gauza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.filenetsupport.com
  "Sergipeko estatuan dag...  
Guztiz ados. Gure esperientziaren arabera horrela da. Gauza asko ikasten ari gara lan arloan eta pertsonal mailan, aurrerantzean bizitzan beharrezkoak izango ditugunak.
¿La cooperación es bidireccional, cierto? Totalmente cierto. Según nuestra experiencia es así. Estamos aprendiendo muchas cosas a nivel laboral y personal que seguro nos sirven en un futuro.
  ESPERANTZAREN GLOBALIZA...  
Gogora ekarri dira indarkeriaren ondorioz hildako eta espetxeratutako MSTko pertsonak –Mundukide mugimendu horrekin lankidetzan ari da Brasilen–, eta gauza bera Kolonbia eta Indiako nekazariekin ere.
Se han recordado las muertes violentas y el encarcelamiento de personas pertenecientes a MST, movimiento con el que colabora Mundukide en Brasil, y otros campesinos en Colombia e India.
  URTE BARRI BARRI… dauko...  
Bistakoa da: datu ekonomikoak dira batzuei axola zaien gauza bakarra. Holakoentzat, 2018. urteak itxura ona dakar. Munduko Bankuak aurreikusten duenez, munduko hazkunde ekonomikoa %2.9koa izango da; Nazioarteko Diru Funtsak, berriz, %3.7raino igotzen du portzentaje hori.
Os deseo un feliz año nuevo y la verdad parece que tiene buena pinta. Por lo menos así lo reflejan los últimos datos económicos publicados. Aumento del crecimiento económico, el paro baja, aumenta la matriculación de coches, aumento de turistas,… ¿Pero, es eso lo único que nos interesa? Esta es mi pregunta y tema de reflexión que os propongo para este inicio de año.
  "Sergipeko estatuan dag...  
Esperientzia honen ondorioz, eguneroko bizitzan eta lanean ere pentsatzeko eta egiteko moduan eragina izaten ari da. Gainera, ezkutuan zeuden kezkak kanporatzen ari zaizkigu eta gehienbat ikasten ari garena zera da: gauza asko lortu eta aldatzeko gai garela, horretan sinetsiz gero eta borrokan eginez.
Esta experiencia está cambiando algunas de nuestras formas de pensar y de actuar ante las cosas de la vida y del trabajo. Además, está despertando inquietudes desconocidas hasta ahora y sobre todo estamos aprendiendo que se pueden conseguir y cambiar muchas cosas si se cree y lucha por ello. Con todo esto estamos convencidos que esta experiencia no la olvidaremos jamás, con sus buenos y malos momentos.
  KUBA Programa | Mundukide  
Mundukiderekin elkarlanak beste gauza batzuen artean, ebidentzia argiak utzi dizkigu ekintzaileari laguntzeko “sareak” – baita herrialde eskalan ere – nola antolatu jakiteko. Gradudunentzako ekitaldiak, ondorengo edizioetan izaten duten parte hartzea, eta koordinatzaile, tutore eta ekintzaileen artean “denbora errealean” izaten den dialogoa, berez, prestakuntza esperien tzia balioduna da ildo berean zeregin berriei heltzeko, izan ere, nik neuk uste dut inoizko “praktika komunitate” funtzionalik handi eta arrakastatsuenetakoak direla.
La colaboración con Mundukide entre otras cosas, nos dejó claras evidencias de cómo orquestar “redes” de apoyo a la persona que emprende, incluso a escala país. Los eventos de graduados, su participación en ediciones posteriores, el diálogo permanente “en tiempo real” entre coordinadores, tutores y emprendedores es una experiencia formativa válida para nuevos empeños en este sentido, que yo considero como una de las “comunidades de prácticas” funcionales más grande y de mayor éxito en el país de todos los tiempos Son grupos sociales constituidos con el fin km 100 basados de desarrollar un conocimiento, compartiendo aprendizajes en la reflexión compartida sobre experiencias prácticas.