gdi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ferrari.com
  Multimedia: pictures an...  
New GDI V12 engine
型 GDI V12 エンジン
  Technological innovations  
The 458 Spider is powered by the midrear 570 hp 4499 cc GDI V8 that was named International Engine of the Year 2011. It delivers absolutely exceptional...
「458スパイダー」に搭載されるのは、「インターナショナル・エンジン・オブ・ザ・イヤー 2011」に輝いた570CV、4,499 ccの GDI V8エンジンです。最先端のエンジン・テクノロジーによって……
  The engine  
Those impressive figures are the result of a host of technical solutions which include high pressure GDI (200 bar) and Split Injection Control that guarantee perfect fuel pulverisation and an optimal air-fuel mix up to 8,000 rpm.
この凄まじい実力は、多くの最新技術によってもたらされたものです。高圧縮比の GDI ( 200 バール)と独立したインジェクション・コントロールが、燃料を完全に霧化し、 8,000 rpm まで、最適な空燃比を実現します。 FF に搭載するエンジンの 12.3 対 1 という圧縮比は、このクラスの車輌としては異例に高いものです。バルブシステムはピストンの上下運動よって生じる横方向の過流(スワール)の乱れによるロスと圧縮低下を防止します。 ピストン、ピストンリング、カムシャフトには最新の素材を採用、フリクション・ロスを最小限に抑えます。また、 FF は燃料のイオン化を図る燃焼コントロール・システムを採用しています。これにより、燃焼速度を早め、エンジンの出力が向上する一方、燃料の完全燃焼によって、こういったキャラクターの車輌では達成できなかったレベルまで、燃費と CO2 を削減しました。
  The engine  
It brings a wealth of technology to the mix, starting with a completely new mid-front-mounted 6,262 cc GDI V12 that delivers unprecedented performance and responsiveness at all engine speeds: 660 CV at 8,000 rpm, a specific output of 105 CV/l (77 kW/ cu in), a weight-power ratio of 2.7 kg/CV.
FF はフェラーリ・サラブレッドの DNA を受け継いだ車輌であることを忘れないでください。フェラーリならではの高いスポーツ性能はもちろんのこと、多彩な最新テクノロジーによって、快適かつ扱いやすいモデルに仕上がっています。まず、フロント・ミッドに搭載されるまったく新しい V 型 12 気筒エンジンは、これまでにないパフォーマンスを発揮します。排気量は 6,262 cc 、直噴で、最大出力 660 CV /8,000 rpm、リッターあたり 105 CV ( 77kW /cu in )を発揮。パワーウェイトレシオは 2.7 kg /CV です。最大トルクも683Nm /6,000 rpmを誇り、しかも 1,000 rpmから 8,000 rpm という幅広い回転域で500 Nmを発揮します。これはほとんど全回転域といってよく、これによりかつてないほどの万能性を実現しています。フェラーリ FF の最高速度は 335km/h 、静止状態からわずか 3.7 秒で 100km/h に達します。