appr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 11 Résultats  www.coldjet.com  Page 8
  Divus | Einfach so...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
geht die Gasse „Kleine Ostroumovskaja“ ab
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire
then there will be the stop “Korolenko Street” there
  DIVUS  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Am 5. September 1991 kam das Moskauer Publikum zur Präsentation einer neuen Galerie. Aber nachdem es zur Mansarde eines Hauses in der Trechprudnyj-Gasse hinaufgestiegen war, musste es feststellen, dass es da statt Bildern oder Installationen nur zwei Obdachlose gab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire
5. září 1991 se návštěvníci scházeli na otevření nové galerie. Jenže když vystoupili do podkroví domu v moskevské ulici Trechprudnyj pereulok, nenašli zde obrazy ani instalace, ale jen dva bezdomovce. Typičtí představitelé tohoto stavu se věnovali svým obvyklým činnostem – pili levné víno, hádali se a kouřili páchnoucí nedopalky. Přitom vůbec nevěnovali pozornost návštěvníkům vernisáže. Tak byl…
  Divus | Die Trechprudny...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Spiele mit der Alkohol-Problematik begannen noch im Jahre 1991 auf der „Verkaufsausstellung“, welche von Konstatin Rejnow Reunow und Avdej Ter-Oganjan im Ausstellungsraum in der Pereswetovyj-Gasse veranstaltet worden war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divus.cc comme domaine prioritaire
On September 5, 1991, the Moscow public attended an opening of a new gallery. However, upon arriving at the attic of a house on Trekhprudny Lane, they saw neither paintings nor installations; they found two homeless people instead. Those typical representatives of the homeless class were busy with their usual affairs: drinking cheap wine, swearing, sucking on stinking cigarette-butts, paying no attention to the public. Organized by Konstantin Reunov and Avdey Ter-Oganian, that act, entitled Mercy opened one of the most important projects of the 1990s, the place known as the Gallery on Trekhprudny Lane.