bc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.celtimo.fr
  Gönnen Sie sich eine ro...  
So entwickelt und realisiert, damit sich jeder Gast in den großzügig angelegten und hellen Räume unserer Suiten jeden Tag voll entspannen kann.
Designed so as toé guarantee each of our guests the enjoyment of the space and light of our Suites, giving them a daily dose of relaxation.
Conçus et réalisées pour chaque invité puisse vivre complétement les espaces vastes et lumineux de nos Suites, pour un moment de repos quotidien.
  Buchen Sie Hotel Balocc...  
Jedes Jahr organisiert der Jachtclub zahlreiche Veranstaltungen und Regatten internationalen Rufs: Angefangen von der Loro Piana Superyacht Regatta im Juni, bei der maximal dreißig der weltweit bedeutendsten Segelschiffe zu Gast sind, dazu bereit, sich auf den Strecken um die Inseln des Archipels der La Maddalena herum herauszufordern, bis zur Settimana delle Bocche; der Maxy Yacht Rolex Cup und der Perini Navi Cup, die im September stattfinden.
There are numerous events each year and the boat races of the Yacht Club are of international fame: from the Loro Piana Superyacht Regatta, in the month of June, that hosts up till thirty impressive sailing ships from the world over, ready to race around the islands of the Archipelago of La Maddalena, to the Settimana delle Bocche; from the Maxy Yacht Rolex Cup to the Perini Navi Cup that are staged in the month of September.
Les événements et les régates de rappel international organisés par le Yacht Club sont nombreux chaque année: de leur “ Piana Superyacht Regatta”, au mois de juin qui accueille un maximum de trente parmi les plus grandes barques à voile du monde, prêtes à se battre le long des parcours autour des îles de l’Archipel de La Maddalena, à la « Settimana delle Bocche »; de la « Maxy Yacht Rolex Cup » à la « Perini Navi Cup » qui ont lieu pendant le mois de septembre.
  Entdecken Sie die Zimme...  
Wahre luxuriöse Miniappartements in Porto Cervo, so entwickelt und realisiert, damit sich jeder Gast in den großzügig angelegten und hellen Räume unserer Suiten jeden Tag voll entspannen kann.
To all effects mini luxury apartments in Porto Cervo, designed so as toé guarantee each of our guests the enjoyment of the space and light of our Suites, giving them a daily dose of relaxation.
Mini appartements de luxe à Porto Cervo, conçus et réalisées pour chaque invité puisse vivre complétement les espaces vastes et lumineux de nos Suites, pour un moment de repos quotidien.
  otel Baloco in Porto Ce...  
Im Laufe der Jahre hat das Hotel zahlreiche Ausstellungen von Künstlern zu Gast gehabt, darunter die Werke von Maurizio Cascella, einem eklektischen Künstler, der sich zwischen Musik und Malerei bewegt und dessen Werke immer noch in der permanenten Ausstellung zu sehen sind, die in den Räumen des Hotels ausgestellt wird.
Through the years the Hotel has hosted exhibitions of numerous artists, including the creations of Maurizio Cascella, the eclectic author that commutes between music and painting, and of whom the Hotel’s permanent exposition has various works on show.
Au fil des ans, l’hôtel a accueilli des expositions d’art de plusieurs artistes, dont des œuvres de Maurizio Cascella, auteur éclectique allant de la musique et à la peinture, encore acceptées dans l’exposition permanente dans les salles de l’hôtel.