geniet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.enotel-lido-madeira.com
  Restaurants en bars in ...  
Geniet van een snack, versnapering, lichte lunch of het diner (van het à la cartemenu) in de relaxte sfeer van het Vela di Canale Restaurant. Een heerlijke plek om met uw favoriete cocktail te ontspannen aan de rand van het zwembad.
Prenez un encas, un rafraîchissement, un déjeuner ou un dîner léger (du menu à la carte) dans l'atmosphère détendue du Restaurant Vela di Canale. Un endroit magnifique pour se détendre au bord de la piscine en dégustant votre cocktail favori.
Genießen Sie einen Snack, eine Erfrischung, ein leichtes Mittag- oder Abendessen (aus der Speisekarte) im legeren Ambiente des Restaurants Vela die Canale. Entspannen Sie am Pool und gönnen Sie sich Ihren Lieblingscocktail.
Disfrute de un aperitivo, un refresco, un almuerzo ligero o una cena (del menú a la carta) en el relajado ambiente que ofrece el Restaurante Vela di Canale. Un estupendo lugar donde relajarse junto a la piscina con su cóctel favorito.
Godetevi snack, spuntini, un pranzo leggero o la cena (con menu à la carte) nella rilassante atmosfera del Ristorante Vela di Canale. Un luogo magnifico per rilassarsi a bordo piscina sorseggiando il cocktail preferito.
Tome um aperitivo, um refresco ou um almoço ou jantar ligeiro (menu à la carte) no ambiente descontraído do Restaurante Vela di Canale. Um excelente local para relaxar à beira da piscina acompanhado pelo seu cocktail favorito.
Nauttikaa välipalasta, virvoitusjuomasta, kevyestä lounaasta tai illallisesta (à la carte ruokalistalta) Vela di Canale ravintolan rennossa ilmapiirissä. Upea paikka rentoutua uima-altaan äärellä suosikki cocktailinne kanssa.
Nyt en snacks, forfriskninger, lett lunsj eller middag (fra en à la carte meny) i den avslappende atmosfæren til Vela di Canale Restaurant. Et supert sted å slappe av ved bassenget med din favorittcocktail.
Насладитесь закусками, напитками, легким обедом или ужином (из порционного меню) в располагающей к отдыху обстановке ресторана Vela di Canale. Это отличное место для того, чтобы расслабиться у кромки бассейна с любимым коктейлем в руке.
  Restaurants en bars in ...  
De kosmopolitische lobbybar van het hotel serveert een keur aan drankjes en snacks, de hele dag door. Zak ‘s avonds weg in een van de pluchen oranje stoelen, met een glas lokale Madeirawijn in de hand en geniet van de heerlijke pianomuziek.
Le bar cosmopolite de l'hôtel sert un large choix de boissons et d'encas toute la journée. Détendez-vous dans l'une des chaises orange moelleuses le soir avec un verre de vin madérien et profitez de l'agréable musique jouée au piano.
Die kosmopolitische Lobby Bar des Hotels serviert tagsüber eine große Auswahl an Getränken und Snacks. Sinken Sie am Abend mit einem Glas örtlichen Madeiraweins in einen der orangefarbenen Plüschsessel und genießen Sie die schöne Klaviermusik.
El cosmopolita bar del vestíbulo del hotel sirve una gran selección de bebidas y aperitivos durante todo el día. Acomódese por la noche en uno de los sillones naranja con un vaso de vino de Madeira y disfrute de la agradable música de piano.
Il lobby bar cosmopolita dell’hotel serve un’ampia selezione di drink e snack durante tutta la giornata. Lasciatevi cadere in una delle sfarzose sedie di color arancione sorseggiando un bicchiere di vino locale di Madeira e godetevi la piacevole musica del pianoforte.
O cosmopolita bar do lobby do hotel serve uma variedade de bebidas e snacks durante todo o dia. Relaxe numa das confortáveis cadeiras com um copo de vinho da Madeira e deixe-se embalar ao som do piano.
Hotellin kosmopoliittinen aulabaari tarjoilee laajan valikoiman drinkkejä ja välipaloja koko päivän. Uppoutukaa yhteen pehmeistä oransseista tuoleista illalla lasillisella paikallista Madeiran viiniä ja nauttikaa mukavasta pianomusiikista.
Den kosmopolitiske lobbybaren serverer et bredt utvalg av drinker og snacks hele dagen. Synk ned i en av de oransje plysjstolene på kvelden med et glass lokal madeirisk vin og nyte hyggelige pianomusikk.
В космополитичном баре, расположенном в вестибюле отеля, в течение всего дня подается обширный выбор напитков и закусок. Вечером вы сможете удобно расположиться в глубоком кресле из оранжевого плюша со стаканом местной мадеры в руке — и насладиться приятной фортепианной музыкой.
  kamers en suites in het...  
De Superior kamer biedt u een moderne woonruimte met een slaapbank, twee gemakkelijke stoelen en een tafel. U hebt de beschikking over een broekpers en faciliteiten om thee en koffie te maken. Geniet vanaf het gemeubileerde balkon van zijdelings zeezicht.
La Chambre Supérieure dispose d'un salon contemporain avec un canapé-lit, deux fauteuils et une table. Un nécessaire à café et à thé et une presse à pantalon sont aussi compris. Profitez de la vue latérale sur la mer depuis le balcon meublé.
Das Superior-Zimmer bietet einen modernen Wohnbereich mit einem Schlafsofa, zwei Sesseln und einem Tisch. Auch ein Hosenbügler und Möglichkeiten zum Zubereiten von Tee und Kaffee stehen zur Verfügung. Genießen Sie von dem möblierten Balkon seitlichen Meerblick.
La Habitación Superior ofrece un moderno salón con un sofá cama, dos sillones y una mesa. Incluye también una prensa para planchar pantalones y equipamiento para hacer té y café. Disfrute de las vistas laterales al mar desde su balcón amueblado.
La Camera Superior offre una zona giorno moderna provvista di divano letto, due poltrone e un tavolo. Disponibili anche stira pantaloni e set di cortesia per la preparazione di tè e caffè. Godetevi la vista mare laterale dal balcone arredato.
O Quarto superior possui uma sala de estar contemporânea com um sofá-cama, duas poltronas e uma mesa. Também inclui uma máquina de fazer café e chá e prensa para calças. Desfrute das vistas laterais a partir da varanda mobilada.
Korkeamman tason huone tarjoaa nykyaikaisen olohuoneen sohvasängyllä, kaksi nojatuolia ja pöydän. Housuprässi ja teen ja kahvinkeitto mahdollisuudet on sisällytetty myös. Nauttikaa sivuttaisista merinäköaloista kalustetulta parvekkeelta.
Superior-rommene tilbyr en moderne stue med sovesofa, to lenestoler og et bord. En buksepresse samt te- og kaffefasiliteter er også inkludert. Nyt delvis havutsikt fra den møblerte balkongen.
В номере Superior есть современная зона гостиной с диваном-кроватью, двумя креслами и столом. Здесь имеются принадлежности для приготовления чая и кофе, а также пресс для брюк. С меблированного балкона можно наслаждаться боковыми видами на море.
  Enotel Lido Resort Conf...  
Het hotel staat aan een schitterende boulevard langs zee, die helemaal langs de kust doorloopt tot Praia Formosa. Geniet van het adembenemende oceaanzicht vanaf een van de vele uitkijkposten onderweg, of van de aangelegde paden met unieke subtropische planten, bloemen en bomen erlangs.
L’hôtel est relié à une jolie promenade en bord de mer qui s’étend le long de la côte jusqu’à Praia Formosa. Profitez des vues enthousiasmantes sur l’océan depuis les nombreux points de vue, ainsi que d'un chemin sculpté de plantes, de fleurs et d’arbres subtropicaux uniques. La promenade est aussi appréciée des marcheurs et des joggers.
Das Hotel ist mit einer schönen Meerespromenade verbunden, die sich die Küste entlang zum Praia Formosa erstreckt. Genießen Sie von den vielen Aussichtspunkten auf dem Weg zauberhafte Ausblicke auf das Meer sowie einen speziell geformten Weg mit einzigartigen subtropischen Pflanzen, Blumen und Bäumen. Die Promenade ist auch bei Spaziergängern und Joggern beliebt.
El hotel está comunicado con la encantadora avenida que se extiende a lo largo de la costa hasta Praia Formosa. Disfrutará de las hipnotizantes vistas al océano desde los numerosos miradores situados a lo largo del camino, así como de un sendero esculpido por entre las plantas, flores y árboles subtropicales. La avenida también es ideal si desea caminar o hacer footing.
L’hotel è collegato alla deliziosa passeggiata a mare che si estende lungo la costa fino a Praia Formosa. Godetevi le stupefacenti viste sull’oceano dai numerosi belvedere lungo la strada nonché il sinuoso sentiero impreziosito da fiori, piante tropicali e alberi davvero unici. La promenade è apprezzata particolarmente dagli amanti delle passeggiate e del jogging.
O hotel está ligado ao encantador passeio marítimo que se estende ao longo da costa até à Praia Formosa. Desfrute das deslumbrantes vistas sobre o mar nos vários pontos de observação e contemple as plantas subtropicais, flores e árvores únicas. O passeio marítimo também é muito apreciado para passeios a pé e jogging.
Hotelli on yhteydessä ihanalle meren äärellä kulkevalle kävelykadulle joka kulkee rannikkoa pitkin Praia Formosaan. Nauttikaa lumoavista näköaloista yli valtameren monelta matkan varrella olevalta näköalapaikalta kuten myös ainutlaatuisten subtrooppisten kasvien, kukkien ja puiden veistetyistä poluista. Kävelykatu on myös suosittu kävelijöiden ja hölkkääjien keskuudessa.
Hotellet ligger på en herlig strandpromenade som strekker seg langs kysten til Praia Formosa. Nyt vakker havutsikt fra de mange utsiktspunktene langs veien, samt fra en vei med unike subtropiske planter, blomster og trær. Promenaden er også populær blant turgåere og joggere.
Рядом с отелем находится красивая прогулочная набережная, которая тянется вдоль морского берега к пляжу Прайя-Формоза. Гуляя по этому променаду, вы сможете любоваться не только чарующими картинами океанских просторов, открывающимися с различных точек обзора, но и высаженными вдоль вашего пути субтропическими растениями, цветами и деревьями. Это также излюбленное место любителей спортивной ходьбы и бега трусцой.
  Enotel Lido Resort Conf...  
Het hotel was vroeger bekend als het Tivoli Madeira. De vriendelijke ambiance en de uitstekende faciliteiten garanderen u een ontspannen vakantie, of u nu op zakenreis bent of eenvoudigweg geniet van een rustgevend verblijf.
Dans un site enviable le long de la côte sud ensoleillée de Madère, l’Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira est un magnifique hôtel tout compris de bord de mer proposant des installations 5 étoiles modernes complétées par un accueil de première classe. Autrefois appelé le Tivoli Madeira, l’ambiance chaleureuse et les excellentes installations de l’Enotel Lido vous assureront de passer des vacances relaxantes, que vous voyagiez pour affaires ou simplement pour profiter d’une escapade tranquille.
Das Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira ist ein wundervolles All-inclusive-Hotel in beneidenswerter Lage an der sonnigen Südküste Madeiras. Seinen Gästen bietet es moderne 5-Sterne-Annehmlichkeiten und erstklassigen Service. Zuvor unter dem Namen Tivoli Madeira bekannt, garantieren Ihnen das freundliche Ambiente und die ausgezeichneten Einrichtungen einen entspannenden Aufenthalt, ob Sie auf Geschäftsreise sind oder einfach einen erholsamen Urlaub genießen möchten.
En un envidiable ubicación en la costa sur de la soleada Madeira se encuentra el Enotel Lido Resort Conference & Spa – Madeira, un maravilloso hotel todo incluido cerca del mar que le brinda las comodidades de un moderno 5 estrellas y una hospitalidad de primera clase. Conocido anteriormente como Tivoli Madeira, su ambiente agradable y sus excelentes instalaciones le asegurarán una relajante experiencia vacacional, tanto si viaja por negocios como si decide hacer una escapada tranquila.
In una posizione invidiabile lungo l’assolata costa meridionale di Madeira, giace l’Enotel Lido Resort Conference & Spa, un incantevole hotel all inclusive sul mare che offre moderni comfort 5 stelle nonché ospitalità di prim’ordine. Un tempo conosciuto come Tivoli Madeira, l’atmosfera cordiale e le strutture eccellenti di questo hotel vi garantiranno una rilassante vacanza, sia che siate in viaggio d’affari o alla ricerca di un tranquillo rifugio.
Com uma invejável localização na soalheira costa sul da Madeira, o Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira é um maravilhoso hotel à beira-mar com regime de tudo incluído que oferece os serviços de um hotel de 5 estrelas complementados por uma hospitalidade de primeira classe.
Kadehdittavalla sijainnilla Madeiran aurinkoisella etelärannikolla, Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira on ihana all inclusive hotelli meren äärellä tarjoten uudenaikaiset viiden tähden mukavuudet jotka on täydennetty ensiluokan vieraanvaraisuudella. Aikaisemmin tunnettu nimellä Tivoli Madeira, ystävällinen ilmapiiri ja erinomaiset tilat takaavat että koette rentouttavan loman, olette sitten liikematkalla tai vain nauttimassa rauhallisesta piilopaikasta.
Enotel Lido Resort Conference og Spa - Madeira har en misunnelsesverdig plassering langs Madeiras solrike sørkyst, og er et vidunderlig alt inklusive kysthotell med 5-stjerners bekvemmeligheter sammen med førsteklasses vennlighet. Hotellet var tidligere kjent som Tivoli Madeira, og den vennlige atmosfæren og de utmerkede fasiliteter vil fortsatt glede deg gjennom en avslappende ferie, enten du er på forretningsreise eller bare nyte en fredelig ferie.
Расположившийся в замечательном месте, на солнечном южном побережье Мадейры, чудесный приморский отель «Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira» предоставляет услуги по типу «все включено». Вас ждет здесь современный 5-звездочный комфорт и первоклассное гостеприимство. Благодаря приятной обстановке и превосходным удобствам этого отеля, который раньше назывался Tivoli Madeira, вы непременно сможете прекрасно отдохнуть и расслабиться, приедете ли вы сюда по делам или просто для того, чтобы спокойно провести отпуск.