gasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.oecdbetterlifeindex.org
  Tu Índice para una Vida...  
A pesar del gasto público medio en las familias, Australia gasta menos en servicios de cuidado infantil que la mayoría de los países de la OCDE: el 0.4% del PIB, en comparación con la media del 0.6% de la Organización.
Несмотря на то, что уровень государственных расходов на поддержку семей в Австралии выше среднего уровня, на охрану детства тратится меньше средств, чем в большинстве стран ОЭСР: 0,4% ВВП, в то время как средний уровень по странам ОЭСР составляет 0,6%. Вследствие этого количество детей, посещающих государственные заведения, невелико: всего 40% детей в возрасте до 6 лет посещают детские учебно-воспитательные заведения. Австралии следует рассмотреть вопрос о расширении программ по охране детства, которые окажут значительную помощь работающим родителям.
  Tu Índice para una Vida...  
El gasto total en salud en Suecia representó 9.6% del PIB, mayor que el promedio de 9.5% de los países de la OCDE. Suecia también gasta más en salud por persona que muchos otros países de la OCDE, con un monto de 3 758 USD en 2010, en comparación con el promedio de la OCDE de 3 268 USD.
Высокая продолжительность жизни, как правило, обусловливается большими затратами на здравоохранение на человека, а также такими факторами, как уровень жизни, образ жизни, образование, экологическая обстановка. Общая величина расходов на здравоохранение в Швеции составиляет 9,6% ВВП, что выше, чем в среднем по странам ОЭСР (9,5%). Затраты на здравоохранение в расчете на человека в Швеции также выше, чем в среднем по странам ОЭСР – в 2010 году объем этих расходов составил 3758 долларов США, тогда как средний показатель по странам ОЭСР равен 3268 долларам США. С 2000 по 2009 год в Швеции рост затрат на здравоохранение в расчете на человека в реальном выражении составлял в среднем 3,9 % в год, что ниже темпа роста аналогичных затрат в среднем по ОЭСР (4,7% в год). Темп роста снизился в 2010 году до 2,0%.
  Tu Índice para una Vida...  
El gasto total en salud en Austria representó 11.0% del PIB, más de un punto porcentual más alto que el promedio de la OCDE de 9.5%. Austria también gasta más en salud por persona que el promedio de los países de la OCDE, con un gasto de 4 935 USD en 2010, en comparación con un promedio de la OCDE de 3 268 USD.
Высокая продолжительность жизни, как правило, обусловливается большими затратами на здравоохранение на человека, а также такими факторами, как уровень жизни, образ жизни, образование, экологическая обстановка. Общая величина расходов на здравоохранение в 2009 году в Австрии составляла 11% ВВП, что более чем на один процентный пункт выше, чем в среднем по странам ОЭСР (9,5%). Затраты на здравоохранение в расчете на человека в Австрии также выше, чем в среднем по странам ОЭСР – в 2010 году величина этих затрат составляла 4395 долларов США, тогда как средний показатель по странам ОЭСР равен 3 268 долларов США. С 2000 по 2009 годы расходы на здравоохранение в расчете на человека в Австрии возрастали в среднем на 2,7% каждый год, тогда как в остальных странах ОЭСР в течение данного периода затраты на здравоохранение возрастали более быстрыми темпами (4,7%). В 2010 году темп роста снизился до 0,4%.
  Tu Índice para una Vida...  
En 2010, el gasto total en salud en Suiza representó el 11.4% del PIB, cifra mucho más alta que el promedio de 9.5% de los países de la OCDE. Suiza también gasta más en salud por persona que muchos países de la OCDE, con un monto de 5 270 USD en 2010, en comparación con el promedio de la OCDE de 3 268 USD.
За последние десятилетия в странах, входящих в ОЭСР, средняя продолжительность жизни существенно выросла – в основном благодаря улучшению условий жизни, мероприятиям, направленным на защиту здоровья населения, и повышению качества медицинского обслуживания. В 2008 году средняя продолжительность жизни в Эстонии составила 76 лет, что ниже среднего показателя по странам ОЭСР – 80 лет. Средняя продолжительность жизни у женщин составила 81 год, а у мужчин – 71 год, со значительно большим разрывом, чем в среднем по странам ОЭСР, где женщины живут дольше мужчин на 6 лет, а средняя продолжительность жизни составляет, соответственно, 83 и 77 лет.
  Tu Índice para una Vida...  
La inversión en servicios infantiles es esencial para permitir a las familias prosperar, para la sostenibilidad estatal del bienestar a futuro y para el crecimiento económico. Portugal gasta menos que la media de la OCDE en cada etapa de la niñez.
Another important aspect of work-life balance is the amount of time a person spends at work. Evidence suggests that long work hours may impair personal health, jeopardize safety and increase stress. People in Sweden work 1 644 hours a year, less than the OECD average of 1 776 hours. The share of employees working more than 50 hours per week is not very large across OECD countries. In Sweden, about 1% of employees work very long hours, much less than the OECD average of 9%. Overall, men spend more hours in paid work: in Sweden 2% of men work very long hours, compared with 1% for women.
  Tu Índice para una Vida...  
En 2010, el gasto total en salud en Suiza representó el 11.4% del PIB, cifra mucho más alta que el promedio de 9.5% de los países de la OCDE. Suiza también gasta más en salud por persona que muchos países de la OCDE, con un monto de 5 270 USD en 2010, en comparación con el promedio de la OCDE de 3 268 USD.
Высокая продолжительность жизни, как правило, обусловливается большими затратами на здравоохранение на человека, а также такими факторами, как уровень жизни, образ жизни, образование, экологическая обстановка. Общая величина расходов на здравоохранение в Швейцарии составляет 11,4% ВВП, что  выше, чем в среднем по странам ОЭСР (9,5%). Затраты на здравоохранение в расчете на человека в Швейцарии также выше, чем в среднем по странам ОЭСР – в 2010 году объем этих расходов составил 5270 долларов США, тогда как средний показатель по странам ОЭСР равен 3268 долларам США. С 2000 по 2009 год в Швецарии рост затрат на здравоохранение в расчете на человека в реальном выражении составлял в среднем 2,9 % в год, что ниже темпа роста аналогичных затрат в среднем по ОЭСР (4,7% в год). Темп роста снизился в 2010 году до 2,4%.
  Tu Índice para una Vida...  
La inversión en servicios infantiles es esencial para permitir a las familias prosperar, para la sostenibilidad estatal del bienestar a futuro y para el crecimiento económico. Portugal gasta menos que la media de la OCDE en cada etapa de la niñez.
Португалии следует больше инвестировать в государственные программы поддержки семьи, в частности в сфере ухода за детьми раннего возраста, даже в те времена, когда нагрузка на бюджет очень высока. Инвестиции в услуги для детей способствуют процветанию семей, будущему благосостоянию государства и экономическому росту. Португалия все еще тратит меньше средней суммы по странам ОЭСР на каждый период детства. Зафиксированный уровень расходов на детей раннего возраста меньше, чем по странам ОЭСР (11 500 евро на ребенка по сравнению со средним показателем — 24 900 евро), а показатели по расходам на детей среднего и старшего возраста отстают от уровня показателей по ОЭСР на одну треть и одну четверть, соответственно.
  Tu Índice para una Vida...  
A pesar del gasto público medio en las familias, Australia gasta menos en servicios de cuidado infantil que la mayoría de los países de la OCDE: el 0.4% del PIB, en comparación con la media del 0.6% de la Organización.
Еще одним важным аспектом баланса между работой и личной жизнью является количество времени, которое тратится на работу. Результаты исследований доказали, что сверхурочная работа отрицательно влияет на состояние здоровья, угрожает безопасности и повышает уровень стресса. Бельгийцы работают в среднем 1577 часов в год, меньше, чем в среднем по странам ОЭСР (1776 час). В странах ОЭСР количество людей, работающих более 50 часов в неделю, невелико. В Бельгии 4% работников по найму трудятся сверхурочно, что ниже среднего показателя по странам ОЭСР — 9%. В общем и целом мужчины тратят больше времени на оплачиваемую работу. В Бельгии 7% мужчин работают сверхурочно, в то время как количество сверхурочно работающих женщин составляет 2%.
  Tu Índice para una Vida...  
El gasto total en salud en Suecia representó 9.6% del PIB, mayor que el promedio de 9.5% de los países de la OCDE. Suecia también gasta más en salud por persona que muchos otros países de la OCDE, con un monto de 3 758 USD en 2010, en comparación con el promedio de la OCDE de 3 268 USD.
За последние десятилетия в странах, входящих в ОЭСР, средняя продолжительность жизни существенно выросла – в основном благодаря улучшению условий жизни, мероприятиям, направленным на защиту здоровья населения, и повышению качества медицинского обслуживания. В 2010 году средняя продолжительность жизни в Швеции составила 82 года, что выше среднего показателя по странам ОЭСР – 80 лет. Средняя продолжительность жизни среди женщин составляет 84 года, а среди мужчин – 80 лет, что близко к средним показателям по странам ОЭСР (83 и 77 лет соответственно).
  Tu Índice para una Vida...  
El gasto total en salud en Austria representó 11.0% del PIB, más de un punto porcentual más alto que el promedio de la OCDE de 9.5%. Austria también gasta más en salud por persona que el promedio de los países de la OCDE, con un gasto de 4 935 USD en 2010, en comparación con un promedio de la OCDE de 3 268 USD.
When asked, “How is your health in general?” 59% of people in Chile reported to be in good health, less than the OECD average of 69%. Despite the subjective nature of this question, answers have been found to be a good predictor of people’s future health care use. Gender, age and social status may affect answers to this question. On average in OECD countries, men are more likely to report good health than women, with an average of 71% for men and 66% for women. In Chile, 67% of men reported being in good health and 51% of women. Not surprisingly, older people report poorer health, as do those who are unemployed, or who have less education or income. About 69% of the top 20% of the adult population in Chile rate their health as ‘good’ or ‘very good’, compared to about 49% for the bottom 20%.
Les taux d’obésité ont augmenté au cours des dernières décennies dans tous les pays de l’OCDE. Les États-Unis sont le pays de l’OCDE avec les plus gros problèmes de surpoids et d’obésité. Aux États-Unis, le taux d’obésité parmi les adultes est de 35.9 %. Ce taux est le plus élevé de l’OCDE et représente plus de 2 fois sa moyenne de 17.8%. Les taux de surpoids et d’obésité ont augmenté régulièrement depuis les années 1980 chez les hommes et les femmes. Environ 35 % des enfants américains sont actuellement en surpoids ou obèse, le taux le plus élevé de l’OCDE. La prévalence croissante de l’obésité laisse présager une augmentation des problèmes de santé (diabète, maladies cardiovasculaires et asthme, par exemple) et un coût de la santé plus élevé à l’avenir.
За последние десятилетия в странах, входящих в ОЭСР, средняя продолжительность жизни существенно выросла – в основном благодаря улучшению условий жизни, мероприятиям, направленным на защиту здоровья населения, и повышению качества медицинского обслуживания. В 2010 году средняя продолжительность жизни в Бельгии составила чуть больше 80 лет, что примерно соответствует среднему показателю по странам ОЭСР – 81 год. Средняя продолжительность жизни среди женщин составила 83 года, а среди мужчин – 78 лет, с немного меньшим разрывом, чем в среднем по странам ОЭСР, где женщины живут дольше мужчин на 6 лет, а средняя продолжительность жизни составляет, соответственно, 83 и 77 лет.