|
|
Jak można wywnioskować z nazwy metody, przy spawaniu metodą TIG stosuje się z reguły gazy obojętne. Gazy osłonowe są zdefiniowane w normie DIN EN 439. Zgodnie z nią noszą oznaczenia l1, l2 i l3.
|
|
|
As the name of the process suggests, inert gases are usually used for TIG welding. Shielding gases are standardised in DIN EN 439. These carry the designations l1, l2 and l3 in accordance with the standard.
|
|
|
Comme il est déjà possible de le déduire à partir du nom du procédé, on utilise généralement les gaz inertes pour le soudage TIG. Les gaz de protection sont normalisés (norme NF EN 439). Ceux-ci portent selon la norme les désignations l1, l2, et l3.
|
|
|
Como ya sugiere el nombre del proceso, por regla general, la soldadura TIG utiliza gases inertes. Los gases de protección están estandarizados en UNE-EN 439 y según la norma llevan las denominaciones l1, l2 e l3.
|
|
|
Come si può dedurre dal nome stesso del processo, per la saldatura TIG vengono di norma impiegati gas inerti. I gas di protezione sono definiti nella norma DIN EN 439. Secondo la norma, i gas portano del denominazioni l1, l2 e l3.
|
|
|
Zoals al uit de naam van de lasmethode kan worden afgeleid, worden over het algemeen inerte gassen voor TIG-lassen gebruikt. Beschermgassen zijn vastgelegd in de norm NEN-EN 439. In overeenstemming met de norm zijn ze onderverdeeld in de categorieën l1, l2 en l3.
|
|
|
Jak je již možné odvodit z názvu této metody, na svařování-WIG se zpravidla používají inertní plyny. Ochranné plyny jsou normovány v normě DIN EN 439. Dle této normy mají označení l1, l2 a l3.
|
|
|
Som man allerede kan se på navnet på denne metode, bruges som regel inerte gasser til TIG-svejsning. Standarden for beskyttelsesgasser er fastlagt i DIN EN 439. De bærer betegnelserne l1, l2 og l3 iht. standarden.
|
|
|
Как можно понять из самого названия метода, для сварки TIG обычно используют инертные газы. Защитные газы нормированы в стандарте EN 439. Согласно данному стандарту они имеют обозначения l1, l2 и l3.
|
|
|
Vilket namnet på svetsmetoden antyder används inerta gaser som regel för TIG-svetsning. Skyddsgaserna standardiseras i SS-EN 439. Dessa har enligt standarden beteckningarna l1, l2 och l3.
|
