gauza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.stratesys-ts.com
  eremuak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gauza bat bidezkoa ez bada, aldatu egin daiteke. Eta film honetako protagonistek zerbait aldatu nahi izan dute denon mesederako. Eta eskubidez eta ekintzaz, aldatu da dagoeneko. Gaur egun, ordainean emateko aukera eta alokairu soziala dago Estatuko udalerri askotan, gatazkaren handitasuna gorabehera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
Si algo no es justo puede cambiarse. Y los protagonistas de esta película han querido cambiar algo en beneficio de todos. Y por derecho y acción ya ha cambiado. Hoy dación en pago y alquiler social es posible en muchos municipios del estado, a pesar de la magnitud del conflicto. Matices invisibles para una parte de la población, pero derechos fundamentales para miles de familias afectadas.
  eremuak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niretzat, bi ideia hauei uztarturik dago dibertsifikazioa: gauza bakarra dagoela esateko eta hura nola esan dela garrantzizkoena, hori dio lehenbizikoak; bigarrenak, berriz, izaki estetiko (objektu eta subjektu arteko nahasketa) bihurtzean datza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
For me, diversifying has to do with two ideas: the first is that there is only one thing to say and the important thing is how to say it; the second is the wish to become an aesthetic being, halfway between object and subject.
  eremuak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Badira geratzea nahi dudan gauza batzuk eta geratu egiten dira, edo ez. Badoaz. Edo beste aldean daude, zati moztuan, ikusten ez den baina hauteman daitekeen horretan, dir-dir egitean bezala, edo pertsianak ixtean, baina ez guztiz; justu argi-puntutxoak ikusten diren arte."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
"There are things that I want to stay, and they stay... or not. They go. Or they are on the other side, just where the cut is, where it can't be seen but can be felt; as when blinking, or closing the blinds, but not fully, just until the little points of light are seen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
Hay cosas que quiero que se queden y se quedan, o no. Se van. O están al otro lado, justo en la parte cortada, en la que no se ve, pero se percibe, como al parpadear, o al cerrar las persianas, pero no del todo, justo hasta donde se ven los puntitos de luz."
  eremuak  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consonni sortu zutenean, laurogeita hamarreko hamarkadaren amaieran, ekoizpen-terminoa ez zen ia batere erabiltzen; orain, arte garaikidearen testuinguruan barra-barra hitz egiten eta argitaratzen da termino horren inguruan, garrantzia emateko edo kentzeko. Hala ere, oraindik ez dago argi denak gauza berberaz ari ote diren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eremuak.net as primary domain
The interviews are being recorded in video and audio, generating an archive of basic documentation for the analysis. The working methods with this material are being established with different researchers, artists and institutions involved in the project. Some interviews will be visible on video platforms such as "vimeo" and a website on the project. Other forms of presentation of this material will be defined little by little.