, as well as exercises involving gas bottle cooling.
Le niveau des caves est la réplique du sous-sol d'une maison familiale avec accès par l'escalier. Le sous-sol est une infrastructure idéale pour l'entraînement des petites interventions en groupe, à des fins de consolidation du professionnalisme de l'attaque intérieure et pour l'exercice du refroidissement de bouteilles de gaz. Tout le sous-sol peut être enfumé à volonté.
Das Kellergeschoss entspricht einem Untergeschoss eines Einfamilienhauses mit aufgehender Treppe. Das Untergeschoss eignet sich hervorragend für Gruppen-Kleineinsätze zur Festigung des professionellen Innenangriffs sowie für Übungen mit Gasflaschenkühlung. Das gesamte Untergeschoss kann nach Belieben verraucht werden.
  ifa :: Respiratory prot...  
This training facility has a number of long, unfamiliar and, to a degree, dangerous approaches. Provided in particular are gas and fluid pipework installations, as well as an integrated water tank. Exercises can be carried out with or without smoke.
L'installation ASA 2 est à disposition pour la formation plus exigeante et plus intense. Cette installation comporte plusieurs voies d'attaque longues, inconnues et partiellement dangereuses. Elle comporte notamment des installations de tubulures pour gaz et liquides, de même qu'un réservoir d'eau intégré. Les exercices peuvent se dérouler avec ou sans fumée.
Für die anspruchsvollere und intensivere Ausbildung bieten wir die ASA-Anlage 2an. Diese Anlage hat mehrere lange, unbekannte und zum Teil gefährliche Angriffswege. Im speziellen ist je eine Gas- und Flüssigkeits-verrohrungsinstallation sowie ein integrierter Wassertank vorhanden. Die Übungen können mit oder ohne Rauch durchgeführt werden.
  ifa :: RPT facilities 1...  
The training options are considerably more intensive and versatile than in RPT facility 1. Gas and liquid pipework systems represent a sophisticated industrial set-up and can be integrated into training exercises at will.
L'installation ASA 2 est prévue pour le perfectionnement dans le domaine de la protection respiratoire. Elle offre des possibilités d'entraînement allant beaucoup plus loin que celles de l'installation ASA 1, aussi bien sur le plan de l'intensité que de la diversité. Les installations de tuyauteries pour gaz et liquides à disposition correspondent à une installation industrielle complexe et peuvent être librement intégrées dans les exercices. Cette installation est explicitement conçue aussi pour instruire la communication ainsi que la conduite et la surveillance de l'équipe.
Die ASA-Anlage 2 ist für die weiterführende AS-Ausbildung vorgesehen. Die Trainingsmöglichkeiten sind weitaus intensiver und vielfältiger als in der ASA-Anlage 1. Die vorhandenen Gas- und Flüssigkeitsverrohrungen stellen eine anspruchsvolle Industrieanlage dar und können nach Belieben in die Übungen integriert werden. Die Anlage ist explizit auch zur Schulung der Kommunikation, Truppführung und -überwachung ausgelegt.
  ifa :: Flashover facility  
In contrast to gas-fired systems, our flashover facility is wood-fired. This enables participants to experience the course of a fire from origination to flashover. They learn to recognise the signs of an imminent flashover, experience its effects and train in cooling techniques to prevent flashovers.
Contrairement aux autres installations, qui fonctionnent au gaz, l'installation pour inflammation instantanée des gaz de fumée fonctionne au bois. Cette solution offre l'avantage de permettre aux participants de suivre le déroulement de l'incendie de sa naissance jusqu'à l'inflammation instantanée des gaz de fumée. Ils apprennent à détecter les signes avant-coureurs d'un Flashover, font l'expérience de son effet et entraînent des techniques de refroidissement prévenant l'inflammation instantanée des gaz de fumée. Les accents de l'instruction sont :
Im Gegensatz zu gasbetriebenen Anlagen wird die Rauchdurchzündungsanlage mit Holz befeuert. So können die Teilnehmer den Brandverlauf von der Entstehung bis zur Rauchdurchzündung erleben. Sie lernen die Anzeichen eines bevorstehenden Flashovers erkennen, erfahren seine Wirkung und trainieren Kühltechniken zur Vermeidung von Rauchdurchzündungen. Die Ausbildungsschwerpunkte sind:
  ifa :: Our modern small...  
The new small fire-fighting platform has been divided into several zones. In addition to mobile gas-fired simulators, there is a special zone with a chamotte stone floor where solid matter fires can be laid and then extinguished.
La plate-forme pour petits appareils d'extinction est subdivisée en plusieurs zones. Outre l'utilisation de brûleurs à gaz mobiles, il est possible, dans une zone spéciale dont le sol est constitué de pierres réfractaires, de mettre le feu à des substances solides et d'entraîner leur extinction. La nouvelle installation ne remplit pas seulement les exigences d'une instruction moderne, mais elle est également convaincante sur le plan écologique, par exemple grâce à l'élimination correcte de la mousse et au recyclage de l'eau d'extinction utilisée.
Die Kleinlöschgeräteplattform ist in mehrere Zonen unterteilt. Nebst dem Einsatz von mobilen Gasbrandstellen können in einer speziellen Zone mit Chamotte-Steinbodenbelag Feststoffbrände angelegt und bekämpft werden. Die neue Anlage genügt jedoch nicht nur den Anforderungen an eine zeitgemässe Ausbildung, sondern vermag auch ökologisch zu überzeugen, so werden beispielsweise eingesetzte Schaummittel fachgerecht entsorgt und das verbrauchte Wasser rezikliert.
  ifa :: A la carte  
Or do you need to practise on a special building? The ifa is mobile: with gas-operated fires and smoke machines, we can portray a large number of deployment situations and consequently make particularly realistic training possible on site for you.
La formation doit-elle se dérouler sur votre territoire communal ou dans votre usine ? Faut-il entraîner les interventions sur un objet spécifique ? L'ifa est mobile : les emplacements d'incendie fonctionnant au gaz et les générateurs de fumée nous permettent de simuler une quantité de situations d'intervention, si bien que vous vous entraînez chez vous avec beaucoup de réalisme. Nous disposons en outre d'un grand nombre de modèles ( par exemple des modèles de couches de fumée ) que nous apportons dans vos locaux pour dispenser l'instruction chez vous.
Soll die Ausbildung bei Ihnen in der Gemeinde oder im Werk stattfinden? Oder soll ein spezielles Objekt beübt werden? Das ifa ist mobil: Mit gasbetriebenen Brandstellen und Rauchgeneratoren können wir eine Vielzahl von Einsatzsituationen darstellen und damit ein besonders realitätsnahes Training bei Ihnen vor Ort ermöglichen. Zudem können wir mit einer Vielzahl von Modellen (bspw. Rauchmodell) bei Ihnen vorbeischauen und diese vor Ort erläutern.
  ifa :: Small firefighti...  
Whether it is a flange fire, barrel fire (fighting fluid fires in barrels) or gas bottle fire (can also be used for rescue training): a shield of water must be built up, so you can approach the seat of the fire with adequate protection, for example to be able to close the valve in the event of a flange fire.
Différents emplacements d'incendie sont à disposition pour entraîner l'utilisation de la lance à jet creux. Qu'il s'agisse d'un incendie au niveau d'une bride, d'un incendie de fût ( lutte contre les incendies de liquides dans des fûts ) ou de l'incendie d'une bouteille de gaz ( peut aussi servir à l'entraînement à la récupération ), il faut d'abord créer un écran d'eau pour pouvoir s'approcher de l'emplacement d'incendie en étant suffisamment protégé et pouvoir ensuite, par exemple, fermer une soupape. L'accent de la formation est mis sur l'utilisation correcte de la lance à jet creux.
Um die Handhabung des Hohlstrahlrohres üben zu können, stehen verschiedene Brandstellen zur Verfügung. Ob Flanschbrand, Fassbrand (Bekämpfung von Flüssigkeitsbränden in Fässern) oder Gasflaschenbrand (kann auch für das Bergungstraining verwendet werden): es ist ein Wasserschild aufzubauen, damit man sich ausreichend geschützt der Brandstelle nähern kann, um dann - bspw. im Falle eines Flanschbrandes - das Ventil schliessen zu können. Die richtige Handhabung des Hohlstrahlrohrs bildet dabei das Ausbildungsschwergewicht.
  ifa :: Small firefighti...  
The small firefighting equipment platform offers ideal general conditions for instruction in the handling of hand-held fire extinguishers and how to use a fog nozzle. Mobility, ease of handling, maximum possible safety and environmental friendliness are the advantages of training equipment operated by propane gas.
La plate-forme des petits appareils d'instruction est idéale pour instruire l'utilisation des extincteurs portatifs et la manipulation de la lance à jet creux. Cette installation d'exercice qui fonctionne au propane a l'avantage d'être mobile et simple à utiliser, tout en offrant une sécurité maximale et en permettant de travailler dans le respect de l'environnement. Différents scénarios d'incendie peuvent être joués, l'intensité pouvant être dosée individuellement et une séquence être répétée autant de fois que nécessaire. En plus des emplacements d'incendie fonctionnant au gaz, il est aussi possible de s'y exercer sur des incendies de solides ( bois ) et de liquides ( heptane ).
Die Kleinlöschgeräteplattform bietet ideale Rahmenbedingungen, um die Handhabung von Handfeuerlöschern sowie den Umgang mit dem Hohlstahlrohr zu schulen. Mobilität, einfache Handhabung, ein Höchstmass an Sicherheit und die Umweltverträglichkeit sind die Vorteile der mit Propangas betriebenen Übungseinrichtungen. Es werden verschiedene Brandszenarien dargestellt, wobei die Intensität der Brände individuell dosiert und einzelne Sequenzen beliebig oft wiederholt werden können. Neben den gasbetriebenen Brandstellen können auch Feststoffbrände (Holz) und Flüssigkeitsbrände (Heptan) angefacht werden.
  ifa :: Small firefighti...  
Firstly, basic knowledge of how to avoid fires and fight them is imparted, before the trainees learn how best to use hand-held fire extinguishers without putting themselves into danger. Various training items are provided for this purpose, such as a wood fire, fluid fire, wastepaper basket fire, computer monitor fire and a gas grill fire.
La formation à l'utilisation des extincteurs comporte une partie théorique et une partie pratique. Des connaissances de base concernant la prévention des incendies et la lutte contre ces derniers sont tout d'abord dispensées, puis les participants apprennent à utiliser de manière optimale les extincteurs portatifs sans se mettre eux-mêmes en danger. Des objets d'exercice sont à disposition pour entraîner l'extinction d'incendies de bois, de liquides, de corbeilles à papier, d'écrans électroniques et de grills fonctionnant au gaz. Le programme comporte aussi une démonstration impressionnante des conséquences de l'attitude inappropriée lors d'un incendie de matière grasse ( cuisine ). La formation est dispensée au moyen de dispositifs d'instruction mobiles fonctionnant au gaz, ainsi qu'avec des feux de bois réels.
Die Ausbildung in der Handhabung von Feuerlöschern umfasst einen theoretischen und einen praktischen Teil. Zunächst wird das Grundwissen über die Vermeidung und Bekämpfung von Bränden vermitteln, ehe die Übenden lernen, Handfeuerlöscher optimal einzusetzen, ohne sich dabei selbst zu gefährden. Dafür stehen Übungsobjekte wie Holzbrand, Flüssigkeitsbrand, Papierkorbbrand, Bildschirmbrand sowie ein Gasgrillbrand zur Verfügung. Eindrücklich wird auch gezeigt, welche Folgen ein unsachgemässes Vorgehen bei einem Fettbrand hat. Die Ausbildung erfolgt mit mobilen, gasbetriebenen Übungseinrichtungen sowie an realen Holzfeuern.
  ifa :: Pyrodrome  
With a total of nine scenes of fire, trainees have a large number of individual scenarios at their disposal, which can be selected, classified according to the level of training and challenge required. Thanks to tried and trusted gas fire equipment, fires are represented very realistically with extremely dynamic images of flames.
Le pyrodrome, aménagé dans un ancien bâtiment industriel, s'étend sur quatre étages. Avec neuf emplacements d'incendie au total, il met à disposition des personnes à exercer de nombreux scénarios individuels à choisir en fonction du niveau de formation et de la difficulté souhaitée. La technique éprouvée de brûleurs à gaz permet de simuler les incendies avec réalisme en offrant une image des flammes très dynamique. Il est par ailleurs possible d'augmenter l'intensité d'un exercice ou de le stopper en tout temps, par simple pression sur un bouton. Cette installation construite en 2000 a parfaitement fait ses preuves à l'utilisation.
Das Pyrodrom, eingebaut in ein altes Industriegebäude, erstreckt sich über vier Geschosse. Mit den insgesamt neun Brandstellen steht den Übenden eine Vielzahl von individuellen Szenarien zur Verfügung, welche abgestuft nach Ausbildungsstand und gewünschter Herausforderung gewählt werden können. Dank der bewährten Gasbrandtechnik werden die Brände mit sehr dynamischen Flammenbildern realitätsnah dargestellt. Übungen können jederzeit auf Knopfdruck unterbrochen oder intensiviert werden. Die im Jahre 2000 erbaute Anlage hat sich im täglichen Einsatz bestens bewährt.
  ifa :: Small firefighti...  
The small firefighting equipment platform offers ideal general conditions for instruction in the handling of hand-held fire extinguishers and how to use a fog nozzle. Mobility, ease of handling, maximum possible safety and environmental friendliness are the advantages of training equipment operated by propane gas.
La plate-forme des petits appareils d'instruction est idéale pour instruire l'utilisation des extincteurs portatifs et la manipulation de la lance à jet creux. Cette installation d'exercice qui fonctionne au propane a l'avantage d'être mobile et simple à utiliser, tout en offrant une sécurité maximale et en permettant de travailler dans le respect de l'environnement. Différents scénarios d'incendie peuvent être joués, l'intensité pouvant être dosée individuellement et une séquence être répétée autant de fois que nécessaire. En plus des emplacements d'incendie fonctionnant au gaz, il est aussi possible de s'y exercer sur des incendies de solides ( bois ) et de liquides ( heptane ).
Die Kleinlöschgeräteplattform bietet ideale Rahmenbedingungen, um die Handhabung von Handfeuerlöschern sowie den Umgang mit dem Hohlstahlrohr zu schulen. Mobilität, einfache Handhabung, ein Höchstmass an Sicherheit und die Umweltverträglichkeit sind die Vorteile der mit Propangas betriebenen Übungseinrichtungen. Es werden verschiedene Brandszenarien dargestellt, wobei die Intensität der Brände individuell dosiert und einzelne Sequenzen beliebig oft wiederholt werden können. Neben den gasbetriebenen Brandstellen können auch Feststoffbrände (Holz) und Flüssigkeitsbrände (Heptan) angefacht werden.
  ifa :: Small firefighti...  
Firstly, basic knowledge of how to avoid fires and fight them is imparted, before the trainees learn how best to use hand-held fire extinguishers without putting themselves into danger. Various training items are provided for this purpose, such as a wood fire, fluid fire, wastepaper basket fire, computer monitor fire and a gas grill fire.
La formation à l'utilisation des extincteurs comporte une partie théorique et une partie pratique. Des connaissances de base concernant la prévention des incendies et la lutte contre ces derniers sont tout d'abord dispensées, puis les participants apprennent à utiliser de manière optimale les extincteurs portatifs sans se mettre eux-mêmes en danger. Des objets d'exercice sont à disposition pour entraîner l'extinction d'incendies de bois, de liquides, de corbeilles à papier, d'écrans électroniques et de grills fonctionnant au gaz. Le programme comporte aussi une démonstration impressionnante des conséquences de l'attitude inappropriée lors d'un incendie de matière grasse ( cuisine ). La formation est dispensée au moyen de dispositifs d'instruction mobiles fonctionnant au gaz, ainsi qu'avec des feux de bois réels.
Die Ausbildung in der Handhabung von Feuerlöschern umfasst einen theoretischen und einen praktischen Teil. Zunächst wird das Grundwissen über die Vermeidung und Bekämpfung von Bränden vermitteln, ehe die Übenden lernen, Handfeuerlöscher optimal einzusetzen, ohne sich dabei selbst zu gefährden. Dafür stehen Übungsobjekte wie Holzbrand, Flüssigkeitsbrand, Papierkorbbrand, Bildschirmbrand sowie ein Gasgrillbrand zur Verfügung. Eindrücklich wird auch gezeigt, welche Folgen ein unsachgemässes Vorgehen bei einem Fettbrand hat. Die Ausbildung erfolgt mit mobilen, gasbetriebenen Übungseinrichtungen sowie an realen Holzfeuern.