|
|
Und schliesslich muss man klar und aufrichtig sein und sich von der Aufgabe nicht entmutigen lassen. Rückschläge gehören dazu! Ich selbst hatte das Glück, dass ich von der Unterstützung durch den ehemaligen Inhaber von Meridian profitieren konnte, der mich auch weiterhin berät.
|
|
|
Odenheimer : Premièrement, et c'est une évidence, il est fondamental d'avoir un très bon business-plan et de trouver du financement. Il faut également pouvoir faire confiance à ses nouveaux employés et ne pas croire que l'on sait tout. Finalement, il faut être droit d'esprit, et surtout, ne pas se laisser décourager par la tâche. Les échecs font aussi partie de l'aventure! Personnellement, j'ai eu la chance de pouvoir profiter de l'aide de l'ancien propriétaire de Meridian, qui par ailleurs continue de me conseiller. Dans le cas d'une reprise d'une PME, pouvoir maintenir des relations avec l'ancien propriétaire est souvent un véritable atout.
|
|
|
Odenheimer: Innanzitutto, logicamente, è fondamentale avere un ottimo business-plan e trovare dei finanziamenti. Si deve inoltre poter aver fiducia nei propri impiegati. Infine, è necessario essere di spirito onesto e soprattutto non lasciarsi scoraggiare dalle incombenze. Personalmente, ho avuto la fortuna di poter collaborare con il vecchio proprietario di Meridain, il quale continua a darmi consigli. Nel caso di rilevamento di una PMI, poter mantenere delle relazioni con il vecchio proprietario è un vero punto di forza.
|
