|
|
Both processes agreed to adhere to confidentiality of content of proceedings with the aim of seeking a comprehensive solution that covered all outstanding banana issues in the WTO, including the six disputes filed under the DSU (DS16, DS27, DS105, DS158, DS361 & DS364), the two arbitrations under the Doha Waiver (WT/L/616 & WT/L/625), the EU enlargement/compensation negotiations under Artciles XXIV and XXVIII of GATT 1994, and the issue of non-recognition of negotiating rights raised at the Hong Kong Ministerial and discussed subsequently in the General Council (WT/MIN(05)/9, WT/GC/85, WT/GC/90 & Corr.1, and WT/GC/100).
|
|
|
Dans les deux cas, il a été convenu de conférer un caractère confidentiel à la procédure en vue de trouver une solution globale couvrant toutes les questions relatives aux bananes encore en suspens à l'OMC, y compris les six plaintes déposées au titre du Mémorandum d'accord (DS16, DS27, DS105, DS158, DS361 et DS364), les deux arbitrages au titre de la Dérogation de Doha (WT/L/616 et WT/L/625), les négociations de l'UE concernant l'élargissement/les compensations au titre des articles XXIV et XXVIII du GATT de 1994 et la question de la non reconnaissance des droits de négociation soulevée à la Réunion ministérielle de Hong Kong et examinée par la suite au Conseil général (WT/MIN(05)/9, WT/GC/85, WT/GC/90, et WT/GC/100).
|
|
|
En ambos procesos se acordó mantener la confidencialidad del contenido de las actuaciones con el objetivo de lograr una solución amplia que abarcara todas las cuestiones sobre el banano pendientes en la OMC, con inclusión de las seis diferencias planteadas en virtud del ESD (DS16, DS27, DS105, DS158, DS361 y DS364), los dos arbitrajes en el marco de la Exención de Doha (WT/L/616 y WT/L/625), las negociaciones de la UE relativas a la ampliación/compensación en el marco de los artículos XXIV y XXVIII del GATT de 1994, y la cuestión de la falta de reconocimiento de derechos de negociación planteada en la Conferencia Ministerial de Hong Kong y que se debatió posteriormente en el Consejo General (WT/MIN(05)/9, WT/GC/85, WT/GC/90, y WT/GC/100).
|
