wird sich – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.sitesakamoto.com
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und so, Nach einigen Tagen, unsere Übersetzer sagt uns, dass wir müssen anfangen. Wird die Brigade zu verlangsamen und das Wetter wird sich ändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
I així, després de diversos dies, nostre traductor ens comenta que hem de partir. Ralentizamos a la brigada i el temps és a punt de canviar.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Land wird sich ändern, einen Spin geben 90 Grad. Es ist, was macht das Geld. Einige sagen, dass in weniger als zehn Jahren werden so Malaysia, Yangon Straßen mit Hochhäusern und Luxushotels wie Singapur ausgefüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aquest país està a punt de canviar, per donar una volta de 90 graus. És el que fa els diners. Hi ha qui diu que en menys de deu anys serà com Malàisia, que els carrers de Yangon s'ompliran d'alts gratacels i luxosos hotels com Singapur. Qui sap. Estarem atents per observar el canvi i esperem que sigui pacífic.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Land wird sich ändern, einen Spin geben 90 Grad. Es ist, was macht das Geld. Einige sagen, dass in weniger als zehn Jahren werden so Malaysia, Yangon Straßen mit Hochhäusern und Luxushotels wie Singapur ausgefüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Aquest país està a punt de canviar, per donar una volta de 90 graus. És el que fa els diners. Hi ha qui diu que en menys de deu anys serà com Malàisia, que els carrers de Yangon s'ompliran d'alts gratacels i luxosos hotels com Singapur. Qui sap. Estarem atents per observar el canvi i esperem que sigui pacífic.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michoacan ist ein Land, das Eingreifen und wird sich verlieben. Ich lebte dort fast 10 Jahre und ich war sehr glücklich, dass viele ihrer Straßen zu besuchen, kennen ihre Leute und immer das Gefühl, willkommen geheißen von den Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Michoacán és una terra que segueix enganxant i enamorant. Vaig viure allà gairebé deu anys i vaig tenir la gran sort de poder recórrer molts dels seus camins, conèixer els seus pobles i sentir-me sempre ben rebuda per la seva gent. Sóc espanyola, però com molts michoacanos que han d'abandonar la seva terra per emigrar, ara que ja no hi visc no hi ha dia que recordi amb enorme afecte i nostàlgia els boscos, els llacs de Michoacán i la pedrera rosa de Morelia, seu capital.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michoacan ist ein Land, das Eingreifen und wird sich verlieben. Ich lebte dort fast 10 Jahre und ich war sehr glücklich, dass viele ihrer Straßen zu besuchen, kennen ihre Leute und immer das Gefühl, willkommen geheißen von den Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Michoacán és una terra que segueix enganxant i enamorant. Vaig viure allà gairebé deu anys i vaig tenir la gran sort de poder recórrer molts dels seus camins, conèixer els seus pobles i sentir-me sempre ben rebuda per la seva gent. Sóc espanyola, però com molts michoacanos que han d'abandonar la seva terra per emigrar, ara que ja no hi visc no hi ha dia que recordi amb enorme afecte i nostàlgia els boscos, els llacs de Michoacán i la pedrera rosa de Morelia, seu capital.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Seite wird sich ändern. Sehr bald werden Sie sehen das neue Design, ein Facelift, die mehrere Abschnitte hinzufügen wird und aufstrebenden Reisende haben. Weiter genießen die Geschichten Javier Reverte, der Schriftsteller von Reiseliteratur mehr erfolgreich in Spanien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La pàgina està a punt de canviar. Molt aviat podreu veure el nou disseny, un rentat de cara on incorporarem més seccions i comptarem amb viatgers il · lustres. Seguirem gaudint dels relats de Javier Reverte, l'escriptor de literatura de viatges amb més èxit a Espanya. A més, tindrem altres col · laboracions estel · lars com la de Sebastián Álvaro, el creador d' Al Filo de lo Imposible, una icona de l'aventura. Creiem en la qualitat dels relats, en la mirada d'un viatger inconformista i seguim apostant per fer de Viatges al Passat una pàgina de trobada per a aquells als quals els agradi compartir els seus somnis pel món.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur opone Widerstand, so Belen und ich ging allein und ohne Wasser, sie nur erkennen, dass wir die Flasche auf den Kaffee-Bar Rongbuk vergessen. Aber wer wird sich über einen Spaziergang von knapp über einer Stunde Sorgen ohne Wasser?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Vam decidir començar a baixar amb un enorme somriure al cor. Uns minuts després, Tenzing per a un camió que es dirigeix ​​al monestir després de pujar algunes provisions al campament base. Ens ofereix que baixem amb ell. Novament, la glòria esgarrapada per la rutina. Acaba d'omplir la meva paciència. Insisteixo que es torni ell en el camió i que s'oblidi de nosaltres (infringint el primer manament d'un bon guia). Tot just oposa resistència, així que Belen i jo vam baixar sols i sense aigua, doncs acabem de caure en el compte que ens hem oblidat l'ampolla en el coffe-bar de Rongbuk. Però qui va a preocupar-se per una caminada de poc més d'una hora sense aigua? Error garrafal. La descurança acabarà per passar factura. Ho explicaré en el següent post.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur opone Widerstand, so Belen und ich ging allein und ohne Wasser, sie nur erkennen, dass wir die Flasche auf den Kaffee-Bar Rongbuk vergessen. Aber wer wird sich über einen Spaziergang von knapp über einer Stunde Sorgen ohne Wasser?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Vam decidir començar a baixar amb un enorme somriure al cor. Uns minuts després, Tenzing per a un camió que es dirigeix ​​al monestir després de pujar algunes provisions al campament base. Ens ofereix que baixem amb ell. Novament, la glòria esgarrapada per la rutina. Acaba d'omplir la meva paciència. Insisteixo que es torni ell en el camió i que s'oblidi de nosaltres (infringint el primer manament d'un bon guia). Tot just oposa resistència, així que Belen i jo vam baixar sols i sense aigua, doncs acabem de caure en el compte que ens hem oblidat l'ampolla en el coffe-bar de Rongbuk. Però qui va a preocupar-se per una caminada de poc més d'una hora sense aigua? Error garrafal. La descurança acabarà per passar factura. Ho explicaré en el següent post.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und chinesischen Supermärkten, sie sind wie die Nachbarschaft Chinese, aber in china. Und das Haus von meinem Haus, wir aufgeblasen Bananen und Tee und setzte sich mit ihm, um die TV-Serie zu sehen, Ro und wird sich mit Frauen nähen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
I els costums dels xinesos, que no entenc. I la quantitat de preguntes que no puc fer. I els seus escopinades a terra, que veus a aquesta tendra velleta, i la vols saludar, i de sobte escoltes gggggggggggggguuuuu, raca, i Lapo que et va criar. I dius "d'on treu això aquesta dona?"I quant fumen tots! I quant juguen a les cartes, i a una espècie de dòmino incomprensible. I els comerços tota l'estona oberts. I els bars populars amb cadires petitones on fan la millor sopa que prendré a la vida o et posen un bol d'arròs i l'omplen de vegetals i d'una carn de porc que no té res a envejar a la nostra, excepte en el pernil, clar. I els supermercats xinesos, que són com els xinesos del barri, però a la Xina. I el propietari de casa, que ens s'infla a plàtans ia te i ens vam asseure amb ell a veure la sèrie de la tele, i Ro es posa a cosir amb la dona. I els nens pujats als arbres a agafar fruites, i els avis passejant per la plaça a la caiguda de la tarda. I les dones sempre carregades amb cistells de llenya, verdures i qualsevol cosa.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es scheint, dass die Afrikanische Union nicht bereit, eine weitere Mugabe Takelage tolerieren ist und seine loyalen Truppen in blutigen internen Kriegen zur Kontrolle der ZANU-PF geschwächt, seine Partei, da wir festgestellt, dass die Gesundheit der alternden Führer so schwach, wie Staatskassen mit jeder Reise nach Singapur für die Behandlung haben wird sich Ihr Zustand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Mugabe, el professor que somiava donar educació als seus, que presumia de vestir com un lord anglès i que anhelava el respecte dels blancs i l'admiració dels negres, va acabar matant per milers als seus alliberats i robant les terres de la resta. La seva fi està pròxim. Deixarà un llegat de mort i misèria que costarà cicatritzar. Les prestatgeries són avui una esperança d'omplir. I, tanmateix, seus compatriotes somriuen, molt, amb menys victimisme que en altres llocs, amb més orgull. Espero que Morgan Tsvangiri, actual primer ministre, líder de l'oposició i vencedor real de les últimes eleccions no faci, si com diuen els pronòstics venç en les “previsibles” eleccions de 2012, bo el seu antecessor. Sembla que la Unió Africana no està disposada a tolerar un altre tupinada de Mugabe i les seves forces lleials es debiliten en cruentes guerres internes pel control de Zanu-PF, el seu partit, des que han comprovat que la salut del seu ancià líder s'afebleix tant com les arques estatals amb cada viatge que fa a Singapur per tractar la seva malaltia. Curiós alliberador que sana en hospitals de luxe mentre el seu poble no té pasta de dents. Adéu Mugabe.