geniet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  Belangrijke toeristenin...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
  Watersporten in Sitges:...  
Er zijn veel zwemmogelijkheden in Sitges. Of u nu een zwembad bij uw hotel heeft, naar een lokaal zwembad gaat of gewoon van de golven aan het strand geniet.
There are all manner of swimming opportunities in Sitges. Whether you have a pool in your hotel, hit the local swimming club or simply take to the waves on the beach.
A Sitges ci sono strutture per il nuoto di ogni tipo, che tu abbia la piscina in hotel, che voglia andare in quella locale o semplicemente andare al mare.
В Ситжесе полно мест, где можно заняться плаванием. Поплавать можно в гостиничном бассейне, в местном плавательном клубе или просто поплескаться в волнах на пляже.
  Belangrijke toeristenin...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
  Gids met bezienswaardig...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Sit back and enjoy a round trip organized coach tour from Barcelona to the Freixenet cava wine cellars. See how the famous Spanish sparkling wine is produced in this fascinating tour. Enjoy a glass of complimentary Cava. Then continue with a walking tour around Sitges, the picturesque seaside Catalan town.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
  Thaise restaurants in h...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Sit back and enjoy a round trip organized coach tour from Barcelona to the Freixenet cava wine cellars. See how the famous Spanish sparkling wine is produced in this fascinating tour. Enjoy a glass of complimentary Cava. Then continue with a walking tour around Sitges, the picturesque seaside Catalan town.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
  Gids met bezienswaardig...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Sit back and enjoy a round trip organized coach tour from Barcelona to the Freixenet cava wine cellars. See how the famous Spanish sparkling wine is produced in this fascinating tour. Enjoy a glass of complimentary Cava. Then continue with a walking tour around Sitges, the picturesque seaside Catalan town.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
  Bezienswaardigheden in ...  
Als u graag van een luxe driegangenmenu geniet, maar de hoge prijzen niet kunt betalen, dan is het vaak een goed idee om van uw lunch uw hoofdmaaltijd te maken en licht te dineren. Zoek naar restaurants met een 'Menu del Dia' - dit maakt het mogelijk van een vast driegangenmenu te genieten, normaal met brood en wijn, voor een betaalbare prijs.
If you are interested in enjoying a luxurious three course meal but can't afford high prices it is often a good idea to make lunch time your main meal of the day and go for a lighter dinner. Look out for restaurants offering the 'Menu del Dia' - this will allow you to enjoy a set three-course menu, normally with bread and wine, at an affordable rate.
Se vuoi goderti un lussuoso pasto di tre portate ma non puoi permetterti prezzi alti spesso è una buona idea fare un pranzo più abbondante e una cena leggera. Cerca i ristoranti che offrono il "Menu del Dia": in questo modo potrai goderti un menu fisso di tre portate, normalmente con pane e vino inclusi, a un prezzo conveniente.
Если вы хотите насладиться роскошным ужином из трех блюд, но цены вам не по карману, то всегда можно превратить обед в главную пищу дня, а на ужин заказать блюда поменьше и попроще. Обращайте внимание на рестораны с "Menu del Dia" (комплексное меню) - это позволит вам насладиться обедом из трех блюд, обычно с хлебом и вином, по вполне сносной цене.
  Golfclubs in Sitges  
Sitges biedt een pittoreske setting voor een partijtje golf. Het ligt aan de kust en geniet van het warme Mediterraanse weer. Sitges heeft twee grote golfclubs, beide iets buiten het stadscentrum. De dichtstbijzijnde is de golfclub Terramar, op 25 minuten lopen vanaf het stadscentrum.
Sitges provides a picturesque setting for a game of golf. It is located on the coast and enjoys warm Mediterranean weather. Sitges has two main golf clubs, both slightly outside of the town centre. The closest is the Terramar golf club, located 25 minutes walk from the town centre. If you are looking for a fun family activity, there is also mini-golf in the city centre.
Sitges è uno sfondo suggestivo per una partita di golf. Si trova sulla costa e ha la fortuna di godere di un caldo clima mediterraneo. Sitges ha due golf club principali, entrambi appena fuori dal centro città. Il più vicino è il golf club Terramar, a 25 minuti di camminata dal centro. Se stai cercando una divertente attività per la famiglia c'è anche un mini golf in centro.
Гольф-клубы Ситжеса расположены в живописной местности. Сам Ситжес находится на берегу моря в теплом средиземноморском климате. В Ситжесе есть два основных гольф-клуба, оба из которых находятся на небольшом удалении от центра города. Ближайший гольф-клуб, Terramar, расположен в 25 минутах ходьбы от центра города. Для желающих весело провести время с семьей в центре города есть мини-гольф.
  Thaise restaurants in h...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Sit back and enjoy a round trip organized coach tour from Barcelona to the Freixenet cava wine cellars. See how the famous Spanish sparkling wine is produced in this fascinating tour. Enjoy a glass of complimentary Cava. Then continue with a walking tour around Sitges, the picturesque seaside Catalan town.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
  Bezienswaardigheden in ...  
U zult tijdens een reis naar Sitges een trip naar één van de pittoreske stranden waarschijnlijk niet willen missen. Maar zorg er ook voor dat u door de stad loopt als u er bent, en geniet van de prachtige omgeving.
Sitges is a small Spanish town brimming with things to do. It is likely that during a trip to Sitges you are not going to want to miss out on a trip to one of its picturesque beaches. However, whilst you are there, also ensure that you take a walk around the town and enjoy the beautiful surroundings. The town's narrow streets are filled with whitewashed old buildings, many of which have an interesting history.
Sitges è una piccola cittadina spagnola ricca di cose da fare. Sicuramente se sei in vacanza a Sitges non vorrai perderti le sue spiagge pittoresche. Ricorda, però, di fare anche una passeggiata per la città e goderti la bellezza del posto. Le strade strette della città sono costellate di vecchi edifici imbiancati con una storia interessante.
Ситжес - это маленький испанский город, в котором есть очень много всего интересного. Оказавшись в Ситжесе, вы вряд ли захотите упустить возможность посетить один их его живописных пляжей. Пляжи пляжами, но не стоит забывать и о городе, по которому обязательно стоит прогуляться, чтобы полюбоваться его красотами. Узкие улицы города застроены белоснежными домами, у большинства из которых есть своя интересная история.
  3-sterrenhotels in Sitg...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.
  3-sterrenhotels in Sitg...  
Geniet van een georganiseerde trip per bus van Barcelona naar de wijnkelders van Freixenet. Zie hoe de beroemde Spaanse mousserende wijn geproduceerd wordt in deze fascinerende tour. Geniet van een gratis glas Cava.
Rilassati e goditi un viaggio organizzato in pullman andata e ritorno da Barcellona alle cantine di cava Freixenet. Con questo tour scopri come viene prodotto il famoso vino spagnolo frizzante. Goditi un bicchiere di cava omaggio. Continua con un tour a piedi di Sitges, la suggestiva località di mare catalana.
Насладитесь организованной автобусной экскурсией из Барселоны в винные погреба Freixenet. Во время этой чудесной экскурсии вы сможете увидеть, как делается знаменитое испанское игристое вино. Выпейте бесплатный бокал кавы. А затем продолжите обзорной пешей экскурсией по Ситжесу, живописному морскому городу в Каталонии.