Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.scienceinschool.org

Tot mai sus şi mai depa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Datele culese sunt descărcate din instrumentele din avion, fiind de-acum gata pentru a fi analizate şi comparate cu măsurători luate de alte avioane implicate în proiectul CAST, precum şi cu cele din echipamente de la sol sau din sateliţii de deasupra.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Zurück am Boden auf der winzigen Insel Guam, vertreten sich die Wissenschaftler nach dem langen Flug die Beine. Ihre Daten werden von den Instrumenten im Flugzeug heruntergeladen und warten darauf analysiert und mit den Messungen der anderen Flugzeuge des CAST Projektes, sowie der Ausrüstung auf dem Boden und an Bord von Satelliten verglichen zu werden. Zur gleichen Zeit wird das Flugzeug neu betankt und die Ausrüstung wird kalibriert – für einen neue Tests am nächsten Tag. Obwohl der Hauptvergleich der Daten in Großbritannien durchgeführt wird, werden die Daten auch unverzüglich von anderen Mitgliedern der Vereinigung zur Erforschung der Atmosphäre genutzt, unter ihnen Wetterdienste. Die Daten können auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden: In Großbritannien ist beispielsweise ein Großteil der Daten der FAAM Expeditionen auf der Website des British Atmospheric Data Centre (BADC)w2veröffentlicht.

Cristalele biologice: l...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Curând după aceea, cercetătorii au fost capabili să izoleze un virus, sa îl cristalizeze şi să arate că nu işi pierde vigoarea biologică, ca rezultat: virusul mozaicul tutunului era încă infecţios pentru tutun după cristalizare. Cristalografia macromoleculară era gata să înceapă!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Nos mains et nos yeux, comme les autres caractéristiques anatomiques des plantes et des animaux, ont vu leur forme évoluer dans le temps pour répondre aux besoins de la vie. D’une façon similaire, la structure microscopique de chaque organelle subcellulaire ou macromolécule biologique est liée à sa fonction. Des molécules aux formes adaptées ont pour tâche d’activer ou de désactiver certains gènes, de catalyser les mécanismes chimiques complexes du vivant, de protéger les cellules contre les invasions ou encore de donner le signal pour initier la division cellulaire et en contrôler le développement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Priešingai tam, proteinų struktūros tyrimai nesuteikė paprasto ir viską apimančio paaiškinimo apie proteinų struktūrą ir funkciją. Nepaisant to, kad yra žinoma apie 45000 skirtingų proteinų rūšių struktūra, mes vis dar negalime nustatyti bendrų taisyklių rinkinio, leidžiančio numatyti trimatę proteino struktūrą, remiantis jo polipeptidų grandinės amino rūgščių seka. Proteinai atlieka daug daugiau biologinių funkcijų nei DNR, o funkcinė įvairovė apsprendžia ir struktūrinę įvairovę.

Celulă combustibil micr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dacă doriți, puteți păstra membranele de schimb cationic într-o sticlă de apă distilată astfel încât să le aveți gata de utilizat în viitor. În cazul în care membrana este păstrată pentru o perioadă îndelungată de timp apa distilată trebuie înlocuită din când în când.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	On peut vouloir stocker la membrane d’échange cationique dans un récipient d’eau distillée pour qu’elle soit prête à l’usage. Il faut remplcer l’eau de temps en temps si la membrane est stockée pour une longue période.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Es recomendable mantener la membrana de intercambio de cationes en una botella de agua destilada, de modo que esté lista para ser utilizada. El agua debe reemplazarse de vez en cuando si la membrana se almacena por un largo periodo de tiempo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Katyon değişim zarını saf su bulunan bir şişede saklamak isteyebilirsin. Böylece kullanıma hazır olacaktır. Zarı uzun süre saklamak için suyun zaman zaman değiştirilmesi gerekir.

Calea dragonului: chimi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	soluţie de bule de săpun gata preparată
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Trozo grande de papel para cubrir el recipiente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Stendi la miscela sul fondo del contenitore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Ρίξτε λίγο νερό πάνω στο μίγμα: από πού έρχεται ο ήχος;

Hidrogenul: purtătorul ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	este gata pentru telefonul
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Bacterias termales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Animaletti caldi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Фиг. 1: Електронно-
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	získáte baterii pro váš
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Gorące bakterie

“Inteligenta este de im...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Intre timp, ea studiaza diferite teorii despre energia neagra si ceea ce prezic acestea pentru comportamentul supernovelor. Cand observatiile sunt gata, ea este cea care trebuie sa compare datele cu teoriile si sa isi dea seama care functioneaza cel mai bine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La collaboration ESSENCE est un groupe d’environ 30 chercheurs du monde entier, qui travaillent ensemble pour découvrir les supernovae distantes afin de pouvoir les utiliser pour comprendre l’accélération de l’expansion de l’Univers et l’énergie sombre. Tamara a la lourde tâche d’essayer de comprendre ce que les mesures de supernovae nous apprennent vraiment. Après qu’elle ait fait sa part d’observations, elle laisse ses collaborateurs transformer les images brutes des supernovae en des informations sur leurs distances et leurs vitesses. Entre-temps, elle étudie les différentes théories d’énergie sombre et ce que celles-ci prédisent. Lorsque les observations sont prêtes, son travail consiste à comparer les données avec les théories et à essayer de trouver celle qui fonctionne le mieux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La collaborazione ESSENCE è un gruppo di circa 30 ricercatori sparsi in tutto il mondo, uniti alla ricerca di supernove lontane che possano essere usate per comprendere meglio l’accelerazione dell’Universo e l’energia oscura. Tamara ha l’arduo compito di cercare di capire cosa ci dicono veramente le misure delle supernove. Dopo aver fatto la sua parte di osservazioni, lascia a qualcun altro nella collaborazione il compito di trasformare le immagini delle supernove in informazioni sulla loro distanza e velocità. Intanto, studia diversi modelli teorici di energia oscura e cosa essi predicono per l’andamento delle supernove. Quando il materiale osservato è pronto, il suo lavoro è quello di confrontare i dati con i modelli e capire quale teoria funziona meglio.

Vânătoare de asteroizi ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Acum, că aţi înţeles cum se lucrează, sunteţi gata să descărcaţi imagini cu observaţii mai recente ale unor NEO reale şi despre care astronomii au nevoie să afle detalii. Imaginile sunt din zone unde este probabil să apară asteroizi descoperiţi recent, iar observaţiile sunt necesare pentru a ne rafina înţelegerea privind orbitele NEO.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Ora che hai capito come funziona, sei pronto per scaricare alcune osservazioni recenti di NEO reali, su cui gli astronomi vorrebbero sapere di più. Le immagini riprendono delle regioni in cui è fortemente probabile che si trovino i NEO scoperti recentemente, e queste osservazioni sono necessarie per migliorare la nostra conoscenza delle orbite dei NEO. Trattandosi di veri dati di ricerca, non possiamo sapere con sicurezza se l’immagine conterrà un NEO o meno, ma dovrebbe essercene uno. Ovviamente, c’è anche una piccola probabilità che ci sia un altro asteroide sconosciuto nella stessa area di cielo.

gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch