nachfolger – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  gitstap.nl
  CLAUDIO MONTEVERDI | Al...  
Das Werk Monteverdis, das den größten Einfluss auf seine Nachfolger hatte, obwohl keiner von ihnen eine vergleichbare emotionale Intensität erreicht hat, gehört zu den „Madrigali Amorosi“ und zu den figurativen Stücken, welche die Arien wie kleine Episoden durchsetzen und die Monteverdi im Titel seines achten Madrigalbuchs „Opuscoli in genere rappresentativo che saranno per brevi episodi fra i canti senza gesto“ erwähnt hat.
Als Madrigali amorosi, la segona part del Vuitè Llibre de Madrigals, Monteverdi empra sonoritats més suaus. Amb Altricanti di Marte, un poema escrit per Giambattista Marino, Monteverdi reprèn el fil desplegat al sonet inicial de laprimera part d’Altri canti d’Amor; certament, aquí és descritauna batalla, però les armes són dos ulls bells, i hi són vessades amargues llàgrimes en lloc de rius de sang. En una composició idèntica, en què tanmateix els baixos no són emprats amb tanta efectivitat com en l’homenatge a l’Emperador, Monteverdi mostra l’efecte de l’amor que suavitza els sons de guerra, tot transformant-los en un cant amorós.
  FARNACE Antonio Vivaldi...  
Farnaces, König von Pontus, der Sohn und Nachfolger von Mithridates, dem großen Feind des Römischen Reiches, ist geschlagen und aus Heraclea vertrieben worden, der Hauptstadt des Pontischen Königreichs.
Fàrnaces, rei del Pont –fill i successor de Mitridates, el gran opositor de l’imperi romà–, ha estat derrotat i expulsat d’Heraclea, capital del regne pòntic. Les súpliques de la seva muller Tamiri no aconsegueixen fer-lo desistir dels seus propòsits de revenja i, com que dubta que aconsegueixi la victòria, li ordena que abans de caure en mans de l’enemic sacrifiqui el fill de tots dos i es mati. Apareix Berenice, reina de la Capadòcia i mare de Tamiri, la qual, perquè odia Fàrnaces, s’ha aliat amb Pompeu, cap de les tropes romanes vencedores, i ha pactat amb ell la mort del rei derrotat. Selinda, germana de Fàrnaces capturada pel prefecte romà Aquili, aconsegueix seduir-lo; també sedueix Gilade, capità de Berenice, per tal que tots dos s’enfrontin, la qual cosa afavorirà la causa del seu germà. Mentrestant, Tamiri decideix salvar el seu fill amagant-lo a la piràmide, sepulcre dels reis del Pont. Fet això, i quan es disposa a matar-se amb el punyal que el seu marit li ha lliurat, apareix Berenice i li ho impedeix. Mare i filla discuteixen. L’arribada de Pompeu amb el seu seguici reforça el clima d’odi.