voran – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Hören sich daran zu erinnern, dass die Besiedlung von Südamerika, ein 15.000 Jahre zurück, gab zwei Pisten. Eine Gruppe voran Süden durch das Hochland Westen des Kontinents besiedelt, während ein anderer hat für Dschungel Ebenen des zentralen und östlichen Südamerika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Tijdens het luisteren naar dit herinneren dat het bevolken van Zuid-Amerika, over 15.000 jaar terug, gaf twee hellingen. Een groep oprukkende zuiden bevolkt door de hooglanden ten westen van het continent, terwijl een ander deed voor jungle vlakten van centraal en oostelijk Zuid-Amerika. Naar het noorden en centrale Argentinië zijn opgevallen deze twee strengen, onderscheiden, dat Zuid-Amerika bewoond. Terwijl de kano vorderde ik gedacht dat enkele eeuwen geleden een groep Quechua dit deel van de jungle hebben gekoloniseerd, misschien wel het afdalen van de bergen aan de rivier Pastaza, op dezelfde manier waarop we dat we waren gekomen.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wind, kälter und kälter, gerührt die Gewässer Lago Magadi, Salz haloed wie ein Heiligenschein, während Schatten über Lerai Wald geworfen, wo der Leopard Wartezeit für die Jagd förderlich. Als ob die Gefahr vorauszusehen, eine Herde von Gnus schreitet voran in der ockerfarbenen Savanne Wasser Sehnsucht Regenzeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De Ngorongoro Serena Lodge wordt gemengd in het landschap, tot het punt dat het werd gebouwd met stenen uit steengroeven in de buurt. De douche is een geschenk waarmee u zich te ontdoen van het stof van de weg, vast aan u als een tweede huid na een paar uur rijden van Arusha, de Tanzaniaanse hoofdstad van safari. De avond valt over de Ngorongoro en de schemering liefdevol ontkleed de krater van hun kleuren overdag uitgenodigd om te schrijven. De wind, kouder en kouder, roerde de wateren van Lago Magadi, zout als een stralenkrans haloed, als de schaduwen over het bos van Lerai, waar de luipaard te wachten tot de gunstige tijd om te jagen. Alsof voorzag het gevaar, een kudde gnoes smederijen vooruit in de okerkleurige savanne water mist het regenseizoen. Een grijze SUV van een stof spoor pad van Seneto bronnen. In slechts twintig minuten, het feest van de kleuren is voorbij. Hoeveel zie zonsondergang in de Ngorongoro? Minder, Ik denk dat, de tijd die nodig vergeten.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Wind, kälter und kälter, gerührt die Gewässer Lago Magadi, Salz haloed wie ein Heiligenschein, während Schatten über Lerai Wald geworfen, wo der Leopard Wartezeit für die Jagd förderlich. Als ob die Gefahr vorauszusehen, eine Herde von Gnus schreitet voran in der ockerfarbenen Savanne Wasser Sehnsucht Regenzeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De Ngorongoro Serena Lodge wordt gemengd in het landschap, tot het punt dat het werd gebouwd met stenen uit steengroeven in de buurt. De douche is een geschenk waarmee u zich te ontdoen van het stof van de weg, vast aan u als een tweede huid na een paar uur rijden van Arusha, de Tanzaniaanse hoofdstad van safari. De avond valt over de Ngorongoro en de schemering liefdevol ontkleed de krater van hun kleuren overdag uitgenodigd om te schrijven. De wind, kouder en kouder, roerde de wateren van Lago Magadi, zout als een stralenkrans haloed, als de schaduwen over het bos van Lerai, waar de luipaard te wachten tot de gunstige tijd om te jagen. Alsof voorzag het gevaar, een kudde gnoes smederijen vooruit in de okerkleurige savanne water mist het regenseizoen. Een grijze SUV van een stof spoor pad van Seneto bronnen. In slechts twintig minuten, het feest van de kleuren is voorbij. Hoeveel zie zonsondergang in de Ngorongoro? Minder, Ik denk dat, de tijd die nodig vergeten.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach einer kurzen Pause vor dem Gavarnie Circus Rolando Gap, einer jener Landschaften, die nicht im Speicher nicht verdorren, weiter voran Absenken auf den Hafen (50 Minuten von der Hütte), Ausweichen eine große Legion von Französisch Wanderer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Zoals de wolken naar beneden te dragen, verblijf is kort, slechts vijftien minuten, crestear het op de natte steen is nooit prettig. In een uur en een kwartier bereikten we de beschutting van Sarradets na glijdend van de gletsjer terechtzitting van sneeuw “soep” met behulp van de hielen als een rem. Na een korte rust in de voorkant van de Gavarnie Circus Rolando Gap, een van die landschappen die niet verwelken in het geheugen, staan ​​uiteraard ook het verlagen van de haven (50 minuten van het toevluchtsoord), ontwijken van een grote legioen van Franse wandelaars. Vanaf dat moment, opnieuw in Spain, herstellen van de eenzaamheid van de bergen.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gehen Sie voran sollte man keine Illusionen haben. Die Wanderung kann bis zu neun Stunden, wenn der Gorillas ist schwer. Und der ultimative Erfolg ist nicht garantiert. Dies ist nicht ein Themenpark, Wir sind auf Gedeih und Verderb der wilden Natur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ga je gang moet je geen illusies hebben. De wandeling kan duren tot negen uur als de gorilla's worden weergegeven ongrijpbaar. En het uiteindelijke succes is niet gegarandeerd. Dit is geen pretpark, We zijn overgeleverd aan de genade van de wilde natuur. Een aanbeveling boven alle andere: moet in goede conditie. Deception is nutteloos. Het bos, het eind van de Temprano, dicteert de wet. En het is niet aflatende.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gehen Sie voran sollte man keine Illusionen haben. Die Wanderung kann bis zu neun Stunden, wenn der Gorillas ist schwer. Und der ultimative Erfolg ist nicht garantiert. Dies ist nicht ein Themenpark, Wir sind auf Gedeih und Verderb der wilden Natur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ga je gang moet je geen illusies hebben. De wandeling kan duren tot negen uur als de gorilla's worden weergegeven ongrijpbaar. En het uiteindelijke succes is niet gegarandeerd. Dit is geen pretpark, We zijn overgeleverd aan de genade van de wilde natuur. Een aanbeveling boven alle andere: moet in goede conditie. Deception is nutteloos. Het bos, het eind van de Temprano, dicteert de wet. En het is niet aflatende.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Begegnen Sie einer langen Reihe von ihnen. Das ging voran und sehen, dass die Ursache des Zusammenbruchs ist einer von ihnen geworden ist und der einzige Weg ist ein schmaler Pfad, der entlang einer langen, tiefen Becken läuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Toevallig op een lange lijn van hen. De ging verder en zien dat de oorzaak van de instorting is dat een van hen heeft gekeerd en de enige manier is een smal pad, dat een diepe en lange plas rokken. Gewoon passerende voetgangers. I onder-onderzocht en ik denk dat het goed is voor motorfietsen. Terwijl ik zit op de mijne om te proberen en je ziet een lange lijn van muzungus (wit in het Swahili) wandelingen door het uitvoeren van hun bagage senderillo. Toeristen reizen in een bus uit Kenia naar Ethiopië. Ze hebben beloofd een avontuur in Moyale prestaties van mijn geloof en dat ze hadden. Hoewel oordelen naar hun vervormde uitdrukkingen lijken niet te genieten er erg van genoten. De vele Afrikanen verzamelden zich daar vertellen me dat de weg is erg slecht, het veel regent.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die verschiedenen Schritte, um die Ausrottung der Konzentrationslager sind ausführlich dokumentiert, so dass man weiter voran erschüttert von einer wachsenden Angst und betäubt es unmöglich, einen solchen Wahnsinn zu verstehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De centrale hal is bezaaid met obstakels die vereisen dat een wandeling door de verschillende kamers, een chronologische reis met een einde dat bekend is een te benaderen met spijt. De verschillende stadia van de uitroeiing van de concentratiekampen zijn overvloedig gedocumenteerd, zodat men blijft om vooruitgang te boeken geschud door een groeiende angst en verbijsterd het onmogelijk om dergelijke waanzin te begrijpen.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Begegnen Sie einer langen Reihe von ihnen. Das ging voran und sehen, dass die Ursache des Zusammenbruchs ist einer von ihnen geworden ist und der einzige Weg ist ein schmaler Pfad, der entlang einer langen, tiefen Becken läuft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Toevallig op een lange lijn van hen. De ging verder en zien dat de oorzaak van de instorting is dat een van hen heeft gekeerd en de enige manier is een smal pad, dat een diepe en lange plas rokken. Gewoon passerende voetgangers. I onder-onderzocht en ik denk dat het goed is voor motorfietsen. Terwijl ik zit op de mijne om te proberen en je ziet een lange lijn van muzungus (wit in het Swahili) wandelingen door het uitvoeren van hun bagage senderillo. Toeristen reizen in een bus uit Kenia naar Ethiopië. Ze hebben beloofd een avontuur in Moyale prestaties van mijn geloof en dat ze hadden. Hoewel oordelen naar hun vervormde uitdrukkingen lijken niet te genieten er erg van genoten. De vele Afrikanen verzamelden zich daar vertellen me dat de weg is erg slecht, het veel regent.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist, wenn ein Bataillon von Soldaten feuern neunzehnten Jahrhunderts überall voran. Alfonso und ich sah verwirrt aus, bis wir merkten, dass wir gerade in einer Szene aus einem Film zu schleichen, dass an diesem Ort Dreharbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Dat was toen een bataljon soldaten vuren negentiende eeuw vorderde overal. Alfonso en ik keek verward totdat we beseften dat we net hadden stiekem in een scène uit een film die werd neergeschoten in die plaats.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und ich habe auch, warum nicht. Wie in einem Traum scheint es, dass das Schiff nicht voran, mein Rücken beginnt darüber auf, wie eng meine postuta auf dem Schrank und bin langsam was zu schlafen, Schaukeln auf dem Meer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Kijkend naar het Oosten, waar in een uur was de dageraad, de wind vulde de zeilen en begon te klapperen Nakhoda, te zingen temidden het gelach van de andere passagiers. Hij wijst op een paar keer en iedereen lacht. En ik ook, waarom niet. Als in een droom lijkt het erop dat het schip niet vooruit, mijn rug begint te klagen over hoe strak mijn postuta op de kast en ik ben langzaam toegeven aan slaap, rocken op de zee. En het is niet lang voordat er een penetrante geur, boven de lading vaten, krijgen we samen met de zonsopgang.

  Das Reisemagazin mit To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Verehrung Schritt bewirkt, dass der Reisende nicht verstehen, wie ein Fluss in der Lage ist, in einem Gebiet zu brechen, wo Dürre verhöhnt die Menschen und Pflanzen. Der Nil ist wie ein alter Mann, der sterben weigert sich, langsam voran, nicht weiter als eine Mittelmeer, UNSTERBLICH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Deze rivier is een wonder, een prestatie van het water. De passage zorgt ervoor dat de boeg van de reiziger die niet helemaal begrijpen hoe een rivier is in staat in te breken in een gebied waar de droogte maakt het plezier van de mens en planten. De Nijl is als een oude man die weigert te sterven, vordert langzaam, niet verder dan een Middellandse Zee, eeuwig.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er war am Rande der Gipfelsieg. Er weiteren Auftrieb wurde durch die Tatsache verstärkt, dass schweren Rucksäcken in diesem Gebäude verlassen, um den endgültigen Aufstieg voran machen. Es war früh am Morgen und kalt war nötig, um aufzurütteln keine schlafenden Geist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

De volgende dag werd ik pure energie en toewijding. Hij was op de rand van het veroveren van een top. Hij verdere impuls werd versterkt door het feit dat de zware rugzakken achtergelaten in dat gebouw aan de slotklim snel maken. Het was vroeg in de ochtend en koud was nodig om wakker te schudden elke slapende geest. Mijn explosiviteit was dat ik verkeerd was bij het nemen van een snelkoppeling, liep twee keer, maar dat kon me niet schelen want het doel was in de buurt.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sixty-three Meilen trennen die berühmte Hauptstadt von unbekannten Personen, und während die ersten reisen Sie entlang einer gut asphaltierten Straßen, wie Berge nähern stattlichen, der Weg wird immer nur schleppend voran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Drieënzestig mijlen scheiden de beroemde hoofdstad van onbekende mensen, en terwijl de eerste u reist langs een goed verharde wegen, zoals bergen naderen statige, het pad wordt meer bochtig en langzaam. Sommige lokale meende neer in wat was het midden van nergens, maar het is duidelijk dat wat een mens kan gaan aannemen als “naar huis” heel ondoorgrondelijk.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallo Bethlehem, das Programm der Reise, die wir geschlossen und freigegeben haben Mitte April. Gehen Sie voran und gehen Sie mit uns im August auf einen schönen Teil von Afrika zu entdecken. In jedem Fall, möchten wir lesen und genießen unser Magazin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hallo Bethlehem, het programma van de reis die we zullen hebben gesloten en uitgebracht in medio april. Ga je gang en ga met ons in augustus tot een prachtig deel van Afrika te ontdekken. In elk geval, we leuk om te lezen en te genieten van ons magazine

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Bezug auf Fragen, wird ein Interview mit ihnen haben wir in Javier Reverte VaP veröffentlichen wird.. Letztes Jahr, dass wir auch hier voran sein Buch “In wilden Meere” schon getan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Met betrekking tot vragen, zal een interview met Javier Reverte ze te publiceren in VAP te zijn. Afgelopen jaar, ook zijn boek dat we vooruit hier “In het wild levende zee” al gedaan.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Bezug auf Fragen, wird ein Interview mit ihnen haben wir in Javier Reverte VaP veröffentlichen wird.. Letztes Jahr, dass wir auch hier voran sein Buch “In wilden Meere” schon getan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Met betrekking tot vragen, zal een interview met Javier Reverte ze te publiceren in VAP te zijn. Afgelopen jaar, ook zijn boek dat we vooruit hier “In het wild levende zee” al gedaan.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich werde daher einen kurzen Rundgang durch einige meiner Favoriten, zu dem ich sofort wieder in diesem Sommer. Tal von Tena zu Artouste, Astun die Ordesa National Park, de Sansanet a Candanchú, gehen Sie voran meine Worte verblassen gegen die Rundheit der Aufnahmen in diesem Bericht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Uit de verte, tranen van de bergen lijken. Dichter, hun aanwezigheid wordt versterkt pieken en omgeven door heuvels. De ibones, benaming gebruikt in de Aragonese Pyreneeën te verwijzen naar de bergmeren, stralen rust en zijn opgenomen in een aantal van de mooiste ansichtkaarten van de Pyreneeën. Ik verhuisde naar een paar op zoek naar de rust van de bergen en ik ben me bewust van dat een lijst van de beste is te maken, vooraf, diep onrechtvaardig. Ik zal daarom een ​​korte rondleiding van een aantal van mijn favorieten, waarop ik onmiddellijk terug deze zomer. Vallei van Tena naar Artouste, Astún het Nationaal Park Ordesa, de Sansanet a Candanchú, ga je gang op mijn woorden verbleken tegen de ronding van de foto's illustreren dit verslag. In dit geval, woorden zijn bijna voorbij.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ist müde, müde, depressiv, aber immer weiter voran. Es ist ein mutiger, die mit der Welle schließlich habe ich vorhergesagt getroffen hat. Gestern war begeistert, Turbi glücklich schläft auf einem Feldbett und essen alte Henne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Wordt toegevoerd, moe, depressief, maar vooruit te gaan. Het is een moedige heeft eindelijk een ontmoeting met de golf die ik voorspeld. Gisteren was ik opgetogen, Fijnste troebelheden tevreden slapen in een wieg en het eten van oude kip. Onderdompeling in de hele natuur van Afrika die niet voorkomen op de kaarten was ik goed zat, maar had een slechte nacht vanwege de ezels neuken, die niet te stoppen balkende. Ik heb ze niet horen, maar ze heeft een fijn oor. Gewoon in slaap viel een uur recht en is nu uitgeput. Gisteren viel hij en werd geamuseerd. De baan was moeilijk maar niet onmogelijk, lijden, maar geamuseerd. Vandaag is er niets dat. Vandaag is er alleen wanhoop bij het onvermogen zich aan te passen. Niet jouw schuld, maar een fiets is niet ontworpen voor dit gebied. Cries, lijdt, gekreun, maar strijd. We moeten zien wat macho neuker op deze manier. Zeker veel gaf niet veel van zichzelf als haar. Ik heb bewondering voor hun vastberadenheid om te zien. Men heeft gekregen in de puinhoop en maakt niet iedereen die verantwoordelijk is voor deze. Ik weet dat deze track heeft slechts 500 kilometer en dat slechte dingen gaan is er altijd een oplossing is en dat we in Nairobi drie dagen bier drinken en het eten van Deli. Toch, Ik zet mezelf in zijn schoenen, Ik voel uw pijn en bewonder uw moed. Het is een grote vrouw van kleine formaat en de immense kracht.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist schon spät und schauen entmutigt, aber ging voran mit der Absicht, sich umzudrehen, wenn die Kräfte der Gonzalo schwinden. Wir gingen Kokons Familiengeschichten, Abstauben Geschichten aus der Kindheit, die die Anstrengungen verwischen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Het is laat en kijk omhoog ontmoedigt, maar ging vooruit met de intentie om te draaien als de krachten van Gonzalo achteruitgaan. We gingen afgehaspeld familie verhalen, afstoffen kindertijd verhalen die de moeite vervagen. En 50 minuten bereikten we eindelijk de bergmeren en blik, de onderkant van de lacustrine vlakte, Anayet peak, met zijn karakteristieke rode muren. Maar het meest spectaculaire is de foto die frames dit bergmeer aan de voet van de piek Aspe (de momentopname is een optische illusie, aangezien de piek op de voorgrond maar de andere kant van het dal, maar geeft de indruk dat het water laag strekt aan hun voeten). Het terrein rond het water is geïmpregneerd Ibón en laarzen zinken in de grond als het lopen op een spons. Een kudde paarden zorgeloze pasta een paar meter van ons door de meanders van het water verlicht door de zon. De scène kon niet meer bucolische. Bijna maakt je wilt worden gereïncarneerd in een koe.

  Das Reisemagazin mit Ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hände hat mich schockiert. Simon aus den Augen verloren, als drei Touristen, die gehen zu tauchen wurden ging voran. "Du hast mir gesagt, du wolltest etwas zu kaufen an diesem Nachmittag", der Hecht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Dan komt een andere Masai, Simon. Een zeer leuk, maar zwaar, zwaar. Stop niet voordat hij nog wat kettingen die we kopen. Nagebootst Italianen tot in de perfectie, lachte om alles en was er snel in zijn grappen. Haar gepierced oorlel en twee grote littekens op het gezicht en borst. Ik speelde met hem op drie op een rij, rookte een aantal van mijn sigaren en bleef herhalen dat we een gezin. "Mijn familie belast met mij iets, geeft me dingen ", vertel. Hij lachte weer en veranderde van onderwerp. Uiteindelijk heb ik het weggeven van een armband die Mandela had me verteld niet om ooit te verkopen. "Je ziet eruit alsof je bent mijn familie", herhaald. "Ik houd van Mandela '. Ik keek hem aan en zei: "als u verkoopt het ongeluk brengt. Zorg, is een geschenk ". De handen schokte me. Simon uit het oog verloren toen drie toeristen die gingen duiken ging vooruit. "Je zei me dat je zou gaan om iets te kopen vanmiddag", spuugt ze. "Als we gaan snorkelen", vertellen. Maar Simon is geen gemakkelijke man om gek te houden met oude trucs van toeristische. Het feit dat de vinnen te, veiligheidsbril en wetsuits vond het een walgelijke excuus en daar dat ging met hen naar het einde van het zand, s saai ze, om de verkoop ervan te verzekeren. Eventueel, Ik weet zeker dat, onze Simon geworpen in de zee en is een van de koraal met ivoren armbanden en ...