|
|
Von hier begeben Sie sich in die Calle Bembo, die gleich vor Ihnen liegt. Sie durchqueren die ganze Gasse bis zur Kreuzung, dort gehen Sie noch ungefähr 3 Minuten geradeaus weiter. Sie finden das Hotel al Gambero auf Ihrer linken Seite, am Fuß einer charakteristischen Brücke.
|
|
|
At the tollbooth exit, take the Mestre bypass and follow the signs to Venezia. Cross the long Ponte della Libertà (Liberty Bridge) connecting Venice to the mainland, and park your car in the Tronchetto garage (at the end of the Ponte della Libertà, to the right) or at the garage of Piazzale Roma, the auto terminal (the San Marco Garage is affiliated with the Hotel al Gambero: 10% discount from 1 April to 31 October and 20% discount from 1 November to 31 March). Take the Actv vaporetto line 1 or 2 for Rialto. From Rialto, if you used line 2, walk to the Line 1 landing (about 15 meters). From the exit of the Line 1 landing, find Calle Bembo, directly before you. Go down Calle Bembo, pass the intersection and continue straight ahead for about 3 minutes. The Hotel al Gambero is to your left, at the foot of the picturesque bridge.
|
|
|
A la sortie des péages d’autoroute, continuez sur le périphérique de Mestre et suivez les indications en direction de Venise. Après avoir franchi le Pont de la Liberté qui relie Venise à la Terre Ferme, garez la voiture dans les parkings du Tronchetto (au bout du Pont de la Liberté, à droite) ou dans ceux du Piazzale Roma, le terminus des voitures (le parking Saint Marc est conventionné avec l’Hôtel al Gambero : 10% de remise du 01/04 au 31/10 et 20% du 01/11 au 31/03). Continuez avec le vaporetto Actv n° 1 ou 2 en direction du Rialto. Une fois à Rialto, si vous avez emprunté la ligne 2, rejoignez à pieds l’embarcadère de la ligne 1 (15 mètres environ). A la sortie de l’embarcadère de la ligne 1, prenez la Calle Bembo qui se trouve devant vous. Parcourez-la entièrement, passez le croisement et continuez tout droit pendant 3 minutes environ. L’Hôtel al Gambero est situé sur votre gauche, aux pieds d’un pont typique.
|
|
|
Al salir del puesto de peaje de la autopista, continuar por la tangencial de Mestre y seguir las indicaciones para Venecia. Tras atravesar el Ponte della Libertà, que une Venecia con la tierra firme, aparcar el coche en los garajes del Tronchetto (al final del Ponte della Libertà, a la derecha) o en los de Piazzale Roma, el terminal de automóviles (el Garaje San Marco tiene un acuerdo con el Hotel al Gambero: 10% de descuento desde el 01/04 al 31/10 y 20% desde el 01/11 al 31/03). Continuar con el vaporeto de las líneas Actv nº 1 o 2 en dirección a Rialto. Una vez en Rialto, si se ha utilizado la línea 2, dirigirse a pie al embarcadero de la línea 1 (unos 15 metros). Desde la salida del embarcadero de la línea 1, enfilar Calle Bembo, que se encuentra ante ustedes. Recórranla en su totalidad, pasen el cruce y continúen recto durante unos 3 minutos. El Hotel al Gambero está a su izquierda, al pie de un característico puente.
|
