ta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  corp.alsi.kz  Page 6
  Elikadura eta umorea ba...  
Bere prestaketarako, Markeliñek bere sukaldean ohiko diren osagaiak erabiliko ditu: erritmoa, keinuetan oinarritutako antzerkia eta hainbat materialekin landutako jokoa. Hau guztia gatz pixka batekin eta ondo kudeatuta.
Y para su elaboración, Markeliñe utilizará los ingredientes habituales en su cocina: ritmo, gestualidad y el uso imaginativo de diferentes materiales. Todo ello aderezado con una pizca de sal y locura. ¡Bon appétit!
  Erramu Zapatuan herria ...  
Horiez guztiez gain, herri bazkaria izango da Udal Pilotalekuan 14:30ean, Txapa Irratiak antolatuta; 12:00etan ikastaroak eta tailerrak izango dira San Martin plazan (bainurako gatz lurrinduak, otargintza, paper marmolatua eta beste); eta 17:30ean zezentxoak izango dira Seminarioko patioan.
Además de todo esto, se celebrará la comida popular en el frontón municipal a las 14:30, organizada por Txapa Irratia; a partir de las 12:00 se desarrollarán varios talleres y cursos en la plaza San Martín (jabones de baño, cestería, papel marmolado y otros), y se soltarán vaquillas en la carpa del Seminario a las 17:30.