gauza – -Translation – Keybot Dictionary

  Bizkaia.Net - On-line p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prestakuntzako pilula (1) honen bidez Eskola Kirola garatzeko guretzat oinarrizkoak diren gauza batzuk aurkezten dizkizuegu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	A través de esta píldora formativa (1) os presentamos algunas de las cuestiones que entendemos básicas en el desarrollo del Deporte Escolar.

  Bizkaia.Net - Musukatze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izan ere, basoak Ibarrolak margotutakoak baino irudi gehiago ezkutatzen ditu. Behatzen dituzten pertsonak bezainbeste figura, izan ere, interpretatzea une bakoitzean geure barne-barnetik ateratzen den gauza da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

The forest welcomes us with a kiss, the simplest and purest expression of affection. As we walk around, we can see how the forest's totems kiss each other and invite us to a kiss as they welcome us. The forest is a magical setting, in which images appear and disappear, where the artist surprises us time and time again. It is a place where the trees talk and encourage us to take part in the seductive game of hide and seek, awaiting our questions so as to reveal their answers to us. For the forest conceals far more figures and forms than Ibarrola drew. There are as many of these as there are onlookers, as the act of interpretation is something that springs forth at each moment from the deepest recesses within us.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak Zallako Frutikultura Estazioan ekoitzi diren 4.100 kilo sagar banatu ditu Lurraldeko ongintzako 15 zentrotan. Gauza bera egin du Gorliz, Sollube eta Gangurengo foru etxaldeetako abelgorri pirenaiko eta terreña eta zaldien 9.100 kilo haragirekin; kasu honetan hartzailea Bizkaiko Elikagaien Bankua izan da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

El Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Bizkaia ha repartido 4.100 kilos de manzanas procedentes de la Estación de Fruticultura de Zalla entre 15 centros benéficos del territorio y 9.100 kilos de carne de vacuno terreño y pirenaico y equino de las granjas forales de Gorliz, Sollube y Ganguren destinados al Banco de Alimentos vizcaíno. Se trata del género resultante de la actividad de todos estos centros forales que, perecedero, se entrega en perfectas condiciones para su consumo.

  Bizkaia.Net - Azterguneak  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bertan zentral hidroelektriko txiki bat dago, eta komeni da gune hori bisitatzea, apur bat beherago, Zallako lautadan, ibaiak jasango dituen aldaketez ohartzeko. Zallako ibarretan bi gauza nabaritzen dira:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

El curso del río Kadagua se encaja ahora entre la sierra de Trasmosomos al sur (con alturas de hasta 690 m.) y los altos de Bolumburu (de menos de 350 m), que la carretera antigua sigue a media altura por la llamada cuesta de La Herrera. En este tramo encajado existe una zona muy accesible donde se puede estudiar el río, todavía sin impactos importantes, en una situación semejante a la vista en Balmaseda: hay allí una zona recreativa con restos de una ferrería y una minicentral hidroeléctrica y puede ser importante visitar el tramo fluvial para valorar las alteraciones que el río va a sufrir a poca distancia, en la planicie de Zalla, donde se observan dos cosas:

  Bizkaia.Net - Itxinako ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asko dira Itxina ingurua ezagutzeko eta bertako gauza miresgarriez gozatzeko parada emango diguten irteerak: Aldabideko iturburua, Egalesaburuko zelaiak, Arrabako zelaia, Austigarmineko saroea, Arno mendiak Kanpoko aldean jolasgune ugari dago: Larreder eta Pagomakurre Areatzatik abiatuz gero, Altzagorta Gallartutik joanda eta Belaustegi, baldin eta abiapuntua Usabel bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Son numerosas las excursiones que nos permitirán acercarnos al entorno de Itxina y disfrutar de su contemplación: manantial de Aldabide, campas de Egalesaburu, campa de Arraba, majada de Austigarmin, montes de Arno Existen varias áreas recreativas en su periferia: Larreder y Pagomakurre si se accede desde Areatza, Altzagorta desde Gallartu y Belaustegi desde Usabel.

  Bizkaia.Net - Azterguneak  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ibaia hirigunea zeharkatzen du, eta ibaiertzean bertan eraikitako etxe antzinakoak ikus ditzakegu, ibairako beren beregiko bidea eta behe aldeetan ikuztokiak eginda dituztenak -hori, aspaldiko urteetan, gauza erosoa zen benetan-.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Procedente de Urkiola, el Mañaria llega a Durango por el Barrio de Santa Ana, desde cuyo puente puede observarse el arroyo limpio, con abundante vegetación fluvial que demuestra su relativa eutrofia. Sigue el río por el casco urbano, donde se observan casas antiguas construidas en la misma ribera, con accesos particulares al agua y bajos provistos de lavaderos, lo que constituía una comodidad doméstica extremada. Poco más adelante se encuentra la confluencia con el cauce de lo que va a ser el Ibaizabal.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak diru-laguntzei buruzko bi dekretu onartu ditu gaur, datorren 2011ko ekitaldian zehar emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna sustatzen duten proiektuak eta planak egiten laguntzeko. Gauza jakina da hori dela Ahaldun Nagusiaren Kabineteko Berdintasunerako eta Herritarren Eskubideetarako Zuzendaritza Nagusiaren lehen helburuetako bat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	El Consejo de Gobierno de la Institución Foral ha aprobado hoy dos Decretos de subvenciones para la realización de proyectos y planes que promuevan la igualdad de mujeres y hombres durante el próximo ejercicio 2011. Como ya se sabe, este es uno de los objetivos prioritarios de la Dirección de Igualdad y Derechos Ciudadanos del Gabinete del Diputado General.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hala, orain arte Bizkaian familia barruko zaintzetarako prestazio ekonomikoa (PECEF) kobratu izan duten mendetasun-egoeran dauden pertsonek zenbateko bera jasoko dute, Espainiako Gobernuak kopuruak 15ean murriztu arren. Gauza bera gertatuko da laguntzaile pertsonala izateko prestazio ekonomikoak (PEAP) kobratzen zituzten pertsona desgaituekin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Ardanza ha anunciado que la Diputación mantendrá las prestaciones, "todas, en la misma cuantía". Así, las personas con dependencia que vinieran cobrando Prestaciones Económicas por Cuidados en el Entorno Familiar (PECEF) en Bizkaia, cobrarán la misma cuantía que hasta ahora a pesar de que el Gobierno de España recorte las cuantías en un 15%. Lo mismo ocurre en el caso de las personas con discapacidad que cobraban Prestaciones Económicas para Asistente Personal (PEAP).

  Bizkaia.Net - Ezaugarriak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castaños errekastoaren goi ibilguan haltzak daude ibaiertzetan; urek behera egin ahala eta urtegietan, gero eta sahats gehiago ikusiko dugu eta platano eta makalen landaketak; tarteka, alde oihangabetuak. Ballonti eta Capetillo errekastoen ertzak ere oihangabetuta daude eta zati handietan bideratuta azaltzen zaizkigu; gauza bera Galindo ibaiaren beherengo ibilguan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En la parte alta del Castaños se encuentran algunos alisos en las riberas, sustituidos aguas abajo y en los embalses por sauces y plantaciones de plátanos y chopos, alternando con zonas deforestadas. Las riberas del Ballonti y Capetillo están desnudas y canalizadas en su mayor parte, de la misma f orma que el Galindo en su tramo inferior.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edukiontzian, hainbat gauza sartuko dira: jostailuak, liburuak, etxetresna elektriko txikiak, aparatu elektronikoak, etxeko artikuluak, arropa, oinetakoak... Artikulu horietako batzuek hondakin ugari sortzen dituzte (esaterako, aparatu elektronikoak), eta, askotan, ohiko zaborrontzira botatzen dira; bada, hemendik aurrera egoki kudeatuko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En el contenedor cabrán juguetes, libros, pequeños electrodomésticos, aparatos electrónicos, artículos de hogar, ropa, calzado. Artículos que desencadenan un volumen alto de generación de residuos, como son los aparatos electrónicos, y que ahora muchas veces acaban en el contenedor de la basura convencional, encontrarán a partir de ahora su adecuada gestión ambiental.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1984aren aurretik borondatezko edo eskualdeko osasun-programak bazeuden ere, urte horretako abenduan, derrigorrezko bihurtu ziren osasun-kanpaina horiek, EAEko behi-aziendaren ehuneko ehunarentzat. Hori dagokion agindua argitaratuz egin zen; gauza bera gertatu zen 1988.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Si bien con anterioridad a 1984 ya existían programas sanitarios de carácter voluntario o comarcal, es en diciembre de ese año cuando las campañas sanitarias se hacen obligatorias para el cien por cien del censo ganadero bovino de la CAV por medio de la publicación de la correspondiente orden y lo mismo sucede en el 88 para el censo ovino-caprino. Desde la transferencia de competencias Ley 27/1983 (LTH), es el Servicio de Ganadería de la Diputación Foral de Bizkaia quien ejecuta las campañas.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edukiontzian, hainbat gauza sartuko dira: jostailuak, liburuak, etxetresna elektriko txikiak, gailu elektronikoak, etxeko gauzak, arropa, oinetakoak... Artikulu horietako batzuek hondakin ugari sortzen dituzte (esaterako, gailu elektronikoak), eta, askotan, ohiko zaborrontzira botatzen dira; bada, hemendik aurrera egoki kudeatuko dira ingurumenari dagokionez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En el contenedor cabrán juguetes, libros, pequeños electrodomésticos, aparatos electrónicos, artículos de hogar, ropa, calzado. Artículos que desencadenan un volumen alto de generación de residuos, como son los aparatos electrónicos, y que ahora muchas veces acaban en el contenedor de la basura convencional, encontrarán a partir de ahora su adecuada gestión ambiental.

  Bizkaia.Net - On-line o...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beharrezkoa izango den gauza bakarra Erakunde laguntzaile atxikietatik edozeinen (BBK, BBVA, Euskadiko Kutxa, Banco Guipuzcoano, La Caixa, Bankoa, Banco Santander eta Ipar Kutxa) ordainketa txartela edukitzea da, horien On-line bankaren erabiltzailea izatea eta, aldi berean, Foru Ogasunak eman duen ordainketa gutuna edo BizkaiBairen bidez aurkeztu den autolikidazioa eskura edukitzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Sólo será necesario disponer de cualquiera de las tarjetas de pago de las Entidades colaboradoras (Bancos y Cajas de Ahorro) adheridas BBK, BBVA, Caja Laboral, Banco Guipuzcoano, La Caixa, Bankoa, Banco Santander e Ipar Kutxa, o ser usuario de su banca On-line, además de tener a mano la carta de pago facilitada por Hacienda Foral o la autoliquidación presentada por BizkaiBai.

  Bizkaia.Net - Beharrezk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondasun erkidegoa dago gauza edo eskubide baten jabetza pertsona bat baino gehiagoren esku dagoenean modu banaezinean (pertsona horiek erkideak dira). Inolaz ere ezin da agertu merkataritzako izena (ezin da inskribatu); erkidegoaren sozietate izena erkideen izen-deiturak dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Contrato por el cual la propiedad de una cosa o de un derecho pertenece pro indiviso a varias personas (comuneros). En ningún caso aparecerá el nombre comercial (no es inscribible), y su razón social serán los nombres y apellidos de las personas o entidades comuneras.

  Bizkaia.Net - Seve Call...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Idazle oro, maizetan esan izan denez, plantak egiten dituen egilea da. Eta are, haurrentzako liburuak egiten dituen idazleak, hots, bere liburuen jasotzaile izango diren pertsonen mamuak, obsesioak eta irritsak atzemateko gauza den idazleak, ikasgeletan aurretiazko itxurakeriarik gabe sartzeko gai ere izan behar du, fazarik gabe, naturaltasun eta freskotasunez, gisa horretan idazten badakiela erakutsi du eta. Ondokoa baita idazlea: istorioen kontalaria, horiek idazteko eraren berri badakiena eta era hori kutsarazi ere egin dezakeena."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

"Todo escritor, se ha dicho muchas veces, es un fingidor. Y el escritor de libros infantiles, que es capaz de adentrarse en los fantasmas, obsesiones y anhelos de aquellos para los que escribe libros, ha de serlo igualmente de entrar en las aulas sin poses aprendidas, sin afectación, con la espontaneidad y frescura con la que ha demostrado ser capaz de escribir. Como lo que es: un contador de historias que conoce la forma de escribirlas y puede contagiarla".

  Bizkaia.Net - Hemerotek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uste dugu zilegi dela gauza serioak umorez aztertzea, kultura eta aisialdia beste ikuspegi batetik lantzea eta protagonistekin era desberdinean aritzea. Pentsatzen duguna esatea, ez besteek pentsatzeko esaten digutena; hutsalak izan gabe entretenitzea, hoztasun inpertsonalean erori gabe informatzea eta, jakina, sexuari buruz mintzatzea!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Creemos que es posible analizar con humor las cosas serias, abordar la cultura y el ocio desde otra perspectiva y departir con sus protagonistas de forma diferente. Poder decir lo que pensamos, no lo que nos dicen que pensemos; entretener sin ser superficiales, informar sin caer en una frialdad impersonal y, por supuesto, ¡hablar de sexo!

  Bizkaia.Net - Hiztegi t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hala ere, gerta daiteke kontzeptu bat erabilera-eremu batean baino gehiagotan agertzea, eremuok ez baitira erabat itxi eta iragazgaitzak. Eta, era berean, litekeena da kontzeptu bati izendapen bat baino gehiago egokitzea, gauza bera adierazteko forma bat baino gehiago erabiltzen direlako, hainbatetan, testu administratiboetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Los términos del diccionario están clasificados según su ámbito de uso, pues cada concepto ha de entenderse también dentro del área temática a la que pertenece. Sin embargo, puede suceder que un concepto figure en más de un ámbito de uso, ya que éstos no son compartimentos aislados ni estancos. Y, asimismo, es posible que a un concepto le corresponda más de una denominación, puesto que en los textos administrativos a menudo se utiliza más de una forma para designar a una misma realidad.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izan ere, foru diputatuak adierazi duenez, berrikuntza bultzatzeko gogoa dute, modua emateko horrela, nahi duenari, bizitza-proiektu independenteak egiteko, desgaitasuna duten pertsonen autonomia pertsonala areagotzeko... "Guretzat, gauza ziurra da, hemendik urte batzuetara, berrikuntzak aukera emango digula beste ikuspegi batetik hitz egiteko ahalmen-urritasunak dituzten pertsonez; modu inklusiboagoan, duinagoan, zuzenagoan", ondorioztatu du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

Precisamente, la Diputada ha expresado su deseo de innovar para posibilitar, para quien así lo desee, proyectos de vida independiente, aumentar la autonomía personal de las personas con discapacidad. "Estamos convencidos de que la innovación en este campo nos permitirá dentro de unos hablar de las personas con discapacidad desde otra perspectiva, más inclusiva, más digna, más justa" ha concluido.

  Bizkaia.Net - Estatisti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are gehiago, testuinguru honetan biztanleek adieraziko erreparoak interesgarria bai baina ez gauzatzea gerta litekeen plana izatearen pertzepzioan kokatzen dira eta, horregatik, erakunde sustatzaileari egitasmoa epe laburrean gauza dadin beharrezko zereginei ekin diezaien eskatzen diote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Es más, en este contexto los recelos mostrados por la población se sitúan más en la percepción de que éste puede ser un interesante plan pero que no se ejecute, por lo que instan a la Institución promotora a que inicie las tareas oportunas para que se convierta en realidad en un corto periodo de tiempo.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gauza ezaguna da Aldundiak beti eta edonon defendatu izan dituela Bizkaiko enpresak, eta haien alde aritu izan dela Europako Batzordean eta Europako Batasuneko goreneko auzitegietan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	La Diputación, como es bien conocido por todos, ha defendido a las empresas de Bizkaia siempre y en todo momento y lugar, y ha llevado su defensa ante la Comisión Europea y ante los más altos tribunales comunitarios.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establezimendu horietan, aldi berean, hazi egin da batezbesteko egonaldia eta lehen 2,29 egunekoa zena 2,63 eguneko bihurtu da; eta gauza bera gertatu da okupazio graduaren kasuan, % 15,45ean jarri dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En estos establecimientos ha aumentado, asimismo, la estancia media, que ha pasado de 2,29 días a 2,63 días; y el grado de ocupación, que se ha situado en el 15,45%.

  Bizkaia.Net - Lea  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leak kararrien artean egiten du aurrera, salbu eta ibaiburuaren ibilguaren zati txiki batean, non harearriak eta buztinak dauden; Urio ibaiadarrarekin ere gauza bera gertatzen dela esan daiteke. Lea ibaiaren ibarra estua da gehienbat, baina baditu zehargunez beteta dauden tarte estuak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	El Lea discurre por tramos calizos, salvo en un pequeño tramo de cabecera que proviene de areniscas y arcilla, lo mismo que su afluente el Urío. En su mayor parte el valle del Lea es angosto.

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horrez gainera, edukiontziak aukera emango die udalei espazio publikoa hobeto kudeatzeko; izan ere, ez da beharrezkoa izango edukiontzi bat gauza bakoitzerako, eta, gainera, gaur egungo ereduarekin bateragarria da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Este contenedor ofrece además a los ayuntamientos una mejora en su gestión del espacio público, al no necesitar de un contenedor para cada cosa, además de aprovechar sinergias con el modelo actual.

  Bizkaia.Net - Beste gau...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beste gauza interesgarri batzuk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Otras cuestiones de interés

  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, edukiontziak aukera emango die Udalei espazio publikoa hobeto kudeatzeko; izan ere, ez da beharrezkoa izango edukiontzi bat gauza bakoitzerako, eta, gainera, gaur egungo ereduarekin bateragarria da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Este contenedor ofrece a los Ayuntamientos una mejora en su gestión del espacio público, al no necesitar de un contenedor para cada cosa, además de aprovechar sinergias con el modelo actual.

  Bizkaia.Net - Ebaluazio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beste gauza interesagarri batzuk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Otras cuestiones de interés

  Bizkaia.Net - Eguna: 20...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekimen honen bidez gazteak, teknologia eta euskara batuko ditugu, gauza bi lortzeko:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	A través de esta iniciativa se fusionan juventud, tecnología y euskara, porque se trata de:

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gauza epaituaren indarra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	medios de ejecución

  Bizkaia.Net - Ezaugarriak  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elikagaiak eta gai organikoak kopuru txikitan aurkitzen dira arroaren goiko aldean, baina gehitu egiten dira Balmasedatik aurrera. Gauza bera gertatzen da Herrerías ibaiaren behe ibilguan ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	La concentración de sulfatos es muy elevada en el río Kadagua a consecuencia de la disolución de los yesos al atravesar el diapiro de Mena.

  Bizkaia.Net - Erakundee...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bere Editranen alta eman DECINF aplikaziorako egokia den saioari, honi batutako formularioan adierazitako Editranen konfigurazioko datuak oinarritzat hartuta. Lantik S.A.k ere gauza bera egingo du erakundeak betetako formularioan adierazitako datuak oinarritzat hartuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Dar de alta en su Editran la sesión adecuada para soportar la aplicación DECINF, en base a los datos sobre la configuración Editran que figuran en el formulario adjunto. Por su parte Lantik S.A., hará lo mismo en base a los datos que la Entidad ha reflejado también en el formulario.