|
|
MITNICHTEN, IN BOLIVIEN besonders in einer Stadt wie La Paz, schmutzigen und magischen, gnadenlos und überraschend, geistigen und heidnischen zu einer Zeit,, das Fest Allerheiligen statt abseits der ausgetretenen,und beginnt, wenn der offizielle Katholizismus und auflösen amerikanisiert chavalería. Eine Woche später beginnt Fest der Ñatitas und die indigene Mehrheit der Stadt ist auf den Friedhöfen geworfen zu einem Festbankett in der makabren halten und die Haupt-Gast ist der Tod.
|
|
|
Just have glowing eyes off of the pumpkins, flowers begin to fade slowly over the graves, and a hideous witch's hat flies forgotten the streets of La Paz. They have finished the Feast of All Saints and verbena, squeaky Halloween impostada. Farewell to the dead until next year?, How long after these days together with reverential and sad death? At all, in Bolivia especially in a city like Peace, sordid and magical, merciless and surprising, spiritual and pagan at a time, the feast of All Saints held off the beaten,and begins when the official Catholicism and dissolve Americanized chavalería. A week later begins Feast of Ñatitas and the indigenous majority of the city is thrown to the cemeteries to hold a festive banquet in the macabre and the main guest is death. Welcome to one of the biggest shows of the World.
|
|
|
Juste ont rougeoyant yeux hors de la citrouille, les fleurs commencent à s'estomper lentement sur les tombes, et un chapeau de sorcière hideuse de mouches oublié les rues de La Paz. Ils ont terminé la fête de la Toussaint et de la verveine, qui grince Halloween impostada. Adieu à la mort jusqu'à l'année prochaine?, Combien de temps après ces jours-ci avec la mort révérencielle et triste? À tous les, dans les Bolivie en particulier dans une ville comme La Paz, sordide et magique, impitoyable et surprenant, spirituelle et païenne à la fois, la fête de la Toussaint a tenu hors des sentiers battus,et commence quand le catholicisme officiel et dissoudre américanisé chavalería. Une semaine plus tard, commence Fête de Ñatitas et la majorité indigène de la ville est livrée aux cimetières de tenir un banquet de fête dans le macabre et l'invité principal est la mort. Bienvenue dans l'un des plus grands salons du monde.
|
|
|
Sono appena stato fuori gli occhi ardenti zucche, i fiori cominciano a svanire lentamente sopra le tombe, e un cappello da strega orrenda vola dimenticato per le strade di La Paz. Hanno finito la festa di Tutti i Santi e verbena, stridulo Halloween impostada. Addio ai morti? Fino al prossimo anno?, Ci vediamo più tardi in questi giorni insieme reverenziale e più triste con la morte? Affatto, in Bolivia e soprattutto in una città come La Paz, sordida e magico, spietato e sorprendente, spirituale e pagana in un momento, la festa di Tutti i Santi si celebra trasmano,ed inizia quando il cattolicesimo ufficiale e sciogliere americanizzato chavalería. Una settimana inizia più tardi Festa di Ñatitas e la maggioranza indigena della città è gettato a cimiteri di tenere un banchetto macabro e festoso in cui l'ospite principale è la morte. Benvenuti in uno dei più grandi spettacoli del mondo.
|
|
|
Basta ter os olhos brilhando fora das abóboras, flores começam a desvanecer-se lentamente sobre as sepulturas, e um chapéu de bruxa horrenda voa esquecido nas ruas de La Paz. Eles acabaram com a festa de Todos os Santos e verbena, squeaky Halloween impostada. Adeus aos mortos até o próximo ano?, Quanto tempo após estes dias, juntamente com a morte de reverência e triste? Absolutamente, em Bolívia especialmente em uma cidade como La Paz, sórdida e mágico, impiedosa e surpreendente, espiritual e pagão ao mesmo tempo, a festa de Todos os Santos realizada fora do batido,e começa quando o catolicismo oficial e dissolver americanizado chavalería. Uma semana mais tarde começa Festa de Ñatitas e a maioria indígena da cidade é jogado para os cemitérios para realizar um banquete festivo no macabro eo convidado principal é a morte. Bem-vindo a um dos maiores shows do mundo.
|
|
|
Net geweest bij de pompoenen gloeiende ogen, de bloemen beginnen te vervagen langzaam over de graven, en een afschuwelijke heksenhoed vliegt vergeten in de straten van La Paz. Ze eindigde het feest van Allerheiligen en verbena, piepende Halloween impostada. Afscheid van de doden? Tot volgend jaar?, Ik zie je later deze dagen samen eerbiedig en droeviger met de dood? At all, in Bolivia en vooral in een stad als La Paz, smerige en magische, genadeloze en verrassende, spirituele en heidense op een moment, het feest van Allerheiligen wordt gevierd trasmano,en begint wanneer de officiële katholicisme en los veramerikaniseerd chavalería. Een week later begint Feest van Ñatitas en de inheemse meerderheid van de stad wordt geworpen op begraafplaatsen om een macabere en feestelijke banket te houden waar de belangrijkste gast is dood. Welkom in een van de grootste shows van de Wereld.
|
|
|
Tot just s'han apagat els ulls resplendents de les carabasses, les flors comencen a marcir lentament sobre les tombes, i un horrible barret de bruixa vola oblidat entre els carrers de La Paz. Han acabat la Festa de Tots Sants i la revetlla impostada i cridanera de Halloween. ¿Adéu als difunts fins l'any que ve?, Fins després a aquests dies de convivència reverencial i tristoia amb la mort? En absolut, i Bolívia i sobretot en una ciutat com La Pau, sòrdida i màgica, despietada i sorprenent, espiritual i pagana alhora, la festa de Tots Sants se celebra fora de l'abast,i comença quan del catolicisme oficial i les canalla americanitzada es dissolen. Una setmana més tard comença la Festa de les Ñatitas i la majoria indígena de la ciutat es llança als cementiris a celebrar un banquet macabre i festiu en què el principal comensal és la mort. Benvinguts a un dels majors espectacles del Món.
|
|
|
Samo je off bundeva svjetlećim očima, cvijeće početi gubiti polako nad grobovima, i ružna vještica hat leti zaboravili na ulicama La Paz. Završili su blagdan Svih svetih i vrbena, škripa Halloween impostada. Zbogom mrtvih? Do iduće godine?, Vidimo se poslije ovih dana zajedno poštovanja i tužnije smrću? Nimalo, u Bolivija , a posebno u gradu kao što je La Paz, prljav i čarobno, nemilosrdan i čudi, duhovna i poganskih u isto vrijeme, Blagdan Svih svetih slavi trasmano,, a počinje kada je službeni katoličanstvo i otopiti amerikanizirani chavalería. Tjedan dana kasnije počinje Blagdan Ñatitas i autohtona većina grada je bačena na grobljima održati svečani banket makabrističko i gdje je glavni gost je smrt. Dobrodošli na jedan od najvećih spektakla svjetskih.
|
|
|
Просто есть светящиеся глаза от тыквы, цветы начинают увядать медленно над могилами, и шляпу отвратительные ведьмы летит забыли улицы Ла-Пас. Они закончили праздник Всех Святых и вербена, скрипучий Хэллоуин impostada. Прощание с мертвыми до следующего года?, Как долго после того, как в эти дни вместе с благоговейным и грустная смерть? Вообще, в Боливия особенно в таком городе, как Мир, грязные и магических, беспощадной и удивительно, духовные и языческие в то время,, Праздник Всех Святых состоялась в глуши,и начинается с момента официального католицизма и растворить американизированной chavalería. Через неделю начинается Праздник Ñatitas и Большинство коренных города выбрасывается на кладбища, чтобы провести праздничный банкет в жуткой и главный гость смерть. Добро пожаловать в один из крупнейших выставках мира.
|
|
|
Just dute begiak kalabazak da glowing off, loreak hasten hilobien gainean poliki-poliki desagertzen, eta sorgin-hideous baten hat zaramatza ahaztuta La Paz kaleetan. Santu Guztien eta berbena, impostada squeaky Halloween jaiak amaitu dute. Hildakoen Farewell hurrengo urterako arte?, Zenbat denbora egun horien ondoren, heriotza reverential eta triste batera? Guztiak, en Bolivia batez ere, hiri bat bezala Bakea, sordid eta magikoa, gupidagabea eta harrigarri, paganoa eta espirituala aldi berean., Santu Guztien eguna ospatzen off irabiatutako,eta hasten ofiziala Católic eta desegiteko Americanized chavalería. Astebete geroago hasten Ñatitas-jaiak eta hiriaren gehiengoa indigena da hilerri botatakoan, makabro en oturuntza jai bat antolatuko, eta gonbidatu nagusia da heriotza. Ongi etorri Munduko ikuskizunik handienetako bat.
|
