gaz – -Translation – Keybot Dictionary

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est aussi au niveau de ce bloc (en façade) que sortent les gaz d'échappement des groupes électrogènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Es también en este bloque (en fachada) que salen los gases de escape de los grupos electrógenos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	È anche al livello di questo blocco (in facciata) che escono i gas di scappamento dei gruppi elettrogeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Het is eveneens op het niveau van dit blok (in voorgevel) dat de uitlaatgassen van de électrogènes groepen weggaan.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au pied de la GFM un caisson étanche recueille les douilles de FM. Un ventilateur permet d'éliminer les gaz toxiques et les résidus de poudre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Al pie del GFM un cajón apretado recoge las cubiertas de FM. Un ventilador permite eliminar los gases tóxicos y los residuos de polvo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Al piede del GFM una scatola stagna raccoglie le buste di FM. Un ventilatore permette di eliminare i gas tossici ed i residui di polvere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Aan de voet van GFM verzamelt een geïsoleerde caisson de koppelringen van FM. Een ventilator maakt het mogelijk om de gifgassen en de residuen van poeder uit te schakelen.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récupérateur étanche des douilles de la tourelle. Il est étanche pour éviter que les gaz toxiques produits par les résidus de poudre n'empoisonnent l'atmosphère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Geïsoleerde Récupérateur van de koppelringen van het torentje. Hij is geïsoleerd om te vermijden dat de gifgassen die door de residuen van poeder worden geproduceerd, de atmosfeer vergiftigen.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'air extérieur arrive dans cette salle. Il est rendu respirable par les filtres qui neutralisent les gaz de combat. Puis il est distribué aux différents locaux par un système de gaines et de ventilateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Die Außenluft kommt in diesen Saal an. Er wird durch die Filter respirable gemacht, die die chemischen Kampfstoffe neutralisieren. Dann wird er an die verschiedenen Räume durch ein System von Hüllen und von Ventilatoren verteilt.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'air provient de l'extérieur (gaines vertes). Il est purifié dans les filtres lors d'une attaque par gaz de combat. Il repart vers les différentes casemates par les gaines rouges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	De lucht is van de buitenkant (groene omhulsels) afkomstig. Hij wordt in de filters bij een aanval door strijdgassen gezuiverd. Hij vertrekt naar de verschillende kazematten door de rode omhulsels weer.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récupérateur étanche des douilles du FM. Il est étanche pour éviter que les gaz toxiques produits par les résidus de poudre n'empoisonnent l'atmosphère. Un ventilateur manuel (sur le récupérateur) permet d'évacuer les gaz toxiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Wasserdichter Rekuperator der Hülsen des FM. Er ist wasserdicht, um zu vermeiden, dass das Giftgas, das durch die Pulverrückstände produziert wurde, die Atmosphäre nicht vergiftet. Ein manueller Ventilator (auf dem Rekuperator), erlaubt, das Giftgas zu evakuieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Recuperador apretado de las cubiertas del FM. Es apretado para evitar que los gases tóxicos producidos por los residuos de polvo envenenan la atmósfera. Un ventilador manual (sobre el recuperador) permite evacuar los gases tóxicos.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Récupérateur étanche des douilles du FM. Il est étanche pour éviter que les gaz toxiques produits par les résidus de poudre n'empoisonnent l'atmosphère. Un ventilateur manuel (sur le récupérateur) permet d'évacuer les gaz toxiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Wasserdichter Rekuperator der Hülsen des FM. Er ist wasserdicht, um zu vermeiden, dass das Giftgas, das durch die Pulverrückstände produziert wurde, die Atmosphäre nicht vergiftet. Ein manueller Ventilator (auf dem Rekuperator), erlaubt, das Giftgas zu evakuieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Recuperador apretado de las cubiertas del FM. Es apretado para evitar que los gases tóxicos producidos por los residuos de polvo envenenan la atmósfera. Un ventilador manual (sobre el recuperador) permite evacuar los gases tóxicos.

  A LA LIGNE MAGINOT. Sai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette fortification possède deux salles de neutralisations qui, grâce à leurs filtres, neutralisent les gaz de combat : une salle pour les blocs 1 et 2 et le casernement ; une salle pour les blocs 3 et 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Questa fortificazione possiede due sale di neutralizzazioni che, grazie ai loro filtri, neutralizzano i gas di combattimento: una sala per i blocchi 1 e 2 ed il casernement; una sala per i blocchi 3 e 4.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trappe de récupération des douilles de 75mm usagées, après qu'elles aient été ventilées pour leur ôter les gaz toxiques. La gaine de ventilation est à droite de la photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Falltür der Wiedergewinnung der abgenutzten 75mmhülsen, nachdem sie belüftet worden sind, um ihnen das Giftgas wegzunehmen. Die Ventilationshülle ist rechts vom Foto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Trampilla de recuperación de las cubiertas de 75mm gastadas, después de que se hayan ventilado para privarles de los gases tóxicos. La envoltura de desglose está a la derecha de la fotografía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Valvola di recupero delle buste di 75mm usate, dopo che sono state ripartite per togliere loro i gas tossici. La guaina di ventilazione è a destra della fotografia.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les filtres (cylindres de droite) neutralisent les gaz de combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	The filters (cylinders of right-hand side) neutralize poison gases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Die Filter (Zylinder der Rechte), neutralisieren die chemischen Kampfstoffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	I filtri (cilindri di destra) neutralizzano i gas di combattimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	De filters (cilinders van rechterkant) neutraliseren de strijdgassen.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une "salle de neutralisation" locale, avec ventilateurs et filtres anti-gaz de combat, assure la pressurisation des casemates du bloc d'entrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	A “room of local neutralization”, with ventilators and anti-gas filters of combat, ensures the pressurization of the casemates of the block of entry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Ein „lokaler Neutralisierungssaal“ mit Ventilatoren und Gasschutzkampffiltern gewährleistet den Druckausgleich der Kasematten des Blocks Eingang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Una “sala de neutralización” local, con ventiladores y filtros antigás de combate, garantiza la presurización de las casamatas del bloque de entrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	“Una sala di neutralizzazione„ locale, con ventilatori e filtri anti-gaz di combattimento, garantisce la pressurizzazione delle casemates del blocco d'entrata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	„Een zaal van plaatselijke neutralisatie“, met ventilators en anti-gaz filters van gevecht, waarborgt de luchtdrukregeling van de kazematten van het blok van toegang.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fortification est étanche. Son air est puisé à l'extérieur puis il est réparti dans les différents locaux après avoir été dépollué (neutralisation des gaz de combat) dans les filtres de la salle de neutralisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificación es apretada. Su aire se dibuja exteriormente luego él se distribuye en los distintos locales después de haber sido limpiado (neutralización de los gas de combate) en los filtros de la sala de neutralización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificazione è stagna. La sua aria è attinta all'esterno quindi egli è distribuito nei vari locali dopo essere stato disinquinato (neutralizzazione dei gas di combattimento) nei filtri della sala di neutralizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Het vestingwerk is geïsoleerd. Zijn lucht wordt buiten vervolgens hij wordt verdeeld in de verschillende lokalen na dépollué (neutralisatie van de strijdgassen) in de filters van de zaal van neutralisatie geput.

  A LA LIGNE MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fortification est étanche. Son air est puisé à l'extérieur puis il est réparti dans les différents locaux après avoir été dépollué (neutralisation des gaz de combat) dans les filtres de la salle de neutralisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	The fortification is tight. Its air is drawn outside then it is distributed in the various buildings after being cleansed (neutralization of poison gases) in the filters of the room of neutralization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Die Befestigung ist wasserdicht. Seine Luft wird außerhalb geschöpft dann er in den verschiedenen Räumen verteilt, nachdem sie (Neutralisierung der chemischen Kampfstoffe) in den Filtern des Neutralisierungssaales entsorgt worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificación es apretada. Su aire se dibuja exteriormente luego él se distribuye en los distintos locales después de haber sido limpiado (neutralización de los gas de combate) en los filtros de la sala de neutralización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificazione è stagna. La sua aria è attinta all'esterno quindi egli è distribuito nei vari locali dopo essere stato disinquinato (neutralizzazione dei gas di combattimento) nei filtri della sala di neutralizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Het vestingwerk is geïsoleerd. Zijn lucht wordt buiten vervolgens hij wordt verdeeld in de verschillende lokalen na dépollué (neutralisatie van de strijdgassen) in de filters van de zaal van neutralisatie geput.