gast – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.alpenallianz.org
  Ein kostbarer Gast im K...  
Ein kostbarer Gast im Kastanienwald: Gemeindenetzwerk «Allianz in den Alpen»
Un hôte de marque dans les châtaigneraies : Réseau de communes « Alliance dans les Alpes »
  Mit Hilfe von dynAlp-cl...  
Allianz zu Gast bei Alpi365 Expo - Biennale der Berge 2009
Le Réseau Alliance invité à Alpi365 Expo
L'Alleanza ospite presso Alpi 365 Expo - Biennale delle montagne 2009
  Allianz zu Gast bei Alp...  
> Allianz zu Gast bei Alpi365 Expo - Biennale der Berge 2009
> Le Réseau Alliance invité à Alpi365 Expo
> L'Alleanza ospite presso Alpi 365 Expo - Biennale delle montagne 2009
  Ausstellung "Gletscher ...  
Wer die Ausstellung "Gletscher im Treibhaus" im Alpinen Museum in München/D verpasst hat, bekommt während des Jahres 2005 mehrfach die Gelegenheit, eine kleine Version zu sehen. Im Oktober und November wird die "Alpenstadt des Jahres 2005" Sonthofen/D die Ausstellung zu Gast haben.
Si vous n'avez pas vu l'exposition " Glaciers sous serre " au Musée alpin de Munich (Allemagne), vous aurez plusieurs occasions pour vous rattraper grâce à une version plus concise qui sera présentée au cours de l'année 2005.
  Allianz in den Alpen ve...  
Auf der Expo Alpi 365 war "Allianz in den Alpen" - als Gast der Gemeinde Massello/I - mit einem Stand vertreten. Das Gemeindenetzwerk konnte sich somit einem breiten Publikum präsentieren, bestehend aus VerwalterInnen, Geschäftsleuten, ForscherInnen, StudentInnen oder einfach BergliebhaberInnen.
Le salon Expo Alpi 365 a accueilli un stand " Alliance dans les Alpes ", en tant qu'invité de la commune de Massello/I. Le Réseau de communes a ainsi pu se présenter à un large public composé d'administrateurs, de commerçants, de chercheurs, d'étudiants ou tout simplement d'amoureux de la montagne. Du 23 au 25 octobre, la montagne s'est invitée en ville pour présenter son extraordinaire richesse.
  3D-Präsentation der Wan...  
Jedoch müssen die vorhandenen Einrichtungen besser angeboten und leichter nutzbar gemacht werden. Das geplante Informationssystem ermöglicht dem Gast bei der Urlaubsplanung das Abrufen entsprechender Informationen und eine bessere Planung seiner Aktivitäten vor Ort in Grainau.
Thanks to its geographical position, the town of Grainau has the best premises to further develop soft Tourism. However, existing facilities must be offered better and easier to use. The planned information system allows the guest to recall relevant information when planning his holiday and to better plan his activities when in Grainau. Furthermore, also guests consulting services are easier also for tenants.
  Erstes Schweizer Hotel-...  
Mittelpunkt des Hotel-Projekts wird das seit 1995 leer stehende Gast- und Kulturhaus "Piz Tschütta", in dem Empfang, Restaurant, Aufenthaltsraum, Bibliothek, Verkaufsladen und fünf Zimmer eingerichtet wurden.
The community of 70 inhabitants is using this measure to try and counteract the exodus of its population. The hotel project revolves around the Piz Tschütta guesthouse and cultural centre, which has stood empty since 1995 and is to house the reception, restaurant, lounge area, library, shop and five rooms. During the renovation of the 300-year-old building particular attention was paid to combining the old with the new. The building's historical fabric was retained. The other ten rooms are located in private homes and holiday apartments scattered across the village. Their guests have access to the hotel's entire infrastructure.
  Bericht zur Frühjahrsfa...  
Die Vielfalt an vorgestellten Projekten war beeindruckend und hinterließ den Eindruck, in einer besonders innovativen und lebendigen Region zu Gast gewesen zu sein. Hier werden Zustände nicht mehr bejammert, sondern es wird gemeinsam mit der Bevölkerung nach Lösungen gesucht.
I partecipanti sono tornati nei rispettivi comuni ricchi di nuove idee e stimoli. La varietà dei progetti presentati ha impressionato positivamente, lasciando l'impressione di essere ospiti di una regione particolarmente innovativa e vivace dove non ci si limita a deplorare le circostanze ma si cercano soluzioni assieme alla popolazione.
  Anleitung zum Nachhalti...  
Ein kostbarer Gast im Kastanienwald: Gemeindenetzwerk «Allianz in den Alpen»
Un hôte de marque dans les châtaigneraies : Réseau de communes « Alliance dans les Alpes »
Un ospite prezioso nel castagneto: Rete di Comuni “Alleanza nelle Alpi”
  Ein kostbarer Gast im K...  
> Ein kostbarer Gast im Kastanienwald: Gemeindenetzwerk «Allianz in den Alpen»
> The chestnut forest plays host to a rare guest: Alliance in the Alps network of municipalities
> Un hôte de marque dans les châtaigneraies : Réseau de communes « Alliance dans les Alpes »
> Un ospite prezioso nel castagneto: Rete di Comuni “Alleanza nelle Alpi”
  Ein kostbarer Gast im K...  
Startseite » Aktuell » News » Ein kostbarer Gast im Kastanienwald: Gemeindenetzwerk «Allianz in den Alpen»
Home » Current topics » News » The chestnut forest plays host to a rare guest: Alliance in the Alps network of municipalities
Accueil » Actuel » Nouveautés » Un hôte de marque dans les châtaigneraies : Réseau de communes « Alliance dans les Alpes »
Portale » Attualità » Notizie » Un ospite prezioso nel castagneto: Rete di Comuni “Alleanza nelle Alpi”
  Allianz zu Gast bei Alp...  
Startseite » Aktuell » News » Allianz zu Gast bei Alpi365 Expo - Biennale der Berge 2009
Accueil » Actuel » Nouveautés » Le Réseau Alliance invité à Alpi365 Expo
Portale » Attualità » Notizie » L'Alleanza ospite presso Alpi 365 Expo - Biennale delle montagne 2009