|
|
op het ogenblik dat uw echtgeno(o)t(e) zijn/haar pensioen aanvraagt, u zelf een pensioen als werknemer of zelfstandige ontvangt, een inkomensgarantie voor ouderen geniet of wanneer uw aanvraag daarvoor onderzocht wordt
|
|
|
At the moment when your spouse applies for his or her pension, you yourself are already receiving a pension as employed or self-employed person, receive an guaranteed income for the elderly, or when your application for such a guarantee is being examined
|
|
|
au moment où votre conjoint demande sa pension, vous touchez vous-même une pension de travailleur salarié ou de travailleur indépendant, vous bénéficiez d'une garantie de revenu aux personnes âgées ou quand votre demande à cet effet est examinée
|
|
|
Zum Zeitpunkt, an dem Ihr Ehepartner seine/ihre Pension beantragt, Sie selbst eine Pension als Arbeitnehmer oder Selbständiger erhalten, eine Einkommensgarantie für Senioren erhalten oder wenn Ihr Antrag dafür untersucht wird
|
