gasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.vila-real.es
  El Ayuntamiento habilit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Antes de pagar cualquier cosa tenemos que saber bien en qué se gasta el dinero", insiste Serralvo, quien apunta que se va a exigir a los concejales que se ajusten a su techo de gasto "porque si seguimos como se ha hecho hasta ahora el presupuesto no aguanta y no somos partidarios de subir la contribución como el anterior equipo de gobierno había previsto".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
Per a poder habilitar aquest minipressupost, l'alcalde en funcions, també regidor d'Hisenda, explica que s'ha hagut de retallar d'altres qüestions, en particular "d'algunes factures que no tenim clar que s'haja fet el treball, que s'han aparcat". "Abans de pagar qualsevol cosa hem de saber bé en què es gasten els diners", insisteix Serralvo, que apunta que s'exigirà als regidors que s'ajusten al seu límit de despesa "perquè si seguim com s'ha fet fins ara el pressupost no aguanta i no som partidaris de pujar la contribució com l'anterior equip de govern havia previst".
  El Ayuntamiento pide en...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Es decir", apunta Benlloch, "la Diputación de Castellón se gastará en ayudar a los municipios de la provincia a acometer proyectos prácticamente lo mismo que lo que han gastado la Generalitat y la Diputación en un solo fin de semana en el Masters de Golf Costa Azahar".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
La Diputació té previst destinar l'any que ve als PPOYS, tal com ha anunciat recentment el seu president, 3,1 milions d'euros enfront dels set milions que es van destinar l'any passat, per a la qual cosa ha exclòs de les bases els municipis de més de 5.000 habitants, entre els quals es troba Vila-real. "És a dir", apunta Benlloch, "la Diputació de Castelló es gastarà a ajudar els municipis de la província a escometre projectes pràcticament el mateix que el que han gastat la Generalitat i la Diputació en un sol cap de setmana en el Màsters de Golf Costa Azahar". De fet, tal com ha denunciat ja l'equip de govern vila-realense, l'aportació de la corporació provincial a aquest torneig, d'uns 400.000 euros, suposa més diners dels que el municipi de Vila-real ha rebut enguany dels Plans provincials. "És una barbaritat que la institució més pròxima que tenim no ens ajude ni tan sols amb una quantitat tan mínima, mentre gasta diners en altres qüestions", apunta l'alcalde.
  El equipo de gobierno d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Este minipresupuesto nos pemitirá afrontar lo que queda de año con un control estricto de lo que gasta cada concejalía", explica Serralvo, "y acabar el año con consignación en las distintas partidas".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain
"Aquest minipressupost ens permetrà afrontar el que queda d'any amb un control estricte del que gasta cada regidoria", explica Serralvo, "i acabar l'any amb consignació en les distintes partides". "Com ja hem vingut informant, la majoria de les partides pressupostàries estan a zero o en negatiu, però evidentment l'Ajuntament no pot parar", argumenta el regidor. Per aquest motiu, l'equip de govern ha començat a elaborar aquest document, que està previst que puga estar preparat per al ple ordinari d'agost, la principal finalitat del qual és la de "reorganitzar la despesa i gastar només on toca". Per a obtindre el finançament necessari per a fer front a totes aquestes necessitats fins a final d'any, el regidor d'Hisenda explica que es recorrerà, sobre tot, a la "racionalització en la contractació", així com a la gestió dels romanents de l'exercici passat. A aquest respecte, Serralvo explica que no es van a reprendre alguns dels contractes de manteniment que acaben d'expirar, amb l'objectiu de retallar la despesa en aquests serveis i "que les coses que es puguen fer per un euro no li costen 10 a l'Ajuntament". "D'aquest estalvi i dels romanents eixirà aquest ' minipressupost' per a acabar l'any", afegeix l'edil.