gauza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  donostiarrak.com
  Donostiarrak: Snow – Ru...  
Snow-Running deritzon modalidadeari eman zioten Donostiarrak taldeko bikote abenturazaleak...elurretan korri egitea da. Gauza da biak primeran egin zutela, eta podium-a dastatuta bueltatu zirela.
La pareja aventurera del Donostiarrak se embarcó en lo que denominan Snow-Running... que no es otra cosa que correr en nieve. Pues la cosa es que lo hicieron de fábula y ambos se vinieron con sendos podium.
  TXAPELDUNAK | DONOSTIAR...  
Bakoitzak, bere neurrian, beti ematen du duen guztia, helmugara ahulduta iritsiz. Beste gauza bat zera da, ondo prestatuta egonagatik errekuperazioa azkarragoa izatea, behintzat kanpotik ikusita. Beraz, orain dela denbora luzetik korri egin ezin dudala eta, dudan inbidia punttu honekin, zoriondu egin nahi zaituztet, bai zuei, neskak, eta baita klubeko atleta guztiori ere, eta nola ez, lasterketan parte hartu zenutenei; egindako denbora eginda ere.
Pocos dirían que habían terminado la Behobia momentos antes.     Así subtitula el DV de hoy, 12 de noviembre, la foto de nuestras campeonas.  Partamos de un principio irrefutable. Nadie termina una carrera de 20 km "así de fresco". Cada cual, a su nivel, siempre lo da todo, y llega extenuado. Otra cosa es que, si estás entrenado y has corrido bien, puedas recuperarte con rapidez, al menos en apariencia.   Así que, desde mi imposibilidad de correr desde hace tiempo no me queda más que felicitarles, con ese punto de envidia que tengo, tanto a ellas como a todos los atletas del club y, cómo no, a todos los que tomaron la salida; hayan hecho el tiempo que hayan hecho.   ¡ZORIONAK!