gaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  metalla.univ-tlse2.fr
  Exclusive 63 - Dufour Y...  
Le cockpit du Dufour 63 Exclusive a été conçu de manière à délimiter plusieurs espaces distincts à bord et intègre des fonctionnalités de premier plan, dignes des plus grands yachts. Ce voilier de 18 mètres présente notamment une cuisine extérieure en version standard avec plancha à gaz, évier et réfrigérateur.
The cockpit of the Dufour Exclusive 63 was designed to have several separate spaces on board and to integrate cutting-edge functionalities worthy of the largest yachts. This 18-meter yacht notably offers an exterior galley as standard equipped with a gas barbecue, sink and fridge.
Diese phantastische 63-Fuß-Yacht bietet Ihnen allen Komfort einer luxuriösen Ausstattung in Verbindung mit den neuesten Funktionalitäten. Noch nie war Blauwassersegeln so genussvoll und entspannend.
El cockpit del Dufour 63 Exclusive se ha diseñado para delimitar varios espacios diferentes a bordo e incorpora funcionalidades de primera clase, dignas de los yates más grandes. Este velero de 18 metros consta, en particular, de una cocina exterior en versión estándar con plancha de gas, fregadero y frigorífico.
Il pozzetto della Dufour 63 Exclusive è stato concepito in modo da delimitare svariati spazi distinti a bordo e integra funzionalità di primo piano, degne dei più grandi yacht. Questa barca a vela da 18 metri presenta in particolare una cucina esterna in versione standard con piastra a gas, lavello e frigorifero.
  Grand large 412 - Dufou...  
Ainsi, l’espace détente et ses bains de soleil se dissocient aisément du cockpit, afin que chaque passager puisse trouver sa place sur ce voilier d’exception et profiter pleinement de la croisière. Le cockpit, quant à lui, dissimule une cuisine entièrement équipée avec plancha à gaz, évier et réfrigérateur.
The interior has been refreshed to offer maximum comfort. The living space and sunbathing area can be easily separated from the cockpit so that each passenger can find their own space on this stunning yacht and enjoy every moment of their cruise. The cockpit has a galley fully equipped with gas barbecue, sink and fridge.
La disposición de los espacios se ha optimizado para ofrecer un máximo de confort. Así pues, el espacio de relax y su solárium se disocian fácilmente del cockpit para que cada pasajero pueda encontrar su lugar en este velero excepcional y disfrutar plenamente del crucero. Por su parte, el cockpit disimula una cocina totalmente equipada con plancha de gas, fregadero y frigorífico.
La disposizione degli spazi è stata ottimizzata per offrire il massimo comfort. Così lo spazio relax e i suoi lettini prendisole si possono separare facilmente dal pozzetto, affinché ogni passeggero possa trovare il suo posto su questa straordinaria barca a vela e godersi pienamente la crociera. La poppa, invece, dissimula una cucina interamente attrezzata con piastra a gas, lavello e frigorifero.