gatza – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.zv-export.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baserriko ogia, urune, legamia, gatza eta ura, besterik ez!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gorbeialdea.com comme domaine prioritaire	Pan de caserío, harina, levadura madre, sal y agua, nada más!

  www.lapumariega.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Janari horiek hainbat hilabetez kontserbatu behar izaten ziren, eta horretarako "gantz-eltzeak" eta tinak bezalako piezak erabiltzen ziren. Horrelako ontzietan gordetzen ziren janariak, txerri-manteka, olioa edo gatza bezalako tradiziozko kontserbatzailetan sartuta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euskalzeramika.com comme domaine prioritaire	. Food had to last for several months and this was achieved by using articles such as butter vats and tubs in which it was store together with traditional preservatives such as lard, oil or salt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euskalzeramika.com comme domaine prioritaire	Los alimentos tenían que conservarse durante varios meses y para ello se utilizaban piezas como las “mantequeras” y las tinajas, en las que los alimentos eran introducidos en los conservantes tradicionales, como manteca de cerdo, aceite o sal.

  2 Résultats kweezine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ildo horretan, DUÑANA Proiektuak gatza produzitzen ari ez diren espazioak eta inguruak eskaintzen dituen baliabideak aprobetxatu nahi ditu Gatz Haranaren erabilera eta balioa dibertsifikatzeko. Kontuan hartuta Dunaliellaren hazkuntzaren ezaugarriak eta betekizunak bateragarriak direla gatzaren gaur egungo jarduerarekin, ingurune horretan alga ere ekoizteak baliabide ekonomiko berria ekarriko lioke eskualdeari.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

En este sentido, el Proyecto DUÑANA pretende aprovechar los espacios que no están produciendo sal y los recursos que ofrece el entorno para diversificar el uso y el valor del Valle Salado. Teniendo en cuenta que las características y requerimientos del cultivo de Dunaliella son compatibles con la actual actividad salinera, la producción del alga en dicho entorno supondría un nuevo recurso económico para la comarca.

  www.buehler-technologies.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Udalak hartu ditu egoera honi aurre egiteko beharrezko neurriak. Gatza banatu da herriko auzo ezberdinetan Uberan, Angiozarren, Osintxu, San Juanen...eta, era berean, beharrezkoa balitz, herrian zein landa eremuetan elurra kentzeko bi makina ere prest daude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.net comme domaine prioritaire	Por todo ello, el ayuntamiento ha adotado las medidas necesarias para afrontar esta situación. De esta forma, ha repartido sal por los distintos barrios del municipio (Uberan, Angiozar, Osintxu, San Juan...) y, al mismo tiempo, ha dispuesto dos maquinas quitanieves tanto para el centro urbano como para la zona rural en caso de que nevase y fuera necesario despejar y limpiar algunas zonas.

  26 Résultats www.cames-grosshandel.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	hitzak: Salinas de Oro Guesálaz Navarra gatzaga ekonomia gatza ura lurrundu terraza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Termes: Salinas de Oro Guesálaz Navarra salina economía sal agua evaporar era terraza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 3digitala.com comme domaine prioritaire	Términos: Salinas de Oro Guesálaz Navarra salina economía sal agua evaporar era terraza

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Emultsioa, akrilikoa, beruna, elektrolisiaren bidez lortutako gatza eta zinkezko xaflazko kondentsadorea mihise gainean
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Emulsion, acrylic, lead, salt through electrolysis and zinc plates-condenser, on canvas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Émulsion, acrylique, plomb, sel produit par électrolyse et condensateur de plaques de zinc sur toile
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Emulsión, acrílico, plomo, sal producida por electrólisis y condensador de placas de zinc sobre lienzo

  anessa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mendizaleen ibilbidea Ibilbide hau zailtasun ertainekoa da. Informazio zentrotik abiatuko gara eta gatzaren bide zaharra zeharkatuko dugu. Gatzaren bidea gatza Jaitzetik ekartzeko erabiltzen zen aitzinean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakana.eus comme domaine prioritaire	Itinerario de los Montañeros El Itinerario de Los Montañeros que se inicia en el Centro de Información discurre al pie de la barga, a lo largo del camino de la Sal, antigua vía de las vagonetas que transportaban sal desde Salinas de Oro. Se pueden observar antiguos vestigios del trabajo de los carboneros en

  6 Résultats www.syspectr.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gatza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Salt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Salz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Sal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir compraonline.grupoeroski.com comme domaine prioritaire	Sal

  www.apartmani-moratto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obra egikaritu bitartean, antzinako gatzaga-ibilbideak egokitzeko lanak egin dira, eta bide berriak sortu dira, pasabide eta zubiekin, eta zurezko egiturak, hormak, gesal-putzuak eta gatza ekoizteko erak berreskuratu dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire	Durante la ejecución de la obra se han llevado a cabo la adecuación de antiguas sendas salineras y la creación de nuevos caminos con pasarelas y puentes, así como la recuperación de entramados de madera, muros, pozos de salmuera y eras de producción de sal.

  2 Résultats corp.alsi.kz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Udalak hartu ditu egoera honi aurre egiteko beharrezko neurriak. Gatza banatu da herriko auzo ezberdinetan Uberan, Angiozarren, Osintxu, San Juanen...eta, era berean, beharrezkoa balitz, herrian zein landa eremuetan elurra kentzeko bi makina ere prest daude.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.eus comme domaine prioritaire	Por todo ello, el ayuntamiento ha adotado las medidas necesarias para afrontar esta situación. De esta forma, ha repartido sal por los distintos barrios del municipio (Uberan, Angiozar, Osintxu, San Juan...) y, al mismo tiempo, ha dispuesto dos maquinas quitanieves tanto para el centro urbano como para la zona rural en caso de que nevase y fuera necesario despejar y limpiar algunas zonas.

  4 Résultats dorure.degami.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- 2,5 potimarron kuia, 4 porru, 8 lursagar, 8 tipulin, 12 tupinanbu, 400 gr ardi gasna, xarpota, 50 g gurin, 10 koilara handi esnegain, gatza, Ezpeletako biperra, muskada biperra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir producteurs-fermiers-pays-basque.fr comme domaine prioritaire	- 2,5 potimarrons, 4 poireaux, 8 pomme de terre, 8 échalotes, 12 topinambours, 400 g de fromage de brebis, thym, 50 g beurre, 10 cs crème fraîche, sel, piment d'Espelette, noix de muscade.

  2 Résultats wiki.calculate-linux.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Garapena: Normalean erabiltzen diren zenbait produkturen bizi-zikloa ezagutzeko jokoak. Ekintza bat aukeran: paper birziklatua egitea egunkari erabiliekin , edo, aire-freskagarri egitea, adibidez, gatza eta landare usaintsuak erabiliz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euskadi.eus comme domaine prioritaire	Desarrollo del taller: Juegos para conocer el ciclo de vida de algunos productos de uso habitual. Practica a elegir: Elaboración de papel reciclado a partir de periódicos viejos o elaboración de un ambientador a base de, por ejemplo, sal y plantas aromáticas.

  16 Résultats www.tierraignaciana.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gipuzkoako urre zuria, Leintz Gatzagako gatza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tierraignaciana.com comme domaine prioritaire	El oro blanco de Gipuzkoa, la sal de Leintz Gatzaga

  3 Résultats www.mutuauniversal.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gatza
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mutuauniversal.net comme domaine prioritaire	Sal

  2 Résultats www.bedhead.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Añanako Haranerako bisita gidatuan zehar Añanako gatza nola egiten den, haren 7.000 urteko historia eta leku hau mundu osoan bakarra den paisaia bilakatzen duten berezitasunak ezagutzeko aukera izango duzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesporeuskadi.es comme domaine prioritaire	Durante la visita guiada al Valle Salado tendrás la oportunidad de conocer cómo se elabora la Sal de Añana, sus 7.000 años de historia y las peculiaridades que hacen de este lugar un paisaje único en el mundo. Además podrás disfrutarás de los beneficios de la sal en su Spa Salino.

  4 Résultats www.visit-salzburg.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gatza: haurtxoak fisiologikoki ez daude prest euren gatz-oreka egoki erregulatzeko. Familiarentzat otordu bat prestatzen denean, garrantzitsua da haurtxoarentzako zatia kentzea, gatza bota aurretik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elika.eus comme domaine prioritaire	Sal: Los bebes no están preparados fisiológicamente para regular adecuadamente su equilibrio salino. Cuando se prepare una comida para la familia, es importante separar el alimento destinado al bebe antes de proceder a su salado.

  www.bikerentstation.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Itsasoko gatza energia ekologiakoa sortzeko
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barrixe.com comme domaine prioritaire	Sal marina para producir energía ecológica

  www.ekopak.ba  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	37 Gatza banatzen duen makina bat eskualderako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iraurgiberritzen.eus comme domaine prioritaire	37 Máquina para expandir sal en la comarca.

  2 Résultats www.duesseldorferhuette.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gatza Gain
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gipuzkoaberdea.com comme domaine prioritaire	Dirección:

  www.valentina-db.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Osagaiak: Galirina, esnea, gurina,gatza, glas azukrea, limoia, arraultzak, almendra irindua, bainilla, txokolatezko kobertura, pasak, ron, koko eta pinaziak. Pisu garbia: 250 gr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitenkarterri.com comme domaine prioritaire	Ingredientes: Harina de trigo, leche, almendra molida, mantequilla, azucar glas, sal, vainilla, limón, cobertura de chocolate, huevos, cereza confitada, pasas, ron, coco y piñones. Peso neto 250 gr.

  2 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	mendean eta XVI.aren hasieran, Añanak kasu berezia egin zion bere gatza banatzeko eskubideak berresteari eta defendatzeari 1293ko pribilegioak ezarritako mugen barrenean, kanpoko gatza erabili nahi zuten hiribildu eta tokien aurrean, bai eta Basquiñuelas tokiarekiko mugak finkatzeari ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Durant le XVème siècle et au début du XVIème Salinas de Añana consacra une attention spéciale à la ratification et à la défense des droits de distribution de son sel dans les limites fixées dans le privilège de 1293 face aux villes et aux lieux qui prétendaient utiliser du sel étranger et, également, à la fixation de limites avec le lieu de Basquiñuelas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Durante el siglo XV y principios del XVI Salinas de Añana dedicó una especial atención a la revalidación y defensa de los derechos de distribución de su sal dentro de los límites fijados en el privilegio de 1293 frente a las villas y lugares que pretendían utilizar sal foránea y, también, a la fijación de límites con el lugar de Basquiñuelas.

  6 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arraina gazitzeko lantegiak feniziarrek ekarri zituzten iberiar penintsulara, baina erromatar garaian zabaldu ziren kostaldeko bazter guztietan, Atlantiko aldean barne, eta Armorikako eta Britainiako itsas ertzetaraino iritsi ziren. Garai horretan gatza hornitzen zuen toki bakarra zegoen Gipuzkoan: Leintz-Gatzaga; baina Baionatik gertu gatz hobi garantzitsuak zeuden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	143. Although salting factories were introduced to the Iberian peninsula by the Phoenicians, it was during the Roman era that they spread to all coastal areas, including the Atlantic, reaching the coast of Armorica and Brittania. The only salt supply centre that has been identified in Gipuzkoa from this period stood in the springs of Salinas de Léniz, although there were also important rock salt deposits near Bayonne.© Xabi Otero
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	143. Quoique l'introduction des fabriques de salaison dans la péninsule ibérique fut une initiative des Phéniciens, c'est à l'époque romaine qu'elles s'étendent sur tout le littoral, y compris la côte atlantique, pour atteindre le littoral armoricain ou britannique. Le seul centre de fourniture de sel que l'on connaisse au Gipuzkoa pour cette période se situe à la source de Salinas de Léniz, bien qu'il faille signaler qu'il y avait d'importants gisement de sel gemme près de Bayonne.© Xabi Otero
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	143. Aunque la introducción de las factorías de salazón en la península ibérica fue iniciativa de los fenicios, es en época romana cuando se extienden por todos los rincones de la costa, incluido el Atlántico, alcanzando el litoral armoricano o el británico. El único centro de suministro de sal que se conoce en Gipuzkoa para este período se sitúa en el manantial de Salinas de Léniz, aunque hay que señalar que había importantes yacimientos de sal gema cerca de Bayona.© Xabi Otero