|
|
U kunt kiezen voor de route langs zee, waarbij u langs Praia Grande, Praia da Adraga en Praia das Maçãs komt. Als u liever een route door de natuur wilt komt u langs Capuchos, Peninha en Cabo da Roca. Omdat de opzet is dat u optimaal geniet, mag u ook uw eigen route uitstippelen.
|
|
|
Vous pouvez choisir la route de bord de mer, passant par Praia Grande, Praia da Adraga et Praia das Maçãs, ou si vous préférez une route plus proche de la nature, en passant par Capuchos, Peninha et Cabo da Roca. Et, puisque le principal objectif est de vous amuser autant que possible, vous pouvez décider de votre propre itinéraire.
|
|
|
Sie können die Route dem Meer entlang wählen, vorbei an Praia Grande, Praia da Adraga und Praia das Maçães, oder wenn Sie eine Route näher an der Natur bevorzugen, können Sie an Capuchos, Peninha und Cabo da Roca vorbeifahren. Und da Sie ja Spaß haben wollen, können Sie natürlich auch Ihre eigene Route planen.
|
|
|
Podrá escoger la ruta que pasa junto al mar, por Praia Grande, Praia da Adraga y Praia das Maçãs, o, si prefiere una ruta más verde, podrá dirigirse a Capuchos, Peninha y Cabo da Roca. Y dado que el principal objetivo es disfrutar de la excursión lo máximo posible, incluso tendrá la oportunidad de diseñar su propia ruta.
|
|
|
Ritorna agli anni ’30 e vivi un’esperienza davvero autentica a bordo di un confortevole sidecar. Potrai scegliere il tragitto lungo il mare che attraversa Praia Grande, Praia da Adraga e Praia das Maçãs, oppure, se desideri stare a contatto con la natura, un itinerario montano alla volta di Capuchos, Peninha e Cabo da Roc. E se desideri trascorrere una giornata all’insegna del totale divertimento, potrai scegliere tu stesso l’itinerario da seguire.
|
|
|
Poderá escolher o caminho ao longo da costa, passando pela Praia Grande, Praia da Adraga e Praia das Maçãs, ou, se preferir um caminho pela natureza, passando pelos Capuchos, Peninha e Cabo da Roca. E, como o objectivo principal é divertir-se o mais possível, poderá desenhar a sua própria rota.
|
|
|
Man kan vælge en tur langs havet, hvor man passerer Praia Grande, Praia da Adraga and Praia das Maçãs, eller en tur tættere på naturen, hvor man passerer Capuchos, Peninha and Cabo da Roca. Da hovedformålet er at have det så sjovt som muligt, kan man også selv foreslå en rute.
|
|
|
Voitte valita meren äärellä kulkevan reitin, kulkien ohi Praia Granden, Praia da Adragan ja Praia das Maçãsin, tai, jos haluatte mieluummin luontoa kulkevan reitin, kulkien ohi Capuchosin, Peninhan ja Cabo da Rocan. Ja, koska päätarkoitus on nauttia itsestänne niin paljon kuin mahdollista, voitte suunnitella oman reittinne.
|
|
|
Du kan velge ruten langs havet, forbi Praia Grande, Praia da Adraga og Praia das Macas, eller, hvis du foretrekker, en rute nærmere naturen, forbi Capuchos, Peninha og Cabo da Roca. Og ettersom det viktigste poenget er å kose deg så mye som mulig, kan du designe din egen rute.
|
|
|
Вы можете выбрать маршрут вдоль моря, проходящий через пляжи Прайя-Гранде, Прайя-да-Адрага и Прайя-даш-Масаш, или предпочесть путь поближе к природе, лежащий через Капучуш, Пенинью и Кабу-да-Рока. А поскольку главной целью путешествия является то, чтобы вы получили как можно больше удовольствия, то вы можете составить маршрут сами
|
|
|
Du kan välja mellan en tur längs havet, åka förbi Praia Grande, Praia da Adraga och Praia das Maçãs, eller, om du föredrar en tur närmare naturen, åka genom Capuchos, Peninha och Cabo da Roca. Och eftersom huvudmålet är att du roar dig så mycket som möjligt, kan du utforma din egen rundtur.
|
