|
|
In effect, then, commitments made covering commercial providers, if we were to do that, could further expose the public system to GATS rules. As well, I think on this point we need to keep in mind that GATS is an agreement that contains built-in commitments to progressively liberalize and expand the coverage of all service sectors, so if we make commitments covering commercial education services there certainly would be mounting pressure to expand the scope of what's covered under that commercial rubric, putting public education at risk, we feel.
|
|
|
En fait, alors, les engagements visant à protéger les fournisseurs commerciaux, si nous en prenions, pourraient encore plus exposer les systèmes publics aux règles du GATS. Aussi, je pense, à ce propos, qu'il convient de ne pas oublier que les engagements que renferme le GATS en font partie intégrante, qu'ils visent à libéraliser progressivement et accroître sa portée pour couvrir l'ensemble des secteurs de service, alors si nous prenons des engagements relativement à des services commerciaux d'éducation, des pressions croissantes seront très certainement exercées pour élargir la portée de ce qui est visé par cette rubrique commerciale, ce qui, selon nous, mettrait l'éducation publique en péril.
|
