|
|
Achten Sie, bevor Sie sich in der Welt der Massenwaren verlieren, auf einen kleinen, schmalen Eingang an einer Gasse namens Pistolstræde. Sie liegt etwa 200 Meter weiter den Strøget hinab auf der rechten Seite bevor die Straße die Fußgängerzone überquert.
|
|
|
Just after the turn, on the left, is the shop you should make the point of interest on this morning: Cold Heggem. This is a small but fabulous and rare shop, where they make amazing and impressive, customised, tailor-made spectacles and glasses, in natural materials, horn and wood. Any lover of design and craftsmanship will love this little gem of a shop, and be awed by their amazing collection of designs and wares.
|
|
|
Avant d’être capturé dans le monde des produits de masse, jetez un œil dans la petite entrée étroite dans une avenue qui s’appelle Pistol Street (Pistolstræde). Elle se trouve environ à 200 mètres en descendant Strøget, sur votre droite, avant que la première rue ne croise la rue piétonne, indiquée par un feu de signalisation. Déambulez-y pour découvrir les magasins amusants et quelques beaux exemples d’architecture médiévale. À l’extrémité de la rue, faites demi-tour.
|
|
|
Prima di raggiungere il mondo dei prodotti di massa, cercate un piccolo e stretto passaggio per entrare nel vicolo Pistol Street (Pistolstræde). Lo incontrerete circa 200 metri dopo aver imboccato Strøget, sulla destra, prima del primo attraversamento della strada pedonale, dove c’è un semaforo. Percorretelo per godervi i negozi funky e alcuni begli esempi di architettura medievale. Quasi alla fine del vicolo svoltate a destra.
|
|
|
قبل أن تنشغل بعالم السلع ذات الإنتاج الضخم، ابحث عن مدخل صغير وضيق يؤدي إلى ممر يدعىPistol Street (Pistolstræde) وهو على بعد حوالي 200 متر من Strøget، إلى يمينك، قبل الشارع الأول الذي يقطع شارع المشاة، يمكنك أن تستدل عليه بإشارة المرور، تجول هناك للاستمتاع بالمتاجر العصرية وبعض الشواهد الجميلة على تصميمات العصور الوسطى، كلما اقتربت من نهاية الممر فإنه يميل نحو اليمين.
|
|
|
Перед тем, как попасть в мир товаров массового спроса, ищите небольшой и узкий проход для того, чтобы попасть на улочку Pistol Street (Pistolstræde). Он находится приблизительно спустя 200 метров на улице Strøget, с правой стороны, до первого перехода пешеходной улицы, где находится светофор. Пройдите по ней для того, чтобы насладиться модными магазинами и некоторыми примерами средневековой архитектуры. Почти в конце улочки, поверните направо.
|
|
|
ก่อนที่คุณจะเข้าไปติดอยู่ท่ามกลางสินค้าจำนวนมาก คุณควรมองหาทางเข้าแคบๆ ของถนนที่มีชื่อว่า Pistol Street (Pistolstræde) ซึ่งอยู่ห่างจากถนน Strøget ออกไปประมาณ 200 เมตร ทางด้านขวาก่อนที่ถนนแรกจะตัดกับถนนคนเดินโดยมีสัญญาณไฟจราจรเป็นจุดสังเกต ที่นี่คุณสามารถเดินไปเรื่อยๆ และเพลิดเพลินไปกับร้านค้าต่างๆ และตัวอย่างของสถาปัตยกรรมยุคกลางที่สวยงาม เมื่อเดินมาถึงเกือบสุดถนนให้คุณเลี้ยวขวาทันที
|
