moed – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.palais12.com  Page 4
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Hengeler Mueller advises GEA on sale of plant engineering company to Lurgi
Hengeler Mueller berät GEA beim Verkauf des Anlagenbauers an Lurgi
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Recent highlights of his M&A work include advising Lone Star on its acquisition of Xella (2016/2017), Konecranes on the sale of its STAHL CraneSystems business (2016/2017), SGL on the sale of its graphite electrodes business (2016/2017), Cinven on the sale of the SLV group (2016), China Investment Corporation (CIC) on its acquisition of the Tank & Rast group as a member of a consortium (2015), IBM on the outsourcing of Deutsche Lufthansa's IT infrastructure business (2014/2015) and GEA on the sale of its heat exchangers business (2013/2014).
Die M&A-Expertise von Andreas Hoger umfasst u.a. private Auktions­verfahren, Dual Track-Verfahren, öffent­liche Über­nahmen, Carve Out-Trans­aktionen und Joint Ventures. Er hat Erfahrung mit Trans­aktionen in zahlreichen Branchen, insbesondere Auto­motive, Banken- und Finanz­institutionen, Digitale Wirtschaft, Energie, Handel, Immobilien, Infra­struktur und Maschinen- und Anlagen­bau. Zu seinen bedeutenden M&A-Mandaten aus jüngerer Zeit zählen beispielsweise die Beratung von Lone Star beim Kauf von Xella (2016/2017), Konecranes beim Verkauf des STAHL CraneSystems-Geschäfts (2016/2017), SGL beim Verkauf des Graphitelektrodengeschäfts (2016/2017), Cinven beim Verkauf der SLV-Gruppe (2016), China Investment Corporation als Mitglied eines Konsortiums beim Erwerb der Tank & Rast-Gruppe (2015), IBM beim Outsourcing des Geschäftsbereichs IT-Infrastruktur der Deutschen Lufthansa (2014/2015) und GEA beim Carve Out und Verkauf des Segments Heat Exchangers im Rahmen eines Dual Track-Verfahrens (2013/2014).
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Among the most prominent in which Petra has been active are the appraisal proceedings in connection with certain structural measures (squeeze-out and enterprise agreement) following the takeover of Schering by Bayer, the merger between T-Online International and Deutsche Telekom, enterprise agreements between Deutsche Bank and Postbank, and between GEA Group and mg technologies, and the merger between VEW and RWE.
Seit vielen Jahren vertritt Petra Mennicke in- und ausländische Mandanten aus den verschiedensten Branchen in zahlreichen Spruchverfahren. Zu ihren größeren Verfahren gehören die Spruchverfahren zum Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag sowie zum Squeeze-out im Nachgang zur Übernahme von Schering durch Bayer, zur Verschmelzung der T-Online International auf die Deutsche Telekom, zu den Beherrschungs- und Gewinnabführungsverträgen zwischen der Deutschen Bank und der Postbank sowie zwischen der GEA Group und mg technologies und zur Verschmelzung von VEW und RWE. Letzteres Verfahren wurde durch einen Vergleich beendet, bei dem die ehemaligen VEW-Aktionäre statt einer baren Zuzahlung zusätzliche RWE-Aktien erhielten.
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
His current and recent matters include representing a German industrial company in a dispute with its joint venture partner from the United Arab Emirates, a listed Norwegian biotechnology company in ad hoc arbitration proceedings initiated by its Italian contract partner, representing GEA Group in DIS proceedings against Flex-n-Gate, and a DAX 30 company in a US-$ 800 m arbitration under ICC rules.
Im Bereich internationale Schiedsverfahren vertritt Carsten van de Sande ein deutsches Industrieunternehmen bei einer Auseinandersetzung mit einem Joint Venture-Partner aus den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie ein norwegisches börsennotiertes Biotechnologieunternehmen in einem ad hoc-Schiedsverfahren gegen einen italienischen Vertragspartner. Er hat Schiedsverfahren nach den Schiedsordnungen der DIS, der ICC und der Schweizer Handelskammern geführt. Zuletzt hat er die GEA Group in einem DIS-Schiedsverfahren gegen Flex-n-Gate sowie ein DAX 30-Unternehmen in einem Schiedsverfahren mit einem Streitwert von US-$ 800 Mio. nach der ICC-Schiedsordnung vertreten. Carsten van de Sande ist auch als Schiedsrichter tätig, zuletzt als Vorsitzender des Schiedsgerichts in einem ad hoc-Schiedsverfahren.
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Recent transactions on which she has advised include: the innogy IPO (2016), the EDAG IPO, as well as the planned IPOs of Xella International, CBR Fashion and Douglas (dual track process) (all in 2015), the private placement with stock exchange admission of Hella KGaA Hueck & Co. (2014), a high yield bond issuance by GEA Heat Exchangers in order to support the selling process (stapled financing, 2014), and the planned IPO of Springer Science (dual track process, 2013).
Cecilia Di Ció begleitet Unternehmen oder Bankenkonsortien bei Kapitalmarkttransaktionen, insbesondere bei IPOs (auch im Rahmen von Dual Track-Verfahren), prospektpflichtigen Kapitalerhöhungen und Privatplatzierungen mit Börsenzulassung, aber auch bei der Begebung von High Yield-Bonds. In der jüngeren Vergangenheit hat Cecilia Di Ció u.a. bei folgenden Transaktionen beraten: IPOs von innogy (2016) und EDAG sowie geplante IPOs von Xella International, CBR Fashion, Douglas (Dual Track-Verfahren) (alle 2015), Privatplatzierung und Börsenzulassung der Hella KGaA Hueck & Co. (2014), High Yield-Bond von GEA Heat Exchangers zur Unterstützung des Verkaufprozesses (Stapled Financing, 2014) und geplanter IPO von Springer Science (Dual Track-Verfahren, 2013).
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
In M&A, he has been involved in the disposal of the Scout 24 group by Deutsche Telekom AG in 2014/15 and the sale of the heat exchanger business by GEA Group AG in 2015 following a prior intra group restructuring.
Zu den Transaktionsmandaten gehörten jüngst die Immobilien-Portfolio-Akquisitionen der Foncière des Regions in Deutschland. Weitere Immobilientransaktionen waren der Verkauf der GBW AG durch die Bayerische Landesbank in 2013 und der Verkauf der Retailimmobilien der Landesbank Baden-Württemberg in 2011/2012. Zu dem Transaktionen im M&A-Bereich gehörten der Verkauf der Scout 24 Gruppe durch die Deutsche Telekom in 2014/2015 sowie der Verkauf des Heat-Exchanger Bereichs durch die GEA Group AG nach vorheriger konzerninterner Umstrukturierung, ferner die Beratung steuerlicher Aspekte von Transaktionen der Fresenius SE & Co KGaA (z.B. bei Akquisition der Rhön-Kliniken).
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Recent highlights of M&A transactions, in which Christian has dealt with the employment and pension matters, include: State Street's acquisition of Dealis Fund Operations (2015/2016), the divestiture of RWE DEA by RWE AG (2014/2015), the separation and sale of the Heat Exchanger business by GEA Group AG (2013/2014), as well as Bosch's exit from the solar industry (2013/2014).
Zu den M&A-Transaktionen, die Christian Hoefs arbeitsrechtlich betreut hat, gehörten zuletzt die Beratung von State Street bei der Übernahme der Dealis Fund Operations GmbH (2015/2016), die Veräußerung von RWE DEA durch die RWE AG (2014/2015), die Begleitung der GEA Group AG bei der Separierung und Veräußerung des Heat Exchanger Geschäfts (2013/2014) sowie die Beratung der Robert Bosch GmbH beim Ausstieg aus der Solarindustrie (2013/2014).
  Hengeler Mueller - Prof...  
Dirk's clients include energy supply companies (RWE, E.ON, TenneT, DONG Energy and many others), pharmaceutical companies (such as Bayer HealthCare, Sanofi, GlaxoSmithKline and Janssen-Cilag), statutory health insurances (AOK Bayern) and banks (Deutsche Bank, J.P. Morgan, Morgan Stanley etc.), as well as industrial companies (GEA, Thyssen Krupp) and media groups (Bertelsmann Group, Axel Springer SE).
Zu seinen Mandanten gehören große Energieversorgungs­unternehmen (RWE, E.ON, TenneT, DONG Energy u.v.a.), Arzneimittelhersteller (darunter Bayer HealthCare, Sanofi, Glaxo Smith Kline und Janssen-Cilag), Gesetzliche Krankenversicherungen (AOK Bayern) und Banken (Deutsche Bank, J.P. Morgan, Morgan Stanley u.v.a.), aber auch Industrie­unternehmen (Gea, Thyssen-Krupp) und Medienhäuser (Bertelsmann-Gruppe, Axel Springer SE).
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
In merger control, Thorsten has been involved in numerous high-profile cases including A. P. Møller-Mærsk/CMA CGM/MSC ("P3"); Applied Materials/Tokyo Electron; Arla Foods/MUH; BHP Billiton/Rio Tinto; Carl Zeiss/EQT/Sola; E.ON/Endesa; GEA/Lentjes; KLA-Tencor/ADE; OMV/MOL; Shell/RWE Dea; Siemens/Bayer Diagnostics; Telefónica/E-Plus; and VW/MAN.
Zu den Fusionskontrollverfahren, in denen Thorsten Mäger tätig war, gehörten: A. P. Møller-Maersk/CMA CGM/MSC („P3“); Applied Materials/Tokyo Electron; Arla Foods/MUH; BHP Billiton/Rio Tinto; Carl Zeiss/EQT/Sola; E.ON/Endesa; GEA/Lentjes; KLA-Tencor/ADE; OMV/MOL; Shell/RWE Dea; Siemens/Bayer Diagnostics; Telefónica/E-Plus; VW/MAN.
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
In private M&A Matthias has, for example, advised Bayer AG on the sale and carve-out of the Diabetes Care Business (2014-2016), GEA Group AG on the carve-out and sale of its Heat Exchanger Segment (2013-2014), RWE AG on the sale of the Upstream Business of Dea (2013-2015), and Intel on its acquisition and carve-out of the Wireless Business of Infinion (2010).
Im Bereich Private M&A hat Matthias Hentzen beispielsweise Bayer AG beim Verkauf und der Ausgliederung des Diabetes Care Geschäfts (2014-2016), GEA Group AG bei der Ausgliederung und dem Verkauf der Heat Exchanger Sparte (2013-2014), RWE AG bei der Veräußerung des Upstream-Geschäfts der Dea (2013-2015) und Intel beim Erwerb und der Ausgliederung des Wireless-Geschäfts von Infinion (2010) beraten.
  Hengeler Mueller - Heng...  
GEA Group AG is selling Lurgi Group to Air Liquide S.A. Lurgi is one of the leading plant engineering companies worldwide. The purchase price is based on an equity value of approx. EUR 550 million. The transaction is subject to approval of antitrust authorities.
Die GEA Group AG verkauft die Lurgi-Gruppe an Air Liquide S.A. Die Lurgi-Gruppe ist einer der weltweit führenden Anlagenbauer. Der Kaufpreis liegt auf Basis des Equity Value bei rund 550 Mio. Euro. Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
  Hengeler Mueller - Heng...  
Hengeler Mueller has advised GEA Group on this transaction. Advice has been provided by partners Matthias Hentzen, Jochen Vetter (both M&A), Ernst-Thomas Kraft (Tax), Thorsten Mäger (Competition) and Thomas Schmidt-Kötters (Regulatory) as well as associates Viola Sailer and Liane Bednarz.
Hengeler Mueller hat die GEA Group AG bei dieser Transaktion beraten. Tätig waren die Partner Dr. Matthias Hentzen, Dr. Jochen Vetter (beide M&A), Dr. Ernst-Thomas Kraft (Steuerrecht), Dr. Thorsten Mäger (Kartellrecht) und Dr. Thomas Schmidt-Kötters (Öffentliches Recht) sowie die Associates Dr. Viola Sailer und Dr. Liane Bednarz.
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Hengeler Mueller advises GEA Group on conditioned capital increase as provided for under a settlement of appraisal proceedings
Hengeler Mueller berät GEA Group bei bedingter Kapitalerhöhung für den Vergleich eines Spruchverfahrens
  Hengeler Mueller - Inno...  
Leading Role in Dual Track and Triple Track transactions in Germany (inter alia, Advent/Douglas, Siemens Audiology, Siemens/Osram, ThyssenKrupp/Inoxum, GEA/Heat Exchangers, Deutsche Pfandbriefbank)
Führende Rolle bei Dual- und Triple-Track-Trans­aktionen in Deutschland (u.a. Advent/​Douglas, Siemens Audiology, Siemens/​Osram, ThyssenKrupp/​Inoxum, GEA/​Heat Exchangers, Deutsche Pfandbriefbank)
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Hengeler Mueller advises GEA on takeover of Pavan
Hengeler Mueller berät GEA bei Übernahme von Pavan
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Hengeler Mueller advises GEA Group on the sale of the Heat Exchangers Segment (HX)
Hengeler Mueller berät GEA Group beim Verkauf des Segments Heat Exchangers (HX)
  Hengeler Mueller - Pat...  
He has recently advised Viessmann Group on IT and software in its Digital Energy Solutions joint venture with BMW, Rolls-Royce on IP in its joint venture with Liebherr Aerospace for the production of power gearboxes, and Lupin Limited on all aspects of its acquisition of Temmler Pharma's specialty products portfolio.
Patrick Wilkening berät unter anderem regelmäßig in Mandaten aus den Bereichen Life Science, Automotive, Maschinen- und Anlagenbau, Software- und Informationstechnologie sowie Private Equity. In der jüngeren Vergangenheit hat er etwa die Viessmann-Gruppe zu IT- und Softwarefragen bei dem Digital Energy Solutions-Joint Venture mit BMW, Rolls Royce hinsichtlich IP bei einem Joint Venture mit Liebherr Aerospace zur Produktion von Leistungsgetrieben sowie umfassend Lupin Limited bei dem Erwerb eines Spezialprodukte-Portfolios von Temmler Pharma beraten. Seine Tätigkeit zu IP/IT in M&A-Transaktionen umfasste unter anderen die Beratung von Magna International beim Erwerb der Getrag Gruppe, die Beratung der Neiman Marcus Group bei dem Erwerb von mytheresa.com, die Beratung der GEA Group bei der Veräußerung des Geschäftsfelds „Heat Exchangers“, die Beratung von KKR beim Erwerb des Geschäftsfelds „Defense Electronics“ von Airbus und bei einem Investment von KRR in Arago sowie die Beratung von Weichai Power bei einem Investment in die KION-Gruppe.
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
The most recent reorganizations in which Hartwin has advised include: RWE AG in the pooling of business areas – renewable energy, grid and distribution – into the new affiliated company innogy SE, its IPO and placement of about 10% with a total volume of about EUR 5 bn (2016), pooling of the generating activities of RWE AG into RWE Generation SE (2013), re-pooling of the grid business of RWE Deutschland AG in new companies (2013), restructuring of Thyssengas for the sale of gas transmission network to Macquarie (2010), and the restructuring of RWE AG for the sale of the extra-high voltage grid (Amprion) (2011). In addition, he advised GEA Group AG in the restructuring of its matrix structure for the sale of the market segment Heat Exchangers (2014).
Zu den jüngeren Umstrukturierungen, die Hartwin Bungert betreut hat, zählen die Bündelung der Geschäftsfelder erneuerbare Energie, Netz und Vertrieb der RWE AG in die neue Tochter­gesellschaft innogy SE und Platzierung von rund 10% im Wege eines Börsengangs mit einem Gesamtplatzierungsvolumen von EUR 5 Mrd. (2016), die Bündelung der Erzeugungs­aktivitäten der RWE AG in der RWE Generation SE (2013), die Neubündelung des Netz­geschäfts der RWE Deutschland AG durch neue Gesellschaften (2013), die Umstrukturierung der Thyssengas zum Verkauf des Gas­fernleitungs­netzes an Macquarie (2010) oder die Umstrukturierung der RWE AG zum Verkauf des Höchstspannungs­netzes (Amprion) (2011). Darüber hinaus beriet er die Neuordnung der Matrix­struktur der GEA Group AG für den Verkauf des Segments Heat Exchangers (2014). Zu seinen Umstrukturierungs­mandaten gehört auch die Beratung der WestLB bei der Abspaltung des Sparkassen-Geschäfts mit einer Bilanzsumme von EUR 40-45 Mrd. auf die Helaba (2011/2012) und der Credit Suisse zu den internationalen Aspekten bei der Geschäftsübertragung von Geschäft in 20 Jurisdiktionen auf eine neue Tochtergesellschaft (2016).
  Hengeler Mueller - Dr. ...  
Further capital markets related mandates included secondary share placements by family shareholders of Hella KGaA (2015), the second listing of Talanx at the Warsaw Stock Exchange, Poland (2014), as well as miscellaneous capital increases including Vonovia/Deutsche Annington (2014) and GEA Group (2012).
Zu den Kapitalmarkttransaktionen, bei denen Dirk Busch schwerpunktmäßig für Emittenten tätig ist, gehören sowohl IPOs als auch Sekundärplatzierungen von Aktien, Kapitalerhöhungen sowie die Begebung von Wandel­schuldverschreibungen und High Yield Bonds. Zuletzt hat Dirk Busch u.a. bei folgenden IPOs beraten: IPO der EDAG Engineering Group AG (Schweiz) sowie geplante IPOs Xella International S.A. (Luxemburg), CBR Fashion Holding, Armacell International S.A. (Luxemburg) und Douglas Holding (Dual Track) (alle 2015), IPO der Hella KGaA (2014), IPO der Deutsche Annington SE und geplanter IPO von Springer Science (Dual Track) (beide 2013), IPO der Talanx sowie geplanter IPO Inoxum/ThyssenKrupp Stainless (Triple Track) (beide 2012). Weitere kapitalmarktbezogene Mandate umfassten die Beratung der Familiengesellschafter der Hella KGaA bei der Platzierung von Aktien im Wege von Block Trades (2015), das Zweitlisting der Talanx an der Börse Warschau/Polen (2014) und diverse Kapitalerhöhungen, u.a. der Deutsche Annington (2014) und der GEA Group (2012). In dem Bereich Wandel­schuldverschreibungen und High Yield Bonds hat Dirk Busch u.a. die Talanx im Vorfeld ihres IPO bei der Begebung eines Convertible pre IPO sowie Takko Fashion bei einem High Yield Bond beraten.