gase – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'832 Ergebnisse   930 Domänen   Seite 2
  2 Treffer taigongwang.net  
Probleme wie der „Fischaugen“-Effekt, Blasen und Nadelstiche haben ihre Ursache in der Erscheinung des Ausgasens. Dabei entweicht Gas aus der mit Zink überzogenen Oberfläche des Untergrundes. Um diese Probleme zu verhindern, hat RIPOL ausgasungsfreundliche Pulverlacke entwickelt, bei denen die Gase vor der Vernetzung austreten können.
Problems such as the “fish-eye” effect, bubbles and pinholes are caused by the outgassing phenomenon where gas escapes from the zinc-coated surface of the substrate. To prevent these problems, RIPOL has developed outgassing friendly powders, which allow gases to escape before cross-linking. The formula envisages longer curing times and lower temperatures so that the gases do not remain imprisoned and the coating obtains optimal flow. We recommended that the component to be painted be pre-heated to guarantee excellent results also in the most critical conditions. These systems are normally used to paint hot galvanized, die-cast and steel alloy components.
Casi particolari come l’effetto “occhi di pesce”, bolle e micro buchi sono causati purtroppo dal fenomeno dell’outgassing che consiste nel rilascio di gas dalla superficie zincata del substrato. Per prevenire questi possibili problemi, RIPOL ha sviluppato vernici in polvere outgassing friendly che permettono la fuoriuscita dei gas prima della reticolazione del prodotto. La formula prevede tempi di cottura più lunghi e a temperature inferiori, in modo che i gas non rimangano imprigionati e il rivestimento ottenga una distensione ottimale. Si raccomanda il preriscaldamento del pezzo da verniciare per garantire eccellenti risultati anche nelle condizioni più critiche. Normalmente questi sistemi sono utilizzati per verniciare pezzi galvanizzati a caldo, pressofusi e leghe di acciaio.
Частные случаи, как, например, эффект «рыбий глаз», пузыри и микроотверстия вызваны, к сожалению, явлением удаления газа, который состоит в выделении газа цинковой поверхностью подложки. Для того чтобы предотвратить эти возможные проблемы, RIPOL разработала порошковые покрытия, которые рассчитаны на явление дегазации и которые обеспечивают выход газа перед ретикуляцией продукта. Формула предусматривает более долгое время обжига при более низкой температуре, чтобы газы не задерживались, и чтобы покрытие распределилось оптимальным образом. Рекомендуется предварительно нагреть элемент, предназначенный для покрытия, чтобы получить отличные результаты даже при наиболее критичных условиях. Обычно данные системы используются для покрытия элементов, оцинкованных горячим способом, отлитых под давлением и стальных сплавов.
  www.phssh.com  
Unsere flexiblen Panzerschläuche bestehen aus einem Elastomer- oder Kunststoffinliner, welche für die Dichte bei der Leitung der verschiedensten Flüssigkeiten und Gase notwendig sind. Die Umflechtung aus Baumwolle, Poliester, Nylon, verzinktem Stahldraht oder Edelstahldraht garantiert den Betriebsdruck des Schlauches.
Our flexible connection hoses are made of an elastomer or plastic inliner and an external braiding of stainless or galvanized steel, cotton, polyester or nylon. Fitted with specific end fittings, the hoses provide a leak free pressure resistant connection for liquids or gases to different appliances.
Nos tuyaux flexibles de liaison sont constitués d'une âme en élastomère EPDM, Silicone, Pex, Teflon, etc.., dont la fonction est de créer une étanchéité, autour de laquelle on a tressé une gaine en coton, polyester, nylon, acier galvanisé ou inoxydable, pour assurer la résistance à la pression. À chaque bout un raccord permanent permet l'assemblage avec d'autres éléments d'une installation.
I nostri tubi flessibili sono costituiti da un'anima in materiale elastomerico o plastico avente la funzione di resistere alla tenuta stagna del liquido o gas che vi passa, attorno alla quale è trecciata una guaina nei seguenti materiali: acciaio zincato o acciaio inox, cotone, poliestere, nylon. Questa treccia assicura la funzione di resistenza alla pressione. Ad ogni estremità un raccordo permanente permette l'assemblaggio con altri elementi di un impianto.
  5 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Gase wie auch Flüssigkeiten suchen sich unter Druck immer den Weg des geringsten Widerstands. Insofern ist es normal, daß die Blasen bei einem Keramikdiffusor nicht überall gleichmäßig verteilt abgegeben werden.
Os gases e os líquidos quando estão sob pressão procuram sempre o caminho de menor resistência. A este respeito, é normal que as bolhas não sejam distribuídas uniformemente no difusor de cerâmica. Naturalmente, a distribuição depende ainda de outros parâmetros. Aumentando, por exemplo, a pressão do dióxido de carbono, ocorre uma liberação mais uniforme, mas também é pressionado mais dióxido de carbono através do JBL Taifun P.
Gassen, evenals vloeistoffen, zoeken onder druk altijd de weg van de minste weerstand. In zoverre is het normaal dat de bellen bij een keramische diffuser niet overal gelijkmatig verdeeld afgegeven worden. De verdeling hangt natuurlijk van verdere parameters af. Verhoogt men bijvoorbeeld de druk van de kooldioxide dan volgt een gelijkmatigere afgifte echter word dan ook meer kooldioxide door de JBL Taifun P gedrukt.
Both gases and fluids always seek the path of least resistance when under pressure. Accordingly, it is normal for the bubble production of a ceramic diffusor not to be evenly distributed everywhere. Of course, the distribution depends on other parameters as well. For example, if the pressure of the carbon dioxide is increased, the bubble production is more uniform, but more carbon dioxide is pressed through the JBL Taifun P as well.
Gazlar da sıvılar gibi basınç altında direncin en az olduğu yolu arar. Bir seramik difüzörün kabarcıkları eşit olarak dağıtmaması belli bir yere kadar normaldir. Dağılım tabi ki başka parametrelere de bağlıdır. Örneğin karbondioksit basıncı yükseltildiğinde kabarcık dağılımı daha eşit hale gelir ama o zaman JBL Taifun P'den daha fazla karbondioksit basılmış olur.
  3 Treffer www.civpol.ch  
Erklärung vom 29. Juli 1899 betreffend die Verwendung von Geschossen, die erstickende oder giftige Gase verbreiten
Déclaration du 29 juillet 1899 concernant l'emploi de projectiles qui répandent des gaz asphyxiants ou délétères
Dichiarazione del 29 luglio 1899 circa l'uso di proiettili che spandono gas asfissianti o deleteri
  eguides.osha.europa.eu  
Beispiele für negative Elemente sind chemische Faktoren (z.B. gefährliche Dämpfe oder Gase), physikalische Faktoren (z.B. Lärm oder Vibration), biologische Faktoren (z.B. Bakteriell, Viral, Pilze) oder psychosoziale Faktoren (z.B. Vereinbarkeit von Beruf- und Privatleben).
Environmental factors are elements from the daily life and working life that can have positive or negative impacts on the overall health of workers. Examples of negative elements include chemical factors (e.g. hazardous fumes or gases), physical factors (e.g. noise or vibrations), biological factors (e.g. bacterial, virus and funghi) or psychosocial factors (e.g. work-life balance).
Miljøfaktorer er elementer fra dagliglivet og arbeidslivet som kan ha positive eller negative virkninger på arbeidstakeres generelle helsetilstand. Eksempler på negative elementer inkluderer kjemiske faktorer (f.eks. farlig damp og farlige gasser), fysiske faktorer (f.eks. bråk eller vibrasjoner), biologiske faktorer (f.eks. bakterier, virus og sopp) eller psykososiale faktorer (f.eks. balansen mellom arbeid og privatliv).
  6 Treffer www.nutrimedic.com  
Die Beobachter sind geschickt genug, sich dem Kegel von der Luvseite her zu nähern. So werden sie nicht durch Lapilli, Asche und Gase belästigt. Sie stehen auf einem erstarrten Lavastrom, der den Schlackenkegel umflossen hat (vor der grossen Eruption 1767).
The cinder cone, which was built by strombolian eruptions within the main crater, is ejecting bombs. The observers approach the cone from the upwind side in order to avoid being endangered by lapilli, ash and gases. They are standing on a solidified lava flow, which has flown around the central cone (before the great eruption of 1767).
Il cono di scorie, che fu costruito da eruzioni stromboliane dentro il cratere principale, proietta alcune bombe. Gli osservatori avvicinano il cono dal lato sopravento per evitare la pioggia di bombe e cenere. Essi si ergono su un flusso di lava solidificato, che ha circondato il cono centrale (prima della grande eruzione del 1767).
  89 Treffer www.pdftoexcelonline.com  
Das Prinzip der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe wurde bereits 1890 als „Wasserringpumpe" entwickelt. Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen (Fig. 1) eignen sich durch ihre einfache und robuste Konstruktion zur Vakuumerzeugung bei Anwendungen, in denen feuchte Gase oder Dämpfe abgesaugt werden oder solche,...
Le principe inhérent à cette pompe a été développé dès 1890, en tant que « pompe à anneau à eau ». De par leur construction fonctionnelle et robuste, les pompes à anneau liquide (fig. 1) conviennent à la génération de vide dans des applications où des gaz ou vapeurs humides sont évacués, ou...
The principle behind the liquid ring vacuum pump was developed as early as 1890 in the form of the "water ring pump". Due to their simple and robust construction, liquid ring vacuum pumps (fig. 1) are suitable for vacuum generation in applications in which damp gases or vapours are evacuated...
  www.kmu.admin.ch  
Relativ unabhängig vom Produkt benötigen die Produktionseinheiten eines Unternehmens Metall, Ausgangsmaterialien, Brennstoff, Energie, Wasser und eine Fläche, auf der sie sich niederlassen. Zudem führt der Herstellungsprozess dazu, dass Gase oder Abfallstoffe in die Natur gelangen.
Peu importe le produit fini, les unités de production des entreprises ont besoin de métal, de matériaux de base, de carburant, d'énergie, d'eau ou encore de surface au sol où s'implanter. En outre, le processus de fabrication implique le rejet dans la nature de gaz ou de déchets. Toutes les PME sont confrontées à la gestion des ressources et du développement durable.
Indipendentemente dal prodotto finito, le unità di produzione delle aziende hanno bisogno di metallo, di materiali di base, di combustibile, di energia, di acqua o ancora di superficie su cui impiantarsi. Inoltre, il processo produttivo comporta lo scarico nell'ambiente di gas o di rifiuti. Tutte le PMI si trovano ad affrontare la gestione delle risorse e dello sviluppo sostenibile.
  www.admin.ch  
Erklärung vom 29. Juli 1899 betreffend die Verwendung von Geschossen, die erstickende oder giftige Gase verbreiten
Déclaration du 29 juillet 1899 concernant l’emploi de projectiles qui répandent des gaz asphyxiants ou délétères
Dichiarazione del 29 luglio 1899 circa l’uso di proiettili che spandono gas asfissianti o deleteri
  2 Treffer www.imabenelux.com  
Sie kommen vor allem in Salaten, Suppen, Säften und Saucen zum Einsatz. Tomaten sollten fernab von anderen reifen Gemüsesorten aufbewahrt werden – sie stossen nämlich Gase aus, die danebenliegende Lebensmittel schneller reifen und verderben lassen.
Les tomates étant composées à 95 % d'eau, elles n'apportent que 20 calories aux 100 grammes et nous aident ainsi à surveiller notre ligne. En outre, elles regorgent de vitamines, en particulier de vitamine C, et contiennent des minéraux essentiels, notamment du potassium et des oligoéléments. Légume préféré des Suisses et du monde entier, les tomates sont présentes dans quasiment toutes les cuisines, où elles sont préparées en salade, en soupe, en jus et en sauce. Les tomates doivent être conservées à l'écart des autres légumes mûrs. En effet, elles émettent des gaz qui accélèrent le mûrissement et la détérioration des aliments stockés à proximité. A l'inverse, en présence de pommes, les tomates mûrissent plus rapidement.
Essendo composti al 95% di acqua, con un apporto di sole 20 calorie ogni 100 grammi i pomodori aiutano a mantenersi in linea. Inoltre racchiudono tante vitamine, in particolare vitamina C, importanti sali minerali, primo fra tutti il potassio, e oligoelementi. Trattandosi degli ortaggi più amati della Svizzera e del mondo, fanno bella mostra di sé in qualsiasi cucina. Si utilizzano soprattutto per preparare insalate, minestre, succhi e salse. I pomodori vanno conservati lontano da altri ortaggi maturi, poiché emettono dei gas che affrettano il processo di maturazione degli alimenti circostanti, e dunque anche il loro deperimento. Per contro, le mele possono accelerare la maturazione dei pomodori.
  10 Treffer live.lapixbox.com  
MOX-Gassensorelemente der GGS-Serie - Typen und detektierbare Gase
MOX gas sensor elements of GGS series - Types and detectable gases
  4 Treffer www.posylka.de  
Unser breites Sortiment in der Medizintechnik umfasst diverse Armaturen für medizinische Gase (Sauerstoff, Druckluft, Vakuum usw.) wie auch ein Geräteschienenprogramm.
Notre vaste gamme de la technologie médicale comprend divers appareils pour des gaz médicaux (oxygène, air comprimé, vide, etc.) ainsi que d’un programme autour du rail médicale.
  www.hotelesdelquindio.com  
Messung des Volumenverhältnisses der erzeugten Gase
Measuring of the volume ratio of the gases produced
  www.haase-food.com  
Filter gegen Gase und Dämpfe passend zu 3M Masken
Filtres contre les gaz et les vapeurs, adaptés aux masques 3M
  10 Treffer www.snv.ch  
Bericht der EUA über F-Gase
Rapport de suivi de l'AEE sur les gaz fluorés
  13 Treffer bi-bak.de  
Thermische Strömungssensoren für Gase und Flüssigkeiten mit grossem dynamischem Bereich, hoher Empfindlichkeit und hervorragender Langzeitstabilität.
Thermal gas and liquid flow sensors with large dynamic range, high sensitivity and excellent long-term stability.
  10 Treffer interfax.az  
Alle Gase und Gasmischungen (O2, Ar, He, H2, Vakuum);
All gases und gas mixtures (O2, Ar, He, H2, vacuum);
  5 Treffer www.micromachininggroup.nl  
Gase richtig dosieren
Correct dosing of gases
  239 Treffer www.kyoto-fujinami.jp  
Welche Gase oder Flüssigkeiten verwenden Sie? Sind Ihre Gase gemischt?
Quels gaz ou liquides utilisez-vous? Travaillez-vous avec des mélanges gazeux?
  4 Treffer www.largepornfilms.com  
Allgemeine Zustandsgleichung der Gase:
General equation of state of gases:
  nextep-health.com  
Energy & Utilities ist verantwortlich für Strom, Gase, Prozessdampf, Kälte, Wässer, Abfälle, Abwässer und Abgase
Electricity, gases, process steam, cooling, water, waste gas, solid and liquid waste
  www.vgpparks.eu  
Durch heiße Gase und Flammen, Glasvolumina, Keramik
Measurements through hot gases and flames
  53 Treffer susanne-von-laun.de  
Gebläse für Luft und Neutrale Gase
Blowers for air and neutral gases
  8 Treffer planetlovestrees.com  
Beständigkeit gegen Gase, Öle, flüssige Medien
Resistant to gasses, oils and liquid media
  9 Treffer www.axetris.com  
Detektion brennbarer und toxischer Gase
Combustible and Toxic Gas Detection
  2 Treffer quovadisdancing.com  
pdf Untersuchung korrosiver Gase bei der Polyimidherstellung (94.56 kB)
pdf Analysis of corrosive gasss within the polyimid production (94.56 kB)
  2 Treffer www.liftorbis.com  
MANNER Sensortelemetrie bietet Messsysteme mit ATEX-Zulassung, die eine berührungslose Messung innerhalb explosiver Atmosphäre (Gase und Stäube) ermöglichen.
MANNER Sensortelemetrie offers measuring systems with ATEX aproval for contact-free measurement inside of explosive atmosphere (gases and dusts).
  2 Treffer ch.bosch-automotive.com  
Aktivkohle-Schicht neutralisiert schädliche und übelriechende Gase
Activated-carbon layer neutralizes harmful and foul-smelling gases
  2 Treffer at.bosch-automotive.com  
Aktivkohle-Schicht neutralisiert schädliche und übelriechende Gase
Activated-carbon layer neutralizes harmful and foul-smelling gases
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Granulatartige, thermoplastische Rohpolymere, Mahlgüter und Compounds, jedoch auch Pulver, Fasern, Flüssigkeiten und Gase.
Use of raw polymers, regrind and compounds but also powders, fibres, liquids and gases.
Polymères bruts, rebroyé et compositions, mais également poudres, fibres, fluides et gaz.
Polímeros vírgenes, triturados y compounds pero también polvos, fibras, líquidos y gases.
Uso di polimeri grezzi, rimacinato e compound, ma anche polveri, fibre, liquidi e gas.
Polímeros crus termoplásticos granulados, materiais reciclados e compostos, mas também pós, fibras, líquidos e gases.
Гранулированные термопластичные сырые полимеры, дробленка и компаунды, а также порошки, волокна, жидкости и газы.
Ham polimerler, tekrar işlenenler ve bileşikleri ve aynı zamanda tozlar, elyaflar, sıvılar ve gazlar.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow