|
|
Plusieurs défis à relever par l’UE (changement climatique, accès au pétrole et au gaz, développement technologique et efficacité énergétique) sont communs à la plupart des pays et nécessitent une coopération internationale.
|
|
|
The European energy market is the world’s largest regional market (over 500 million consumers) and largest energy importer. Several of the challenges facing the EU – climate change, access to oil and gas, technology development, energy efficiency – are common to most countries and call for international collaboration.
|
|
|
Der europäische Energiemarkt ist mit über 500 Millionen Verbrauchern der größte Regionalmarkt der Welt und der größte Energieimporteur. Mehrere Herausforderungen für die EU, z. B. Klimawandel, Zugang zu Öl und Gas, technologische Entwicklung oder Energieeffizienz, gelten auch für die meisten anderen Länder und erfordern internationale Zusammenarbeit.
|
|
|
El mercado europeo de la energía es el mercado regional más grande (más de 500 millones de consumidores) y el mayor importador de energía del mundo. Varios de los retos a los que se enfrenta la UE —cambio climático, acceso al petróleo y al gas, desarrollo tecnológico, eficiencia energética— son comunes a la mayoría de los países y exigen la colaboración internacional.
|
|
|
Con oltre 500 milioni di consumatori, il mercato europeo dell'energia è il più grande mercato regionale del mondo e il maggiore importatore di energia. Molte delle sfide che l'UE deve affrontare - cambiamenti climatici, accesso a petrolio e gas, sviluppo delle tecnologie, efficienza energetica - sono comuni alla maggior parte dei paesi e richiedono una collaborazione internazionale.
|
|
|
O mercado europeu da energia é o maior mercado regional do mundo (mais de 500 milhões de consumidores) e o maior importador de energia. Vários dos desafios que a UE enfrenta – alterações climáticas, acesso ao petróleo e ao gás, desenvolvimento tecnológico, eficiência energética – são comuns à maioria dos países e requerem uma colaboração internacional.
|
|
|
Η ευρωπαϊκή ενεργειακή αγορά είναι η μεγαλύτερη περιφερειακή αγορά στον κόσμο (πάνω από 500 εκατ. καταναλωτές) και ο μεγαλύτερος εισαγωγέας ενέργειας. Πολλές από τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΕΕ, όπως η κλιματική αλλαγή, η πρόσβαση σε πετρέλαιο και φυσικό αέριο, η ανάπτυξη τεχνολογιών, η ενεργειακή απόδοση, είναι κοινές για τις περισσότερες χώρες και η αντιμετώπισή τους εξαρτάται από τη διεθνή συνεργασία.
|
|
|
De Europese energiemarkt is de grootste regionale markt ter wereld (meer dan 500 miljoen consumenten) en Europa is de grootste invoerder van energie. De uitdagingen waarvoor de EU staat – klimaatbescherming, toegang tot olie en gas, technologische ontwikkeling, energie-efficiëntie – gelden voor de meeste landen en vergen internationale samenwerking.
|
|
|
Europsko energetsko tržište najveće je regionalno tržište na svijetu (s više od 500 milijuna potrošača) i najveći uvoznik energije. Neki od izazova s kojima se EU susreće, kao što su klimatske promjene, pristup nafti i plinu, tehnološki razvoj i energetska učinkovitost, zajednički su većini zemalja, pa ih treba rješavati u okviru međunarodne suradnje.
|
|
|
Evropský trh s energií je celosvětově největší regionální trh (s více než 500 miliony spotřebitelů) a největší dovozce energie. Před řadou otázek, které Evropská unie řeší, tj. změna klimatu, dostupnost ropy a zemního plynu, technologický rozvoj, energetická účinnost, stojí i další země ve světě. Receptem na jejich úspěšné zvládnutí je mezinárodní spolupráce.
|
|
|
Det europæiske energimarked er verdens største regionale marked (over 500 millioner forbrugere) og verdens største energiimportør. Mange af de udfordringer, som EU står overfor – klimaforandringer, adgang til olie og gas, teknologiudvikling, energieffektivitet – er fælles for de fleste lande og kræver internationalt samarbejde.
|
|
|
Euroopa energiaturg on maailma suurim piirkondlik turg (üle 500 miljoni tarbija), samuti on Euroopa Liit maailma suurim energia importija. Paljud energiaprobleemid, millega ELil rinda pista tuleb – kliimamuutused, juurdepääs nafta- ja gaasivarudele, vajadus tagada tehnoloogia areng ja energiatõhusus – on ühised enamikule riikidele ning nende lahendamiseks on vajalik teha rahvusvahelist koostööd.
|
|
|
Euroopan energiamarkkinat muodostavat maailman suurimman alueellisen markkinan (yli 500 miljoonaa kuluttajaa) ja Eurooppa on suurin energian tuoja. Useat EU:n haasteista – ilmastonmuutos, öljyn ja kaasun saatavuus, teknologian kehitys, energiatehokkuus – ovat yhteisiä useimmille maille ja edellyttävät kansainvälistä yhteistyötä.
|
|
|
Európa energiapiaca – több mint 500 millió fogyasztójával – a világ legnagyobb regionális piacának és energiaimportőrének számít. Az EU számos olyan kihívással szembesül (éghajlatváltozás, kőolaj- és földgázellátás, technológiafejlesztés, energiahatékonyság), amellyel más országok is éppúgy küszködnek, és amely nemzetközi együttműködést igényel.
|
|
|
Europejski rynek energii jest największym rynkiem regionalnym (ponad 500 mln konsumentów) i największym importerem energii. Wyzwania, przed którymi stoi UE (zmiany klimatu, dostęp do ropy naftowej i gazu, rozwój technologii, efektywność energetyczna), są wspólne dla większości państw, a ich realizacja wymaga współpracy międzynarodowej.
|
|
|
Piaţa energetică europeană este cea mai mare piaţă regională din lume (peste 500 de milioane de consumatori) şi totodată cel mai mare importator. Multe dintre provocările cu care se confruntă UE – schimbări climatice, accesul la ţiţei şi la gaz, dezvoltarea tehnologică, eficienţa energetică – sunt comune majorităţii ţărilor şi trebuie abordate în cadrul unui efort de colaborare.
|
|
|
Európsky trh s energiou je najväčší regionálny trh sveta (vyše 500 miliónov spotrebiteľov) a najväčší dovozca energie. Niektoré z problémov, ktorým čelí EÚ (zmena klímy, prístup k rope a zemnému plynu, rozvoj technológií, energetická efektívnosť) sú spoločné pre väčšinu krajín a ich riešenie si vyžaduje medzinárodnú spoluprácu.
|
|
|
Evropski energetski trg je največji regionalni trg na svetu (z več kot 500 milijoni porabnikov) in največji uvoznik energije. Številni izzivi, s katerimi se sooča EU (podnebne spremembe, dostop do nafte in plina, tehnološki razvoj, energijska učinkovitost), so skupni večini držav, zato jih je treba reševati v okviru mednarodnega sodelovanja.
|
|
|
EU är världens största energiimportör och den största regionala marknaden med sina över 500 miljoner konsumenter. Flera av de utmaningar som EU står inför – klimatförändringen, tillgången till olja och gas, teknisk utveckling och energieffektivitet – är gemensamma för de flesta länder och kräver internationellt samarbete.
|
|
|
Eiropas enerģijas tirgus ir pasaulē lielākais reģionālais tirgus (ar vairāk nekā 500 miljoniem patērētāju) un lielākais enerģijas importētājs. Vairāki uzdevumi, kas jārisina ES, — klimata pārmaiņas, piekļuve naftai un gāzei, tehnoloģiju attīstība, energoefektivitāte — ir jārisina arī vairumam pārējo valstu, un šeit liela loma ir starptautiskajai sadarbībai.
|
|
|
Is-suq Ewropew tal-enerġija hu l-ikbar suq reġjonali fid-dinja (iktar minn 500 miljun konsumatur) u l-ikbar importatur tal-enerġija. Uħud mill-isfidi li tiffaċċja l-UE – it-tibdil fil-klima, l-aċċess għaż-żejt u għall-gass, l-iżvilupp tat-teknoloġija, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija – huma komuni għal bosta pajjiżi u jiddependu mill-kollaborazzjoni internazzjonali.
|
|
|
Tá margadh fuinnimh na hEorpa ar an margadh réigiúnach is mó (le breis is 500 milliún tomhaltóir) agus ar an allmhaireoir fuinnimh is mó ar domhan. Tá roinnt de na dúshláin a bheidh le sárú ag an AE – athrú aeráide, rochtain ar ola agus ar ghás, forbairt teicneolaíochta, éifeachtúlacht fuinnimh – i gcoiteann ag formhór na dtíortha agus braitheann siad ar chomhar idirnáisiúnta.
|
