vorbehaltsware – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      31 Ergebnisse   8 Domänen
  16 Treffer disruptivestudio.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
7. Mit Zahlungseinstellung und/oder Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden erlöschen das Recht zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder Einbau der Vorbehaltsware oder die Ermächtigung zum Einzug der abgetretenen Forderungen; bei einem Scheck- oder Wechselprotest erlischt die Einzugsermächtigung ebenfalls.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlandefeld.de als Prioritätsdomäne definieren
7. Met stoppen van de betaling en/of verzoek tot aanvang van de insolventieprocedure over het vermogen van de klant, vervalt het recht op doorverkoop, op verwerking of op inbouw van het voorbehoudsgoed of de machtiging tot inning van de overgedragen aanspraken; als een cheque of wissel niet kan worden verzilverd, vervalt de machtiging tot inning eveneens. Dit geldt niet voor de rechten van de Insolventiebewindvoerder.
  ercegypt.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
10.7 Der Eigentumsvorbehalt ist in der Weise auflösend bedingt, dass mit der vollen Bezahlung unserer sämtlichen Forderungen aus der Geschäftsverbindung ohne weiteres das Eigentum an der Vorbehaltsware auf den Besteller übergeht und die abgetretenen Forderungen ihm zufallen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwasi.de als Prioritätsdomäne definieren
10.7 - Het eigendomsvoorbehoud is zodanig ontbindend, dat het eigendom na volledige betaling van alle uit de overeenkomst voortkomende vorderingen direct op de besteller overgaat en dat de afgetreden vorderingen hem ten deel vallen. Wij zijn verplicht om op verzoek van de besteller de ons naar bovengenoemde bepalingen toekomende zekerheden (goederen en vorderingen) in zoverre naar keuze vrij te geven, als de waarde de gezekerde vorderingen met meer dan 20% overschrijdt.