|
|
Les opérations en amont englobent les activités en mer et côtières, y compris les essais de puits, la récupération assistée du pétrole, le fractionnement, le conditionnement et la séparation des puits pour extraire et préparer le pétrole brut et le gaz naturel.
|
|
|
Upstream operations span offshore and onshore activities, including well testing, enhanced oil recovery, fractionation, completion and separation to recover and prepare crude oil and natural gas. These applications demand the highest flow meter accuracy and reliability, as well as long-term stability and a low cost-of-ownership, not only in oil production but also in pipeline monitoring and oil processing.
|
|
|
In der Öl- und Gasindustrie muss der Durchfluss von Flüssigkeiten und Gasen in jeder Phase der Exploration, Produktion und Überführung gemessen werden. Upstream-Aktivitäten umfassen sowohl Land- als auch Seevorgänge, wie Testbohrungen, „Enhanced Oil Recovery“-Verfahren, Fraktionierung, Fertigstellung und Separation zur Gewinnung und Aufbereitung von Rohöl und Erdgas. Diese Anwendungen erfordern Durchflussmessgeräte mit höchster Genauigkeit und Zuverlässigkeit, sowie einer Langzeitstabilität und niedrigen Betriebskosten. Diese finden nicht nur Anwendung in der Ölförderung, sondern auch in der Pipelineüberwachung und Ölverarbeitung.
|
|
|
Las operaciones aguas arriba incluyen actividades costeras y en alta mar que incluyen las pruebas de pozos, mejora de la recuperación de petróleo y el fraccionamiento, finalización y separación para recuperar y preparar el crudo y el gas natural. Estas aplicaciones exigen la más alta precisión y fiabilidad del medidor de flujo, así como una estabilidad a largo plazo y un bajo coste de propiedad, no solo en la producción de petróleo, sino también en el control de las tuberías y en el procesamiento del petróleo.
|
|
|
W przemyśle petrochemicznym i gazowym pomiar przepływu cieczy i gazów jest dokonywany na każdym etapie wydobycia, produkcji i transportu. Zasięg procesów wydobycia rozciąga się na działania morskie i nadbrzeżne włączając w to testowania odwiertów, odzysku ropy naftowej, frakcjonowania, finalizacja i separacja do odzysku ropy naftowej i gazu ziemnego. Te aplikacje wymagają przepływomierzy o najwyższej dokładności i powtarzalności jak również długoletniej żywotności i niskiego kosztu, nie tylko w produkcji ropy naftowej lecz także w monitorowaniu rurociągów i przetwarzaniu ropy.
|
