walhalla – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.mommsen-eck.de
  Regionen & Landschaften...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imposant erhebt sich bei Donaustauf in der friedlichen Landschaft die Walhalla, die von König Ludwig I. gebaute Gedenkstätte für bedeutende Persönlichkeiten „teutscher Zunge“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
In het lieflijke landschap bij Donaustauf verheft zich het imposante Walhalla, de door koning Ludwig I gebouwde gedenkplaats voor belangrijke persoonlijkheden.
  Urlaubsangebote im Rege...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eintritt in die Walhalla für 2 Personen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Entree tot het Walhalla voor 2 personen
  Urlaubsangebote im Rege...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Walhalla, Wein und Wellness
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Walhalla, wijn en wellness
  Die Donaustauf im Regen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nächstes Ziel ist die Wallfahrtskirche St. Salvator am Bräuberg, auf dem sich auch das wichtigste Nationaldenkmal Deutschlands, die Walhalla, befindet. Diese im 19. Jh. erbaute Ruhmeshalle zählt zu den bedeutendsten Bauwerken des Klassizismus und damit auch zu den kulturellen Höhepunkten der Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
De volgende stop is de bedevaartskerk St. Salvator am Bräuberg, waarop zich tevens het belangrijkste nationale monument van Duitsland bevindt, het Walhalla. Deze in de 19e eeuw opgerichte “galerij der groten” is een van de belangrijkste bouwwerken uit het classicisme en daarmee tevens een van de culturele hoogtepunten van de regio.
  Die Donaustauf im Regen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die ausgebildeten Burgenführer bieten eine Vielzahl an interessanten Führungen im Regensburger Land an. Die Gruppen-Führung "Das historische Ensemble Donaustauf: Burgruine - Chinesischer Turm - St. Salvator - Walhalla" bündelt einzelne Sehenswürdigkeiten auf einer interessanten Wanderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Onze ervaren berggidsen in het Regensburger Land bieden een breed scala aan boeiende excursies. De groepsrondleiding “Het historische ensemble Donaustauf: Burchtruïne - Chinese toren - St. Salvator - Walhalla” combineert diverse bezienswaardigheden tijdens een leerzame wandeling.
  Urlaubsregion Regensbur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So imponiert Donaustauf mit seiner Burgruine, dem Chinesischen Turm und der berühmten Walhalla - dem klassizistischen Marmortempel von König Ludwig I. von Bayern. Die Schlösser Wörth und Wiesent, wie auch der aufwändig errichtete Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent, der einst die Expo 2000 zierte, sind ebenfalls Highlights, die es zu entdecken gilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
De Donaustauf met zijn Burchtruïne, de Chinese toren, het beroemde Walhalla - de in klassieke stijl opgerichte marmeren tempel van Koning Ludwig I van Beieren – en de kastelen Wörth en Wiesent, evenals het luxueuze Nepal-Himalaya-paviljoen in Wiesent, dat ooit onderdeel uitmaakte van Expo 2000, zijn niet te missen highlights.
  Urlaubsregion Regensbur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Regensburger Land besitzt mit seinen Weinbergen an der Donau, dem im griechischen Stil erbauten Ruhmestempel Walhalla bei Donaustauf, dem malerischen Ort Kallmünz und der Musikakademie im Barockschloss Alteglofsheim schon fast mediterranes Flair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Het Regensburger Land schittert door zijn grote verscheidenheid aan landschappen. Het historisch belangrijke Donaudal met zijn uitgestrekte akkers van de Gäuboden, het Beierse Woud, de rivierdalen van de Naab en de Regen en de romantische rotsformaties in het dal van de Schwarzen Laber in de Beierse Jura vormen tegenstellingen die zowel tot ontdekken als tot ontspannen, verblijven en visueel ervaren uitnodigen. Het Regensburger Land met zijn wijnbergen langs de Donau, de in Griekse stijl gebouwde “glorietempel” Walhalla bij Donaustauf, het schilderachtige plaatsje Kallmünz en de muziekacademie in het barokkasteel Alteglofsheim doet haast mediterraans aan.
  Urlaubsangebote im Rege...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erleben Sie unser schönes 4-Sterne-Hotel, die historische Altstadt von Regensburg, die Walhalla bei Donaustauf und Vieles mehr, zu dem Sie sich aus dem umfangreichen Prospektmaterial inspirieren lassen können, das Sie bei Anreise von uns kostenlos erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Bezoek ons mooie 4-sterren hotel, de historische oude binnenstad van Regensburg, het Walhalla bij Donaustauf en nog veel meer. Laat u inspireren door onze omvangrijke brochure die u gratis ontvangt bij aankomst.
  Die Donaustauf im Regen...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während des Aufstiegs erfahren Sie Spannendes über Kaiser, Könige und Bischöfe, die einst hier wohnten. Hohe Mauern, Gräben und eine Zugbrücke belegen die Wehrhaftigkeit dieser Festung. Der großartige Ausblick über die Donauebene, den Bräuberg und die Walhalla entschädigt für den steilen Aufstieg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
De rondleiding “Het historische ensemble Donaustauf”, dat als rondgang is aangelegd, start aan de voet van de imposante burchtruïne van Donaustauf. Tijdens de klim leert u diverse wetenswaardigheden over de keizers, koningen en bisschoppen die hier vroeger hun residentie hadden. De hoge vestingmuren, de graven en de valbrug getuigen van een weerbaar verleden. Het geweldige uitzicht over de Donauvlakte, de Bräuberg en het Walhalla doet alle inspanningen vergeten.
  Urlaubsangebote im Rege...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir bieten erholsame Tage vor den Toren Regensburgs, nah an bedeutenden Kulturhiglights wie König Ludwigs I. Walhalla, der Burgruine Donaustauf oder dem Baierweinmuseum in Bach an der Donau. Kombinierbar mit einer Schifffahrt und Stadtbesichtigung der UNESCO-Welterbestadt Regensburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Wij bieden ontspanning voor de poorten van Regensburg, vlakbij de belangrijkste culturele highlights van de streek, zoals het Walhalla van koning Ludwig I, de burchtruïne Donaustauf en het Baierweinmuseum in Bach an der Donau. Te combineren met een boottocht en een bezichtiging van de UNESCO Werelderfgoedstad Regensburg.
  Urlaubsangebote im Rege...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In weniger als 20 Minuten erreichen Sie das farbenfrohe mittelalterliche Regensburg, UNESCO Weltkulturerbe, in etwa 5 Minuten die Walhalla, die imposante Ruhmeshalle von Ludwig I. und direkt in unserem neuen Wellnessbereich steht sogar eine Mauer aus dem 12. Jahrhundert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain
Wij verheugen ons dat u een paar ontspannende dagen wilt doorbrengen in ons Forsters Posthotel in Donaustauf, vlakbij Regensburg. Traditie en modern, landelijke behaaglijkheid en tijdloze elegantie, alles komt hier op harmonische wijze samen, en de “Schöne blaue Donau” stroomt vlak langs ons hotel. U bent minder dan 20 minuten verwijderd van het kleurrijke middeleeuwse Regensburg (UNESCO Wereldcultuurerfgoed), ongeveer 5 minuten van het Walhalla, de imposante “Hall of Fame” van koning Ludwig I en slechts een paar stappen van onze wellnessruimte met zijn muur uit de 12e eeuw.