ata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.vietnam-car.com
  VIOLENCIA, GÉNERO, Y DE...  
Con que fin el Ministerio de Igualdad gasta tanto dinero público para esconder, alterar y falsificar realidades sociales y datos científicos? Y los medios de la comunicación? No es su deber democrático de informar correctamente y permitir una discusión seria, en vez de censurar, manipular y ocultar información y opinión?
Dans quel but le Ministère de l'Egalité dépense-t-il tant d'argent public pour cacher, altérer et falsifier les réalités sociales et les données scientifiques ? Et les médias ? N'est-ce pas leur devoir démocratique informer correctement et permettre une discussion sérieuse, au lieu de censurer, manipuler et occulter l'information et l'opinion ?
  VIOLENCIA, GÉNERO, Y DE...  
Es escandaloso, que un gobierno que distribuye millones de los impuestos de todos los ciudadanos para la "alianza de las civilizaciones", en el propio país gasta aún más para dividir y enfrentar a los géneros que anteriormente no se entendieron como etnias diferentes, así destruyendo igualdad y cohesión social.
Il est scandaleux qu'un gouvernement qui distribue des millions dans l'argent des contribuables pour le "alliance des civilisations", dans son propre pays consacre encore plus à diviser et à confronter les genres qui, auparavant, ne se perçoivent pas comme des ethnies différentes, détruisant ainsi l'égalité et la cohésion sociale. Est-ce une simple coïncidence que le gouvernement n'investisse rien en orientation/médiation familiale ?