gde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kas.de
  „Političke partije i me...  
oktobra konferenciju „Političke partije i mediji“. Konferencija je realizovana na Fakultetu političkih nauka Beogradskog Univerziteta, upravo gde se školuju budući političari i novinari. Na ovom skupu učestvovali su predstavnici svih partija demokratskog bloka – DSS, DS, G17Plus i SPO.
In Zusammenarbeit mit dem Zentrum zur Unterstützung demokratischer Initiativen hat die Konrad Adenauer Stiftung am 23. Oktober eine Konferenz zum Thema „Politische Parteien und Medien“ durchgeführt. Die Konferenz hat an der Fakultät für Politikwissenschaften der Belgrader Universität stattgefunden, wo die zukünftigen Journalisten und Politiker ausgebildet werden. An der Konferenz haben Vertreter aller demokratsichen Parteien – DSS, DS, G17Plus und SPO – teilgenommen. Vertreter der DSS und DS haben kurze Einführungsstatements abgegeben, sowohl aus Sicht der regierenden als auch der oppositionellen Partei.
  Seminar za zaposlene na...  
Na taj način oni su uvežbavali vođenje intervjua sa crkvenim velikodostojnicima, a snimljeni materijal po povratku sa seminara mogu da iskoriste u svojim radijskim emisijama. Upriličena je i poseta manastirima Divostin i Drača nedaleko od Kragujevca, gde su učesnici takođe mogli da primene novostečena znanja.
In der Schlussphase des Seminars hatten die Teilnahmerinnen und Teilnehmer die Gelegenheit, dem Referenten und den Veranstaltern ihr Feedback zu geben. Die Eindrücke, die sie dabei geschildert haben, können fast ausnahmslos als äußerst positiv gewertet werden. Das einzige Problem sahen die Anwesenden darin, dass sich bei ihren Sendern manche der vorgestellten Ansätze, Vorgehensweisen und Techniken als schwer zu implementieren erweisen könnten. Dieser Eindruck könnte wohl stimmen, da viele der kirchlichen Radiosender tatsächlich nur über wenige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verfügen und nur mit dem Notwendigsten an Equipment ausgestattet sind. Außerdem wäre es notwendig, dass Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Radiostationen weitere Erfahrungen sammeln und ihre Kenntnisse erweitern. Um diesem Wunsch nach Fortbildung entgegenzukommen, arbeitet die Konrad-Adenauer-Stiftung bereits an der Vorbereitung eines Follow-up-Seminars. Danach sollten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern entsprechende Zertifikate ausgestellt werden. Darüber hinaus ist die Veröffentlichung eines Handbuchs für Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von kirchlichen Medien in Planung.