gaura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Emissions de CO2 selon ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaz à effet de serre 1950-2009
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Treibhausgas 1950-2009

  Consommation d’eau pota...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: Société suisse de l’industrie du gaz et des eaux (SSIGE).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	: Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW).

  Taux de collecte des dé...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Climat et gaz à effet de serre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Klima und Treibhausgase

  Gaz à effet de serre 19...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: dioxyde de carbone (CO2), méthane (CH4), protoxyde d’azote (N2O), gaz synthétiques. Nouvelle méthode de mesure du CO2 depuis 1990.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	: Kohlendioxid (CO2), Methan (CH4), Lachgas (N2O), synthetische Gase. Änderung der Messmethode für CO2 1990.

  Gaz à effet de serre 19...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: somme de tous les gaz à effet de serre ; le potentiel de réchauffement global des émissions de gaz autres que le CO2 a été calculé à partir d’une conversion en équivalents CO2 (IPCC 1999).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	: Summe aller Treibhausgase, Nicht-CO2-Emissionen wurden ihrem globalen Erwärmungspotenzial entsprechend umgerechnet (IPCC 1999).

  Gaz à effet de serre 19...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	: somme de tous les gaz à effet de serre ; le potentiel de réchauffement global des émissions de gaz autres que le CO2 a été calculé à partir d’une conversion en équivalents CO2 (IPCC 1999).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	: Summe aller Treibhausgase, Nicht-CO2-Emissionen wurden ihrem globalen Erwärmungspotenzial entsprechend umgerechnet (IPCC 1999).

  Gaz à effet de serre 19...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaz à effet de serre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Treibhausgase

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaz atmosphérique polluant issu de la combustion de carburants et combustibles soufrés, principalement par les chauffages industriels et ménagers. Incolore et d’odeur âcre à fortes concentrations, le dioxyde de soufre provoque des affections des voies respiratoires, des dommages multiples aux plantes et aux écosystèmes sensibles ainsi que l’érosion des bâtiments ; c’est un précurseur important de la formation des pluies acides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain

Zwischen Angehörigen von zwei und mehr Generationen sowie innerhalb ein und derselben Generation ergeben sich soziale Beziehungen, die durch das Bewusstsein der Generationenzugehörigkeit und der daraus resultierenden Gemeinsamkeiten und Differenzen geprägt sind – inter- und intragenerationnelle Beziehungen (Definition gemäss Lüscher et al., 2010).

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaz dont la diffusion dans l’atmosphère empêche la réflexion naturelle de la chaleur solaire (un effet de serre minimal est indispensable à la vie sur terre). Les principaux gaz à effet de serre naturels sont la vapeur d’eau (H2O, entre autres sous forme de nuages), le gaz carbonique (CO2), le méthane (CH4), le protoxyde d’azote (N2O) et l’ozone (O3) troposphérique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren

One of Switzerland’s political rights by which any number of actors can propose a (partial or total) modification of the constitution. In order to be submitted to popular vote, an initiative must gain at least 100,000 valid signatures from Swiss citizens within no more than 18 months of the text’s submission to the Federal Chancellery. The amendment is accepted if the majority of voters and the majority of cantons are in favour of it. Similar rights exist on the cantonal and communal levels.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaz dont la diffusion dans l’atmosphère empêche la réflexion naturelle de la chaleur solaire (un effet de serre minimal est indispensable à la vie sur terre). Les principaux gaz à effet de serre naturels sont la vapeur d’eau (H2O, entre autres sous forme de nuages), le gaz carbonique (CO2), le méthane (CH4), le protoxyde d’azote (N2O) et l’ozone (O3) troposphérique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren

One of Switzerland’s political rights by which any number of actors can propose a (partial or total) modification of the constitution. In order to be submitted to popular vote, an initiative must gain at least 100,000 valid signatures from Swiss citizens within no more than 18 months of the text’s submission to the Federal Chancellery. The amendment is accepted if the majority of voters and the majority of cantons are in favour of it. Similar rights exist on the cantonal and communal levels.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaz dont la diffusion dans l’atmosphère empêche la réflexion naturelle de la chaleur solaire (un effet de serre minimal est indispensable à la vie sur terre). Les principaux gaz à effet de serre naturels sont la vapeur d’eau (H2O, entre autres sous forme de nuages), le gaz carbonique (CO2), le méthane (CH4), le protoxyde d’azote (N2O) et l’ozone (O3) troposphérique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren

One of Switzerland’s political rights by which any number of actors can propose a (partial or total) modification of the constitution. In order to be submitted to popular vote, an initiative must gain at least 100,000 valid signatures from Swiss citizens within no more than 18 months of the text’s submission to the Federal Chancellery. The amendment is accepted if the majority of voters and the majority of cantons are in favour of it. Similar rights exist on the cantonal and communal levels.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaz polluant atmosphérique incolore et inodore résultant de la combustion incomplète de substances carbonées (p.ex. mazout, essence). La source principale est le trafic routier. Poison toxique par inhalation pour l’homme et pour les animaux à sang chaud, il participe à la formation d’ozone dans la troposphère libre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain

Statistische Masszahl für die Stärke des Zusammenhangs zwischen zwei Messgrössen (Variablen). Der Korrelationskoeffizient kann als Ausdruck der Sicherheit oder Unsicherheit verstanden werden, mit der vom Wert der einen Variablen auf den Wert der anderen Variable geschlossen werden kann. Ein Wert von 1,00 bedeutet, dass beide Messgrössen völlig parallel variieren, ein Wert von -1,00, dass sie perfekt gegensinnig variieren, ein Wert von 0, dass keinerlei statistischer Zusammenhang besteht.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaz inflammable résultant, entre autres, de processus de putréfaction à l’abri de l’air comme, par exemple, dans des marais ou en cas de digestion humaine ou animale, etc. Le méthane est un gaz à effet de serre naturel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Social order with privileges supposed to be based on achievement or other criteria of personal merit (literally ‘dominance of the deserving’). Contemporary societies mostly present themselves as meritocratic, although this is true only to a certain degree; socially education is the most consequential criterion of ‘merit’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain	Traditionelles, gesetzlich nicht fixiertes Funktionsprinzip der schweizerischen Politik, nach dem nicht vollumfänglich auf Mehrheitsentscheide abgestellt wird («winner takes all»), sondern in einem gewissen Mass auch Minderheitsinteressen berücksichtigt werden.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaz inflammable résultant, entre autres, de processus de putréfaction à l’abri de l’air comme, par exemple, dans des marais ou en cas de digestion humaine ou animale, etc. Le méthane est un gaz à effet de serre naturel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Social order with privileges supposed to be based on achievement or other criteria of personal merit (literally ‘dominance of the deserving’). Contemporary societies mostly present themselves as meritocratic, although this is true only to a certain degree; socially education is the most consequential criterion of ‘merit’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain	Traditionelles, gesetzlich nicht fixiertes Funktionsprinzip der schweizerischen Politik, nach dem nicht vollumfänglich auf Mehrheitsentscheide abgestellt wird («winner takes all»), sondern in einem gewissen Mass auch Minderheitsinteressen berücksichtigt werden.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gaz hilarant (Protoxyde d’azote, N2O)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Intergenerational solidarity

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gaz dont la diffusion dans l’atmosphère empêche la réflexion naturelle de la chaleur solaire (un effet de serre minimal est indispensable à la vie sur terre). Les principaux gaz à effet de serre naturels sont la vapeur d’eau (H2O, entre autres sous forme de nuages), le gaz carbonique (CO2), le méthane (CH4), le protoxyde d’azote (N2O) et l’ozone (O3) troposphérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain

One of Switzerland’s political rights by which any number of actors can propose a (partial or total) modification of the constitution. In order to be submitted to popular vote, an initiative must gain at least 100,000 valid signatures from Swiss citizens within no more than 18 months of the text’s submission to the Federal Chancellery. The amendment is accepted if the majority of voters and the majority of cantons are in favour of it. Similar rights exist on the cantonal and communal levels.

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ensemble de composés appartenant à différentes familles chimiques (hydrocarbures aromatiques, cétones, alcools, alcanes, aldéhydes, etc.) qui ont en commun de s’évaporer facilement à température ambiante et de se répandre dans l’air sous forme de gaz où ils jouent un rôle important dans la formation d’ozone au niveau du sol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain

Statistisches Analyseverfahren, das herauszufinden erlaubt, inwiefern eine Mehrzahl von Messgrössen (Variablen) systematisch gleichsinnig oder gegensinnig variieren und insofern etwas gemeinsam haben; dieses «Gemeinsame» wird Faktor genannt. Die Faktorenanalyse erlaubt zu bestimmen, wieviele solcher Faktoren in einem Satz von Variablen vorhanden sind und in welchem Ausmass jede Variable an jedem der Faktoren beteiligt ist (sogenannte Faktorenladungen der Variablen). Insofern reduziert die Faktorenanalyse das Informationsvolumen der analysierten Variablen und liefert entweder direkt synthetische Masse für die Faktoren (factor scores) oder die Ausgangsinformation für andere Arten der Skalenkonstruktion.

  Rapport social 2012  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Climat et gaz à effet de serre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Climate and greenhouse gases
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Klima und Treibhausgase

  Glossaire · Rapport so...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le vitrage d’une serre retient la chaleur du rayonnement solaire, faisant ainsi augmenter la température interne au delà de la tem­pérature ambiante. L’effet de serre global est en grande partie dû aux gaz à effet de serre et crée le réchauffement climatique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialreport.ch als Prioritätsdomäne definieren	Marriage between socially ‘equal’ partners (religious or educational homogamy etc.). If the male partner’s level is lower than the female’s, one speaks of female hypogamy or of male hypergamy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialreport.ch as primary domain	Generationensolidarität umschreibt Normen und Handlungen bezüglich gegenseitiger Hilfe und Unterstützung zwischen unterschiedlichen Generationen, namentlich zwischen Kindern, Eltern und Grosseltern. Intergenerationelle Solidarität ist ein multidimensionales Konstrukt, und es lassen sich verschiedene Dimensionen intergenerationeller Solidarität unterscheiden (z.B. affektive, konsensuale, funktionale, normative Solidarität).