chl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.goodsoil.com
  Kategorien - Produktpor...  
Verflüssigte Gase
Quaternary compounds
Związki czwartorzędowe
  Welche Mittel soll man ...  
Bei diesen Fällen kann das Medium bei der Bildung vom Feuerschaum nicht verwendet werden. Zur Hilfe kommen dann Produkte wie Löschpulver oder verschiedenartige Gase (z. B. Kohlenstoffdioxid). Sie wirken auf die ähnliche Weise wie Feuerschaum, d.h. sie stoppen die Zufuhr vom Sauerstoff zum Feuer, indem sie eine Schicht (Pulver) oder eine Wolke (Gase) bilden, und zeigen auch eine chemische Hemmungswirkung bei der Brandlöschung.
There are also places and types of fires where the presence of water is not desirable. These include, among others, the vicinity of electrical equipment or areas where materials easily damaged by water are stored. In such cases, water cannot be used to form foam. For this reason products such as fire extinguishing powders and various types of gases (e.g. carbon dioxide) are used.  They work in a similar way to the extinguishing foam, i.e. they cut off the flow of oxygen to the fire by forming a coating (powder) or cloud (gases), and also exhibit chemical inhibitory effects when extinguishing a fire. Unfortunately, they also have disadvantages – among others, they show difficulty when using in unfavourable weather conditions, such as strong wind.
Istnieją również takie miejsca i rodzaje pożarów, gdzie nie jest pożądana obecność wody. Należą do nich między innymi okolice urządzeń elektrycznych lub obszary, gdzie przechowuje się materiały łatwo ulegające zniszczeniu pod wpływem wody. W takich wypadkach nie można zastosować tego medium przy tworzeniu piany gaśniczej. Na ratunek przychodzą wtedy produkty takie jak proszki gaśnicze oraz różnego rodzaju gazy (np. dwutlenek węgla). Działają one w podobny sposób do piany gaśniczej, tzn. odcinają dopływ tlenu do ognia poprzez utworzenie powłoki (proszek) lub obłoku (gazy), a także wykazują chemiczne działanie inhibicyjne przy gaszeniu pożaru. Niestety, mają one też wady – między innymi wykazują trudność przy użyciu w niekorzystnych warunkach atmosferycznych, takich jak silny wiatr.
  Flammhemmer ‘“ Chemikal...  
Diese Anforderungen zielen darauf, die Brandgefahr zu verringern und die für die Evakuierung des betroffenen Bereichs zur Verfügung stehende Zeit zu verlängern. Entflammbarkeitsprüfungen berücksichtigen die Brandausbreitungsgeschwindigkeit, Wärmeabgabe, Rauchentwicklung und Toxizität der entstehenden Gase.
Plastics are contained in the majority of everyday life objects. As such, polymer materials intended for the construction, transportation, furniture and electronics industries are subject to strict fire resistance criteria. These requirements are aimed at reducing the risk of fire and extending the time for evacuation from the site of the incident. Flammability tests take into account flame spread rating, heat emission, smoke production, and the toxicity of the resulting gases. The intended application of the material determines the individual weighting which each of these parameters carry for the purposes of security assessment.
Tworzywa sztuczne wchodzą w skład większości otaczających nas na co dzień przedmiotów. Z tego powodu materiałom polimerowym przeznaczonym dla budownictwa, transportu, meblarstwa czy elektroniki narzucane są surowe kryteria dotyczące odporności na ogień. Stawianie takich wymagań ma na celu obniżenie ryzyka wystąpienia pożaru oraz wydłużenie czasu pozwalającego na ewakuację z miejsca zdarzenia. W testach palności uwzględnia się szybkość rozprzestrzeniania się płomienia, ilość wydzielanego ciepła oraz dymotwórczość i toksyczność powstających gazów. Zastosowanie danego materiału decyduje o tym, który z tych parametrów ma większe znaczenie przy ocenie bezpieczeństwa.
  Welche Mittel soll man ...  
Bei diesen Fällen kann das Medium bei der Bildung vom Feuerschaum nicht verwendet werden. Zur Hilfe kommen dann Produkte wie Löschpulver oder verschiedenartige Gase (z. B. Kohlenstoffdioxid). Sie wirken auf die ähnliche Weise wie Feuerschaum, d.h. sie stoppen die Zufuhr vom Sauerstoff zum Feuer, indem sie eine Schicht (Pulver) oder eine Wolke (Gase) bilden, und zeigen auch eine chemische Hemmungswirkung bei der Brandlöschung.
There are also places and types of fires where the presence of water is not desirable. These include, among others, the vicinity of electrical equipment or areas where materials easily damaged by water are stored. In such cases, water cannot be used to form foam. For this reason products such as fire extinguishing powders and various types of gases (e.g. carbon dioxide) are used.  They work in a similar way to the extinguishing foam, i.e. they cut off the flow of oxygen to the fire by forming a coating (powder) or cloud (gases), and also exhibit chemical inhibitory effects when extinguishing a fire. Unfortunately, they also have disadvantages – among others, they show difficulty when using in unfavourable weather conditions, such as strong wind.
Istnieją również takie miejsca i rodzaje pożarów, gdzie nie jest pożądana obecność wody. Należą do nich między innymi okolice urządzeń elektrycznych lub obszary, gdzie przechowuje się materiały łatwo ulegające zniszczeniu pod wpływem wody. W takich wypadkach nie można zastosować tego medium przy tworzeniu piany gaśniczej. Na ratunek przychodzą wtedy produkty takie jak proszki gaśnicze oraz różnego rodzaju gazy (np. dwutlenek węgla). Działają one w podobny sposób do piany gaśniczej, tzn. odcinają dopływ tlenu do ognia poprzez utworzenie powłoki (proszek) lub obłoku (gazy), a także wykazują chemiczne działanie inhibicyjne przy gaszeniu pożaru. Niestety, mają one też wady – między innymi wykazują trudność przy użyciu w niekorzystnych warunkach atmosferycznych, takich jak silny wiatr.