gba – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 506 Résultats  cfc-swc.gc.ca  Page 4
  Description of Table - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
On the second line of the first column, the expected result is identified: Through the provision of SWC expertise, federal government officials and key stakeholders (representatives from provinces, territories, civil society and the general public) have increased knowledge of Gender-based Analysis (GBA).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfc-swc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le deuxième rang de la première colonne énonce le deuxième résultat attendu, soit : Grâce au savoir-faire qu’apporte CFC, les responsables du gouvernement fédéral et les principales parties prenantes (représentantes et représentants des provinces, des territoires, de la société civile et du grand public) connaissent mieux l’analyse comparative entre les sexes (ACS). L’indicateur de rendement pour ce résultat est présenté dans la deuxième colonne : Pourcentage des répondantes et répondants affirmant que leur connaissance de l’ACS s’est améliorée grâce aux activités de formation et autres relatives à l’ACS. La troisième colonne indique la cible de 70 %, tandis que la dernière colonne indique le résultat réel de 90 % pour cet indicateur de rendement.
  2014-15 Report on Plans...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
GBA+
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfc-swc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
ACS+
  Gender-based Analysis P...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
What GBA+ can tell you about mining
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfc-swc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Ce que l'ACS+ révèle sur l'exploitation minière
  Section II: Analysis of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SWC will support federal organizations to build internal capacity to apply GBA+ to the development of policies, programs and legislation. SWC’s accessible
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
CFC aidera les organismes fédéraux à développer la capacité interne d’appliquer l’ACS+ à l’élaboration de politiques, de programmes et de mesures législatives. Le cybercours de CFC
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
SWC worked with PCO to ensure that all proposals presented for Cabinet decision include a robust GBA+.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
CFC a travaillé avec le BCP pour assurer que toutes les propositions présentées au Cabinet comprenaient une solide ACS+.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Name of Priority: Strengthening implementation of Gender-based Analysis Plus (GBA+)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Nom de la priorité : Renforcer la mise en œuvre de l’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+)
  Gender-based Analysis P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
What GBA+ can tell you about medical research
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Ce que l'ACS+ révèle sur la recherche médicale
  Trailer - GBA+: Beyond ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
TRAILER - GBA+: Beyond Sex and Gender
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Aperçu – L’ACS+ : Au-delà du sexe et du genre
  Trailer - GBA+: Beyond ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
acknowledges that GBA goes beyond sex and gender.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
entre les sexes plus va au-delà des notions du sexe
  Gender-based Analysis P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Building a Framework to Support GBA+ in Your Organization
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Bâtir un cadre appuyant l’ACS+ dans votre organisme ou votre ministère
  Gender-based Analysis P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
GBA+ Framework – Key Lessons Learned
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Cadre d’ACS+ − Principales leçons apprises
  Trailer - GBA+: Beyond ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Use GBA+ to examine all the intersecting identity factors
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Utilisez l’A-C-S-plus pour examiner tous les facteurs d’identité
  Gender-based Analysis P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A GBA+ “pilot” initiative, to provide a concrete example of GBA+ application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
La mise en œuvre d’un « projet de démonstration » qui offre un exemple concret de la façon d’appliquer l’ACS+.
  Gender-based Analysis P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The GBA+ Framework elements are as follows:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les éléments de l’ACS+ sont les suivants :
  Gender-based Analysis P...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A GBA+ “pilot” initiative, to provide a concrete example of GBA+ application.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
La mise en œuvre d’un « projet de démonstration » qui offre un exemple concret de la façon d’appliquer l’ACS+.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In response to the Fall 2015 Report of the Auditor General of Canada, SWC, in collaboration with PCO and TBS, tabled the Action Plan on Gender-based Analysis (2016-2020) (http://www.swc-cfc.gc.ca/gba-acs/plan-action-2016-en.html).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
En réponse au rapport du vérificateur général du Canada de l’automne 2015, CFC a déposé le Plan d’action ministériel pour l’analyse comparative entre les sexes (2016-2020) de concert avec le BCP et le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). http://www.swc-cfc.gc.ca/gba-acs/plan-action-2016-fr.html
  Results Highlights - 20...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Significant results in GBA+ capacity building: a 500% increase in the number of civil servants who completed the online GBA+ course; a strong all-of-government commitment to integrate GBA+ in decision making; and concrete action taken by the Canadian Armed Forces to integrate GBA+ in all activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une amélioration importante des capacités en analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) : le nombre de fonctionnaires qui ont achevé le cybercours sur l’ACS+ a bondi de 500 %; les ministères ont affermi leur engagement envers l’intégration de l’ACS+ aux processus décisionnels; les Forces armées canadiennes ont pris des mesures concrètes pour intégrer l'ACS+ à toutes leurs activités.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Government of Canada recognizes that in order to achieve gender equality, its own policies, programs and services must be responsive to the diverse and differential needs of women and men. This in turn requires the application of GBA+ at all stages of decision-making processes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le gouvernement du Canada reconnaît que, pour réaliser l’égalité entre les sexes, ses propres politiques, programmes et services doivent tenir compte des différences qui existent entre les besoins des femmes et ceux des hommes, de même que de la diversité de ces besoins. Pour ce faire, il faut appliquer l’ACS+ à toutes les étapes du processus décisionnel. Conformément au mandat qui lui a été confié, CFC a redoublé d’efforts pour promouvoir l’utilisation de l’ACS+ dans toute l’administration fédérale.
  Results Highlights - 20...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Significant results in GBA+ capacity building: a 500% increase in the number of civil servants who completed the online GBA+ course; a strong all-of-government commitment to integrate GBA+ in decision making; and concrete action taken by the Canadian Armed Forces to integrate GBA+ in all activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une amélioration importante des capacités en analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) : le nombre de fonctionnaires qui ont achevé le cybercours sur l’ACS+ a bondi de 500 %; les ministères ont affermi leur engagement envers l’intégration de l’ACS+ aux processus décisionnels; les Forces armées canadiennes ont pris des mesures concrètes pour intégrer l'ACS+ à toutes leurs activités.
  Results Highlights - 20...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Significant results in GBA+ capacity building: a 500% increase in the number of civil servants who completed the online GBA+ course; a strong all-of-government commitment to integrate GBA+ in decision making; and concrete action taken by the Canadian Armed Forces to integrate GBA+ in all activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une amélioration importante des capacités en analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) : le nombre de fonctionnaires qui ont achevé le cybercours sur l’ACS+ a bondi de 500 %; les ministères ont affermi leur engagement envers l’intégration de l’ACS+ aux processus décisionnels; les Forces armées canadiennes ont pris des mesures concrètes pour intégrer l'ACS+ à toutes leurs activités.
  Results Highlights - 20...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Significant results in GBA+ capacity building: a 500% increase in the number of civil servants who completed the online GBA+ course; a strong all-of-government commitment to integrate GBA+ in decision making; and concrete action taken by the Canadian Armed Forces to integrate GBA+ in all activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Une amélioration importante des capacités en analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) : le nombre de fonctionnaires qui ont achevé le cybercours sur l’ACS+ a bondi de 500 %; les ministères ont affermi leur engagement envers l’intégration de l’ACS+ aux processus décisionnels; les Forces armées canadiennes ont pris des mesures concrètes pour intégrer l'ACS+ à toutes leurs activités.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of SWC’s key responsibilities is to help build capacity and responsive tools to foster the full integration of Gender-based Analysis Plus (GBA+) across Government. GBA+ takes into account gender and other identity factors (such as age, education, language, geography, culture and income) to assess the potential impacts of initiatives on diverse groups of women and men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
L’une des grandes responsabilités de CFC est de contribuer au renforcement des capacités en matière d’ACS+ et de mettre au point des outils favorisant la pleine intégration de cette méthode d’analyse dans l’administration fédérale. L’ACS+ tient compte du sexe et du genre, mais aussi d’autres facteurs identitaires (p. ex. l’âge, l’instruction, la langue, la situation géographique, la culture, le revenu), pour évaluer les répercussions éventuelles des initiatives sur diverses populations de femmes et d’hommes. Toute initiative (projet de loi, politique, programme, service, etc.) élaborée, mise en œuvre ou évaluée doit faire l’objet d’une ACS+ rigoureuse pour qu’on puisse évaluer son effet sur l’égalité des sexes. Avec le concours actif du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et du Bureau du Conseil privé (BCP), CFC exerce une surveillance pour déterminer si le gouvernement honore son engagement d’intégrer pleinement l’ACS+ à ses processus décisionnels.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of SWC’s key responsibilities is to help build capacity and responsive tools to foster the full integration of Gender-based Analysis Plus (GBA+) across Government. GBA+ takes into account gender and other identity factors (such as age, education, language, geography, culture and income) to assess the potential impacts of initiatives on diverse groups of women and men.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
L’une des grandes responsabilités de CFC est de contribuer au renforcement des capacités en matière d’ACS+ et de mettre au point des outils favorisant la pleine intégration de cette méthode d’analyse dans l’administration fédérale. L’ACS+ tient compte du sexe et du genre, mais aussi d’autres facteurs identitaires (p. ex. l’âge, l’instruction, la langue, la situation géographique, la culture, le revenu), pour évaluer les répercussions éventuelles des initiatives sur diverses populations de femmes et d’hommes. Toute initiative (projet de loi, politique, programme, service, etc.) élaborée, mise en œuvre ou évaluée doit faire l’objet d’une ACS+ rigoureuse pour qu’on puisse évaluer son effet sur l’égalité des sexes. Avec le concours actif du Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) et du Bureau du Conseil privé (BCP), CFC exerce une surveillance pour déterminer si le gouvernement honore son engagement d’intégrer pleinement l’ACS+ à ses processus décisionnels.
  Section II: Analysis of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To further advance gender equality, the government requires federal organizations to take gender considerations into account in legislation, policies and programs. By providing information, tools, training and expert advice, SWC plays a lead role in building the capacity of federal organizations to use Gender-based Analysis Plus (GBA+).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour que les progrès vers l’égalité entre les sexes se poursuivent, le gouvernement exige que les institutions fédérales prennent le genre en considération dans leurs lois, politiques et programmes. CFC donne l’impulsion au développement de la capacité des institutions fédérales en matière d’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) en leur offrant de l’information, des outils et de la formation et en les faisant profiter de son savoir-faire. L’ACS+ sert à évaluer les répercussions que pourraient avoir les politiques, les programmes et d’autres initiatives sur des populations de femmes, d’hommes, de filles et de garçons d’horizons divers. Elle éclaire la prise de décisions et augmente la probabilité que les lois, les politiques et les programmes répondent aux besoins des populations.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, an increase of 500% over the previous year. As well, SWC provided support to over 30 federal departments and helped to build GBA+ capacity in two key sectors: security and defence, and science and the economy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
offert sur le site Web de CFC; cela représente une augmentation de 500 % par rapport à l’exercice précédent. En outre, CFC a soutenu plus de 30 ministères fédéraux et contribué à renforcer les capacités organisationnelles en matière d’ACS+ dans deux grands secteurs : celui de la sécurité et de la défense, ainsi que celui des sciences et de l’économie. Grâce à un réseau d’ACS+ spécialisé en sûreté et sécurité publique, CFC a facilité la collaboration et l’échange de pratiques exemplaires parmi les ministères remplissant un mandat de défense ou de sécurité. Parmi les initiatives de CFC à souligner dans ce domaine, il y a la tenue du forum « Craquer le code : genre et diversité dans les opérations de sécurité », organisé en collaboration avec l’Agence des services frontaliers du Canada.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition, a number of GBA+ learning events were organized to raise awareness and build capacity across the federal public sector. These included: the 4th annual GBA+ Awareness Week in which 25 departments/agencies participated; the 4th GBA+ Bootcamp workshop designed to build skills in the provision of GBA+ advice attended by 47 participants from 24 departments/agencies; and an advanced GBA+ training program for 70 federal officials organized in collaboration with the Department of Innovation, Science and Economic Development, other science, economic and research agencies and the Centre for Intercultural Learning at Global Affairs Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Enfin, un certain nombre d’activités générales d’apprentissage et de renforcement des capacités en matière d’ACS+ ont été organisées à l’intention du secteur public fédéral, notamment : la quatrième Semaine de sensibilisation à l’ACS+ (participation de 25 ministères et organismes fédéraux), la quatrième Formation intensive des responsables des questions de genre (47 participantes et participants en provenance de 24 ministères et organismes différents) et une formation avancée en ACS+ offerte en collaboration avec le ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada, d’autres organismes du domaine des sciences, de l’économie et de la recherche, ainsi que le Centre d’apprentissage interculturel d’Affaires mondiales Canada (70 participantes et participants).
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition, a number of GBA+ learning events were organized to raise awareness and build capacity across the federal public sector. These included: the 4th annual GBA+ Awareness Week in which 25 departments/agencies participated; the 4th GBA+ Bootcamp workshop designed to build skills in the provision of GBA+ advice attended by 47 participants from 24 departments/agencies; and an advanced GBA+ training program for 70 federal officials organized in collaboration with the Department of Innovation, Science and Economic Development, other science, economic and research agencies and the Centre for Intercultural Learning at Global Affairs Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Enfin, un certain nombre d’activités générales d’apprentissage et de renforcement des capacités en matière d’ACS+ ont été organisées à l’intention du secteur public fédéral, notamment : la quatrième Semaine de sensibilisation à l’ACS+ (participation de 25 ministères et organismes fédéraux), la quatrième Formation intensive des responsables des questions de genre (47 participantes et participants en provenance de 24 ministères et organismes différents) et une formation avancée en ACS+ offerte en collaboration avec le ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada, d’autres organismes du domaine des sciences, de l’économie et de la recherche, ainsi que le Centre d’apprentissage interculturel d’Affaires mondiales Canada (70 participantes et participants).
  Section II: Analysis of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Percentage of respondents that indicate their knowledge of GBA+ has increased following GBA+ training/event
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Pourcentage des répondantes et des répondants affirmant que leur connaissance de l’ACS+ s’est améliorée grâce aux activités de formation et autres relatives à l’ACS+.
  Section II: Analysis of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To further advance gender equality, the government requires federal organizations to take gender considerations into account in legislation, policies and programs. By providing information, tools, training and expert advice, SWC plays a lead role in building the capacity of federal organizations to use Gender-based Analysis Plus (GBA+).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour que les progrès vers l’égalité entre les sexes se poursuivent, le gouvernement exige que les institutions fédérales prennent le genre en considération dans leurs lois, politiques et programmes. CFC donne l’impulsion au développement de la capacité des institutions fédérales en matière d’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) en leur offrant de l’information, des outils et de la formation et en les faisant profiter de son savoir-faire. L’ACS+ sert à évaluer les répercussions que pourraient avoir les politiques, les programmes et d’autres initiatives sur des populations de femmes, d’hommes, de filles et de garçons d’horizons divers. Elle éclaire la prise de décisions et augmente la probabilité que les lois, les politiques et les programmes répondent aux besoins des populations.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition, a number of GBA+ learning events were organized to raise awareness and build capacity across the federal public sector. These included: the 4th annual GBA+ Awareness Week in which 25 departments/agencies participated; the 4th GBA+ Bootcamp workshop designed to build skills in the provision of GBA+ advice attended by 47 participants from 24 departments/agencies; and an advanced GBA+ training program for 70 federal officials organized in collaboration with the Department of Innovation, Science and Economic Development, other science, economic and research agencies and the Centre for Intercultural Learning at Global Affairs Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Enfin, un certain nombre d’activités générales d’apprentissage et de renforcement des capacités en matière d’ACS+ ont été organisées à l’intention du secteur public fédéral, notamment : la quatrième Semaine de sensibilisation à l’ACS+ (participation de 25 ministères et organismes fédéraux), la quatrième Formation intensive des responsables des questions de genre (47 participantes et participants en provenance de 24 ministères et organismes différents) et une formation avancée en ACS+ offerte en collaboration avec le ministère de l’Innovation, des Sciences et du Développement économique du Canada, d’autres organismes du domaine des sciences, de l’économie et de la recherche, ainsi que le Centre d’apprentissage interculturel d’Affaires mondiales Canada (70 participantes et participants).
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Government of Canada recognizes that in order to achieve gender equality, its own policies, programs and services must be responsive to the diverse and differential needs of women and men. This in turn requires the application of GBA+ at all stages of decision-making processes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le gouvernement du Canada reconnaît que, pour réaliser l’égalité entre les sexes, ses propres politiques, programmes et services doivent tenir compte des différences qui existent entre les besoins des femmes et ceux des hommes, de même que de la diversité de ces besoins. Pour ce faire, il faut appliquer l’ACS+ à toutes les étapes du processus décisionnel. Conformément au mandat qui lui a été confié, CFC a redoublé d’efforts pour promouvoir l’utilisation de l’ACS+ dans toute l’administration fédérale.
  Section II: Analysis of...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
To further advance gender equality, the government requires federal organizations to take gender considerations into account in legislation, policies and programs. By providing information, tools, training and expert advice, SWC plays a lead role in building the capacity of federal organizations to use Gender-based Analysis Plus (GBA+).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour que les progrès vers l’égalité entre les sexes se poursuivent, le gouvernement exige que les institutions fédérales prennent le genre en considération dans leurs lois, politiques et programmes. CFC donne l’impulsion au développement de la capacité des institutions fédérales en matière d’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) en leur offrant de l’information, des outils et de la formation et en les faisant profiter de son savoir-faire. L’ACS+ sert à évaluer les répercussions que pourraient avoir les politiques, les programmes et d’autres initiatives sur des populations de femmes, d’hommes, de filles et de garçons d’horizons divers. Elle éclaire la prise de décisions et augmente la probabilité que les lois, les politiques et les programmes répondent aux besoins des populations.
  Section I: Organization...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
, an increase of 500% over the previous year. As well, SWC provided support to over 30 federal departments and helped to build GBA+ capacity in two key sectors: security and defence, and science and the economy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfc-swc.gc.ca comme domaine prioritaire
offert sur le site Web de CFC; cela représente une augmentation de 500 % par rapport à l’exercice précédent. En outre, CFC a soutenu plus de 30 ministères fédéraux et contribué à renforcer les capacités organisationnelles en matière d’ACS+ dans deux grands secteurs : celui de la sécurité et de la défense, ainsi que celui des sciences et de l’économie. Grâce à un réseau d’ACS+ spécialisé en sûreté et sécurité publique, CFC a facilité la collaboration et l’échange de pratiques exemplaires parmi les ministères remplissant un mandat de défense ou de sécurité. Parmi les initiatives de CFC à souligner dans ce domaine, il y a la tenue du forum « Craquer le code : genre et diversité dans les opérations de sécurité », organisé en collaboration avec l’Agence des services frontaliers du Canada.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow