|
|
Le fait d’introduire simultanément toutes les nouvelles technologies de l’époque – gaz, électricité, eau courante, systèmes de canalisations et ascenseurs... – peut sembler contradictoire, mais ce n’est qu’une apparence.
|
|
|
Another common feature of Europe’s different Art Nouveau movements was an identification with nature, an approach that went much further than the use of forms and materials, because it was in fact a firm commitment to the quality of life and health of citizens. This can be especially seen in architecture, where natural light and the possibilities of ventilation was maximised to the full in each building and room. It might also seem contradictory that all the new technologies of the day were being introduced at the time, such as gas, electric lighting, elevators, running water and sewage systems, etc. But today we know that a quality of life implies a wise balance between a respect for nature and the use of cutting-edge technologies. In this way, these modernists were indeed pioneers.
|
|
|
Otra característica común de los distintos movimientos del Modernismo o Art Nouveau europeo es la identificación con la naturaleza. Un acercamiento a la naturaleza que fue mucho más allá de las formas y los materiales, porque se trataba de una apuesta decidida por la calidad de vida y la salud de los ciudadanos. Esto puede apreciarse sobre todo en la arquitectura, donde se intentaba que cada edificio, cada estancia, aprovechara al máximo la luz natural y las posibilidades de ventilación. Que al mismo tiempo se introdujeran todas las nuevas tecnologías del momento -gas, luz eléctrica, agua corriente y sistemas de alcantarillado, ascensores...- puede parecer otra contradicción, pero solo aparentemente. Hoy sabemos que la calidad de vida implica un sabio equilibrio entre el respeto por la naturaleza y el uso de la tecnología más puntera, y en eso los modernistas fueron pioneros.
|
|
|
Una altra característica comuna dels diferents moviments del Modernisme o Art Nouveau europeu és la identificació amb la natura. Un acostament a la natura que va anar molt més enllà de les formes i els materials, perquè de fet era una aposta decidida per la qualitat de vida i la salut dels ciutadans. Això es pot veure especialment en l’arquitectura, on s’intentava que cada edifici, cada cambra, aprofités al màxim la llum natural i les possibilitats de ventilació. Que al mateix temps s’hi introduïssin totes les noves tecnologies del moment gas, llum elèctrica, aigua corrent i sistemes de clavegueram, ascensors... pot semblar una altra contradicció, però només aparentment. Avui sabem que la qualitat de vida implica un savi equilibri entre el respecte per la natura i l’ús de la tecnologia més puntera, i en això els modernistes van ser pioners.
|
