|
|
Door de buitenzwembaden kunt u optimaal profiteren van het klimaat op Madeira, of u nu een duik neemt of geniet op de ligbedden in de grote tuin. En als u meer van waterpret in een overdekte omgeving houdt, biedt het verwarmde zwembadgedeelte ook een sauna en een jacuzzi.
|
|
|
Les piscines extérieures vous permettront de profiter au maximum du climat de Madère, par un plongeon ou sur un bain de soleil dans le grand jardin. Et si vous préférez une baignade surveillée, l’espace intérieur avec piscine chauffée dispose également d’un sauna et d’un jacuzzi. Pour ceux qui souhaitent plus d’activités, il y a un court de tennis et un practice de golf à proximité.
|
|
|
Im Außenpool können Sie das herrliche Madeira-Wetter genießen, unabhängig davon, ob Sie schwimmen gehen oder auf den Sonnenliegen im großen Garten entspannen. Und wenn Sie lieber drinnen schwimmen, gibt es einen geheizten Poolbereich mit Sauna und Whirlpoool. Allen, die gerne aktiver sind, stehen ein Tennisplatz und eine nahegelegene Golf-Übungsanlage zur Verfügung.
|
|
|
Las piscinas al aire libre le permitirán gozar al máximo del maravilloso clima de Madeira, ya sea dándose un chapuzón o bien tumbándose en una de las hamacas que encontrará en el gran jardín del hotel. Si, en cambio, prefiere disfrutar de sus experiencias acuáticas en espacios interiores, el área de la piscina cubierta climatizada también cuenta con una sauna y un jacuzzi. Los que prefieran más actividad, podrán utilizar la cancha de tenis y la zona próxima para practicar golf.
|
|
|
Grazie alle incantevoli piscine esterne potrai godere appieno del dolce clima di Madeira, facendo un piacevole tuffo o trascorrendo momenti di totale relax disteso in comodi lettini sistemati nel delizioso ed ampio giardino. E se preferisci vivere le gradevoli sensazioni che solo l’acqua può dare ma in modo più intimo e protetto, la piscina interna riscaldata ti offrirà una sauna e anche una jacuzzi. Tutti coloro che desiderano una vacanza all’insegna dello sport avranno a disposizione un campo da tennis e un campo pratica da golf nelle vicinanze.
|
|
|
As piscinas exteriores permitir-lhe-ão aproveitar ao máximo o clima da Madeira, quer seja a dar um mergulho ou a tomar banhos de sol nas espreguiçadeiras no extenso jardim. Se preferir ficar mais resguardado, a zona da piscina interior aquecida oferece também uma sauna e jacúzi. Para os que quiserem estar mais activos existe um campo de ténis e uma área de treino de golfe nas proximidades.
|
|
|
Ulkoilma uima-altaat antavat teille mahdollisuuden ottaa kaiken irti Madeiran säästä, olette sitten uimassa tai nautitte siitä aurinkotuoleissa laajassa puutarhassa. Ja jos pidätte vesikokemuksestanne enemmän suojassa, lämmitetty sisäallas tarjoaa myös saunan ja porealtaan. Niille jotka haluavat olla hieman aktiivisempia, on tenniskenttä ja läheinen golf harjoittelualue.
|
|
|
Utendørsbassengene tillater deg å få mest mest mulig ut av Madeiras vær, enten du tar en dukkert eller nyter det på solsengene i den store hagen. Hvis du foretrekker en mer beskyttet vannopplevelse, tilbyr det oppvarmede innendørs bassengområdet også en badstue og boblebad. For de som ønsker å være litt mer aktiv, finnes det en tennisbane og en golføvelsesbane i nærheten.
|
|
|
Благодаря открытым плавательным бассейнам вы сможете в полной мере наслаждаться мадейрской погодой, купаясь или лежа на шезлонгах в обширном саду. А если вы предпочитаете более защищенные водные удовольствия, то вас ждет крытый бассейн с подогревом, где также есть сауна и джакуззи. Для тех, кто выбирает для себя несколько более активный отдых, есть теннисный корт и расположенная неподалеку тренировочная зона для игры в гольф.
|
