gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 20 Ergebnisse  www.pep-muenchen.de
  NU TE TEME! | World Cha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
În ceasul său de crâncenă încercare, apostolul Stefan a stat în picioare nemișcat în timp ce o gloată ce urau pe Hristos l-au înconjurat înarmați cu pietre gata să-l dea la moarte. Ștefan știa că viața lui era doar o chestiune de minute — totuși el era plin de pace și calm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dans cette heure de grande épreuve, l’apôtre Étienne se tenait, calme, alors qu’une foule de personnes qui haïssaient le Christ l’entourait, armée de pierres et prête à le mettre à mort. Étienne savait qu’il ne lui restait plus que quelques minutes à vivre – pourtant, il était rempli de paix et de calme. Quel était le secret de l’endurance de cet homme ?
  Prietenii Tai Conteaza ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ironic, Ahab a fost omorat de o sageata care l-a strapuns printr-un loc mic in armura sa. Si deodata, Iosafat a fost inconjurat de soldati inamici, care erau gata sa il taie in bucati. Regele a stiut ca era fata in fata cu moartea - si a strigat catre D-zeu pentru ajutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
You may accompany your friend in his war — but when the chips are down, he'll hand you over to the enemy. That's just what happened to Jehoshaphat, when he went to war with Ahab. The evil king set up Jehoshaphat to be killed: He told him to dress in his kingly robes, while Ahab himself dressed as a soldier. That way, Ahab reasoned, the Assyrians would go after Jehoshaphat instead of himself.
  COMUNIUNEA CU DUMNEZEU ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sentimentele noastre pământești fluctuează, uneori zilnic, de la starea de fierbinte și zelos la căldicel sau chiar rece, pe măsură ce emoțiile noastre se schimbă. Ca și ucenicii, putem fi gata să murim pentru Isus într-o zi și apoi să fim pregătiți să-L părăsim și să fugim de El în ziua următoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
La plupart des chrétiens veulent entendre et reconnaître la voix de Dieu et Dieu veut en effet parler à Son peuple. Mais de nombreux croyants se laissent distraire par une idole – un pasteur, un enseignant ou un évangéliste favori – qui leur dit seulement de bonnes choses. Pour reconnaître la voix du Père, il nous faut aller directement vers Lui, sans intermédiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Die meeste Christene wil die stem van God hoor en ken en God wil sekerlik met sy kinders praat. Maar talle gelowiges se aandag word afgetrek deur ‘n afgod – ‘n gunsteling bedienaar, ‘n leraar of evangelis – wat slegs goeie dinge aan hulle verkondig. Om die Vader se stem te ken, moet ons direk na Hom gaan sonder ‘n middelman.
  Isus reimprospateaza | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Atunci Isus le-a spus: Timpul meu încă nu a venit; dar timpul vostru întotdeauna este gata.  Lumea nu vă poate urî; dar pe mine mă urăşte, pentru că eu aduc mărturie despre ea, că faptele ei sunt rele.  Urcaţi-vă la această sărbătoare, eu nu mă urc încă la această sărbătoare, pentru că timpul meu încă nu s-a împlinit.  După ce le-a spus acestea, a rămas în Galileea”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
. Sarcastically, they urged him to go on tour to reveal himself: “Jesus’ brothers said to him, ‘Leave here and go to Judea, where your followers can see your miracles! You can’t become famous if you hide like this! If you can do such wonderful things, show yourself to the world!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
. Er drückte damit aus: „Wenn ihr nicht glaubt, dass Gott in eurem Leben am Werk ist, dann lebt ihr nach euren eigenen Plänen. Ihr kommt und geht, wie es euch gefällt, und trefft eure eigenen Entscheidungen. Aber ich gehe nur, wenn ich den Vater höre. Ich kann nicht einfach gehen, um mich selbst zu präsentieren oder um zu sagen oder zu tun, was ich will. Mein Leben gehört nicht mir sondern ihm.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Net soos ‘n skerm app, verander niks in ons lewens nie – alles bly gevries, vasgesteek – totdat die herlaai knoppie gedruk word. Is jy vasgevang in patrone van ou maniere van leef, maniere wat jou daarvan weerhou om die varsheid van die lewe in Christus te beleef? Met een aanraking van Jesus – soos die vrou wat genees is deur sy kleed aan te raak – het hy die mag om alles te verander.
  MESAJUL SINGUR NU ESTE ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da. Puteau ei să fi plecat și să fi predicat fără Duhul Sfânt? Sunt sigur că ar fi vrut, dar Isus a știut că nu erau gata. El știa puterea dușmanului pe care o vor înfrunta, descurajările, opoziția. Dacă puterea Duhului Sfânt a fost atât de necesară atunci, oare s-a schimbat ceva până în ziua de azi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Were those disciples sincere believers in Jesus as they waited in Jerusalem? Yes. Did they have correct doctrine? Yes. Could they have gone out and preached without the Holy Spirit? I am sure they wanted to, but Jesus knew they were not ready. He knew the power of the enemy they would face, the discouragements, and the opposition. If the Holy Spirit’s power was needed then, has anything changed to this very day? Will anything but the Spirit’s power working through us pull down the walls of unbelief and break the powers of sinful behavior as we share the gospel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Was daardie dissipels opregte gelowiges in Jesus terwyl hulle in Jerusalem gewag het? Ja. Het hulle die regte leerstellings gehad? Ja. Kon hulle uitgaan en preek sonder die Heilige Gees? Ek is seker hulle wou, maar Jesus het geweet hulle was nie gereed nie. Hy het geweet van die krag van die vyand wat hulle sou moes trotseer, die ontmoedigings en die teëstand. As die Heilige Gees se krag toe nodig was, het enigiets verander tot op hierdie dag? Sal enigiets anders as die Gees se krag wat deur ons werk die mure van ongeloof afbreek en die magte van sondige gedrag breek terwyl ons die evangelie verkondig?
  Jos Cu Religia! | World...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christos l-a intalnit pe Saul pe drumul Damascului pentru ca Saul a fost gata sa renunte la religia lui si sa afle realitatea. Primul lucru care l-a facut cand a aparut lumina a fost sa cada cu fata la pamant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Cristo incontrò Saulo sulla via di Damasco, perché egli era pronto ad abbandonare la sua religione per scoprire la realtà. La prima cosa che fece, quando la luce sfolgorò, fu di cadere sulla sua faccia. Gli altri rimasero senza parole! Udirono la stessa voce, ma non mossero un muscolo. Rimasero immobili, senza riuscire a scorgere il significato di tutto ciò. Saulo cedette e si arrese alla prima chiamata. Questo persecutore che all'apparenza sembrava freddo e calcolatore, in realtà aveva un cuore tenero.
  Umbland In Slava | Worl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adevarata inchinare creste din inimile care sunt biruite de viziunea dragostei nemeritate din partea Lui D-zeu pentru noi. Este bazata pe revelatia ca D-zeu ne da noua din Sine, din dragostea Sa, mila Sa, si El e gata sa ierte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Up to this point, Moses had viewed the Lord as a God of law and wrath. He trembled with terror in the Lord's presence petitioning him, crying out to him, pleading with him on behalf of Israel. This had been the basis of his face-to-face relationship with the Lord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Vedete come ci viene qui mostrata la straordinaria verità delle Sacre Scritture? La vera adorazione proviene da cuori che vengono sopraffatti da una visione dell'immeritato amore di Dio verso di noi. Ciò è basato sulla rivelazione che Dio ci dà di Se stesso, della Sua benevolenza, della Sua grazia, della Sua volontà di perdonare. Così se noi siamo pronti a lodarlo in spirito e verità, la nostra adorazione deve essere basata su questa maestosa verità su di Lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Om te “juig” beteken om blydskap en plesier te hê. Dit is ‘n uiterlike weergawe van innerlike plesier. Dit is ook die hoogste uitdrukking van liefde. Die Hebreeuse woord wat Sefanja hier gebruik vir “juig” is “tripudiare” wat beteken, “om te spring soos een wat met blye ekstase oorweldig is.”
  Umbland In Slava | Worl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intrebarea pentru noi toti azi este, cum noi nu vrem sa fim aproape de un Tata care scrie scrisori de dragoste noua, care ne spune ca El tanjeste sa fie cu noi, care intodeauna este gata sa ne imbratiseze, care nu are decat ganduri bune despre noi, in ciuda tuturor nebuniilor El ne spune, "Satan poate sa iti spuna ca esti fara de folos. Dar Eu spun ca esti bucuria Mea!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Such Christians think, "God has forgiven me so many times before, I can't go to him now. He'll reject me. I've got to be past the point of being forgiven." No! God never rejects anyone who turns to him in repentance. That's not his nature! We can't judge our heavenly father by the measure of our human fathers. That's not who he is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
He conocido familias en las cuales los nios se doblegan e intimidan ante la presencia de un padre duro y fuerte de carcter. Ellos jugaban alegremente antes que el padre llegara a la casa. Pero cuando lo vean llegar, se iban directamente a la falda de su madre. Nunca los vi acercarse a su padre a menos que l demandara algo de ellos. Nunca se trepan a la falda del padre o pedan ser abrazados. Sentan temor al estar en su presencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Molti Cristiani pensano: "Dio mi ha dimenticato tanto tempo fa, io non posso tornare ora a Lui. Mi rigetterà. Credo proprio di aver superato il limite oltre il quale non posso più essere perdonato". NO! Dio non rigetta mai nessuno di quelli che tornano a Lui pentiti. Non è nella Sua natura! Non possiamo giudicare il Padre celeste paragonandolo a un padre umano. Lui non è così.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Minä uskon, että tämä on yksi voimakas syy, miksi niin menet uskovat eivät uskalla lähestyä taivaallista isäänsä. He pelkäävät lähestyä häntä, koska he ovat mielessään pettäneet hänet tavalla tai toisella. Heitä vaivaa tunne, että he ovat laiminlyöneet velvollisuutensa, olleet hengellisesti laiskoja, menetelleet väärin. Heidän käsityksensä Jumalasta on sellainen, että hän on täynnä kuluttavaa tulta ja valmis langettamaan heille tuomionsa.
  Umbland In Slava | Worl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ei au un sentiment de negare, ca si-au neglijat datoriile, au fost lenesi spiritual, au facut acest rau. Tot ce ei pot sa vada de la El este ca El este un foc mistuitor, gata sa ii condamne si sa ii judece.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
I've known families in which the children cowered in the presence of a hard, mean father. They played happily before their dad came home. But when they saw him come through the door, they ran straight to their mother and clutched her apron. I never saw them go near their father, except when he demanded something of them. They never crawled into his lap or ask to be hugged. They dreaded being in his presence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Creo que tales cristianos tienen un concepto triste y distorsionado del Padre celestial. Recuerdo la parbola de Jess con relacin al sirviente que escondi su talento porque tena una imagen distorsionada de su amo. Ese sirviente dijo: "Seor, te conoca que eres hombre duro" (Mt. 25:24).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Conosco delle famiglie nelle quali i bambini cercano di farsi ancora più piccoli in presenza di un padre mediocre e duro. Prima che lui torna a casa giocano allegramente. Ma quando lo vedono tornare, corrono dalla mamma e si attaccano alla sua gonna. Non ho mai visto alcuno di questi bambini andare vicino al padre, a meno che non vengano da lui interpellati. Non cercano il suo conforto e non chiedono di essere abbracciati da lui. Temono di essere alla sua presenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Om te wandel in God se heerlikheid beteken nie net dat ons die vader se liefde ontvang nie, maar dat ons Hom ook terug liefhet. Dit is wederkerige liefde, die gee en ontvang van liefde. Die Bybel sê vir ons, “Daarom moet jy die HERE jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met al jou krag”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Aivan samoin monet uskovat ajattelevat tänään: ''Ei varmaankaan Jumala voisi koskaan hypähdellä ilosta ja laulaa rakkaudesta minuun. Olen pettänyt hänet niin nonta kertaa, saattaen hänen nimelleen häpeää. Kuinka hän voisi rakastaa minua tässäkin edessäni olevassa taistelussa?''
  Isus reimprospateaza | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
” Totul incepe cu butonul de reimprospatare. Foarte putine probleme relationale se rezolva peste noapte; cele mai multe cer un har special in fiecare zi. Isus este gata sa reimprospateze cu har din abundenta de fiecare data cand avem nevoie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Or he may want to disrupt old patterns in our marriage, patterns that keep us stuck in hardened, unloving ways. How many couples say to each other, “You’re always like this,” or, “You did this five years ago,” or, “You’ll never change.” The important question for any couple is, “How can I believe the best about my spouse and yet still deal realistically with our issues?” It starts with the refresh button. Very few relationship problems are solved overnight; most require diligent grace every day. Jesus is ready to refresh us with abundant grace every time we need it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Oder er möchte eingefahrene Verhaltensmuster in unserer Ehe aufbrechen, die verhärteten, lieblosen Verhaltensweisen, in denen wir gefangen sind. Wie viele Ehepaare sagen einander: „Du bist immer so...”, oder „Vor fünf Jahren hast du...“ oder „Du wirst dich nie ändern“. Die wichtige Frage, die jedes Ehepaar sich stellen sollte, ist: „Wie kann ich das Beste über meinen Ehepartner glauben und dennoch realistisch an unsere Probleme herangehen?“ Es beginnt mit der „Refresh-Taste“, unserer Erneuerung und Erfrischung durch Jesus. Nur wenige Beziehungsprobleme lassen sich über Nacht lösen; die meisten erfordern beständige Gnade von Tag zu Tag. Jesus ist bereit, uns mit überfließender Gnade zu erfrischen, wann immer wir sie brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Of Hy sal moontlik ou patrone in ons huwelik verbreek, patrone wat ons vasgevang hou in verharde, liefdelose maniere. Hoeveel paartjies sê vir mekaar, “Jy is altyd so,” of “Jy het dit vyf jaar gelede gedoen,” of “Jy sal nooit verander nie.” Die belangrikste vraag vir enige paartjie is, “Hoe kan ek die beste van my gade glo en steeds ons kwessies realisties hanteer?” Dit begin met die herlaai knoppie. Baie min verhoudingsprobleme word oornag opgelos; die meeste vereis pligsgetroue genade elke dag. Jesus is gered om ons te vernuwe met oorvloedige genade elke keer as ons dit nodig het.
  Crestini Corupti! | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ei isi pun Bibliile la o parte. Ei parasesc mersul la Biserica. Si ei incep sa alunece intr-o urmarire egoista dupa fericire. " Gata cu legalismul, gata cu greutatea, " spun ei. " Vrem sa fim liberi!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
And that is exactly what we do when we strip off our robes of faith and let go of our confidence in God! Without childlike trust in God, a Christian stands naked before the world — exposed to all doubts, fears and unbelief!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sie wenden sich von all Seinen Verheißungen ab. Sie lehnen die verborgene Gebetskammer ab. Sie legen ihre Bibeln beiseite. Sie verzichten darauf, in die Kirche zu gehen. Und sie beginnen in ein selbstzentriertes Streben nach Glück zu treiben. „Keine Gesetzlichkeit mehr, keine Schwere mehr“, sagen sie. „Wir wollen frei sein!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Pero ahora vieron a Israel abandonando sus armaduras y desguarnecidos. Los amalecitas entonces estaban burlndose y rindose de ellos! Mrenlos - estn exactamente como nosotros! El Dios de ellos no tiene poder. No confan en l. Lo ves? Echaron a un lado todas sus normas estrictas! Desean lujuria, fiesta y juego como nosotros. Que santidad! Que hipocresa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Essi si volgono dalle Sue promesse. Essi abbandonano la loro cameretta delle preghiere. Mettono via le loro Bibbie. Smettono di andare in Chiesa e iniziano a perdersi in una ricerca della felicità incentrata su loro stessi. "Basta con il legalismo, basta con i pesi," essi dicono "vogliamo essere liberi!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En dat is precies wat we doen als we onze geloofskleding afleggen en ons vertrouwen in God opgeven! Zonder kinderlijk vertrouwen in God staat een christen naakt voor de wereld, en staat hij bloot aan twijfels, angsten en ongeloof!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En dit is presies wat ons doen wanneer ons ons kleed van geloof uittrek en ons vertroue op God laat vaar! Sonder kinderlike vertroue op God, staan ‘n Christen naak voor die wêreld – ontbloot voor alle twyfel, vrede en ongeloof!
  Crestini Corupti! | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ei isi pun Bibliile la o parte. Ei parasesc mersul la Biserica. Si ei incep sa alunece intr-o urmarire egoista dupa fericire. " Gata cu legalismul, gata cu greutatea, " spun ei. " Vrem sa fim liberi!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
And that is exactly what we do when we strip off our robes of faith and let go of our confidence in God! Without childlike trust in God, a Christian stands naked before the world — exposed to all doubts, fears and unbelief!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sie wenden sich von all Seinen Verheißungen ab. Sie lehnen die verborgene Gebetskammer ab. Sie legen ihre Bibeln beiseite. Sie verzichten darauf, in die Kirche zu gehen. Und sie beginnen in ein selbstzentriertes Streben nach Glück zu treiben. „Keine Gesetzlichkeit mehr, keine Schwere mehr“, sagen sie. „Wir wollen frei sein!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Pero ahora vieron a Israel abandonando sus armaduras y desguarnecidos. Los amalecitas entonces estaban burlndose y rindose de ellos! Mrenlos - estn exactamente como nosotros! El Dios de ellos no tiene poder. No confan en l. Lo ves? Echaron a un lado todas sus normas estrictas! Desean lujuria, fiesta y juego como nosotros. Que santidad! Que hipocresa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Essi si volgono dalle Sue promesse. Essi abbandonano la loro cameretta delle preghiere. Mettono via le loro Bibbie. Smettono di andare in Chiesa e iniziano a perdersi in una ricerca della felicità incentrata su loro stessi. "Basta con il legalismo, basta con i pesi," essi dicono "vogliamo essere liberi!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En dat is precies wat we doen als we onze geloofskleding afleggen en ons vertrouwen in God opgeven! Zonder kinderlijk vertrouwen in God staat een christen naakt voor de wereld, en staat hij bloot aan twijfels, angsten en ongeloof!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
En dit is presies wat ons doen wanneer ons ons kleed van geloof uittrek en ons vertroue op God laat vaar! Sonder kinderlike vertroue op God, staan ‘n Christen naak voor die wêreld – ontbloot voor alle twyfel, vrede en ongeloof!