gaztak – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.gipuzkoamendizmendi.net
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Datorren igandean, azaroak 18, Gipuzkoako Parketxe Sareak aukera ezin hobea eskaintzen du Ramon Lizeagaren artisau gaztak ezagutzeko, antzinako errezeten errekuperazioan aditua dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
El próximo domingo, 18 de noviembre, el Parketxe de Arditurri ofrece una oportunidad inmejorable de conocer los quesos artesanales elaborados por Ramon Lizeaga, quesero especializado en la recuperación de recetas antiguas.
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parte hartzaileek Euskal Herriko artisauek egindako 15 gazta ezberdin dastatzeko eta hauen ezaugarri bereizgarrienak ezagutzeko aukera izango dute. Aukeratutako gaztak, Idiazabal barne, ardi, ahuntz, eta behi esnearekin egindakoak izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
La cata será realizada de la mano del maestro-quesero, Ramón Lizeaga, amante de este mundo caprichoso, promotor de la recuperación de recetas antiguas y elaborador de quesos artesanos en la localidad de Aia. Los participantes podrán degustar y analizar una variada tabla de quesos, quince en total, todos elaborados por artesanos de Euskal Herria. En tabla se expondrán, además del emblemático queso idiazabal, elavorado exclusivamente con leche de oveja latxa, otras recetas ancestrales que se extienden al empleo también de leche de vaca y de cabra. El evento lúdico-formativo basado en la degustación se complementará con una visita guiada y monográfica sobre los aspectos etnograficos del pastoreo vasco.
  Berriak: Gipuzkoa mendi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parte hartzaileek Euskal Herriko artisauek egindako 12 gazta ezberdin dastatzeko eta hauen ezaugarri bereizgarrienak ezagutzeko aukera izango dute. Aukeratutako gaztak, Idiazabal barne, ardi, ahuntz, eta behi esnearekin egindakoak izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipuzkoamendizmendi.net as primary domain
La cata será realizada de la mano del experto maestro-quesero, Ramón Lizeaga, amante de este mundo caprichoso, promotor de la recuperación de recetas antiguas y elaborador de quesos artesanos en la localidad de Aia. Los participantes podrán degustar y analizar una variada tabla de quesos, doce en total, todos elaborados por artesanos de Euskal Herria. En tabla se podrán diferenciar quesos elaborados tanto con leche de oveja como de cabra y vaca. El evento lúdico-formativo basado en la degustación se complementará con una visita guiada y monográfica sobre los aspectos etnograficos del pastoreo vasco.