werften – Dutch Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portsmouth ist die Hafenstadt, von wo sie segelte Transportschiffe voller 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Portsmouth is de havenstad van waaruit ze vertrokken transportschepen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portsmouth ist die Hafenstadt, von wo sie segelte Transportschiffe voller 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Portsmouth is de havenstad van waaruit ze vertrokken transportschepen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portsmouth ist die Hafenstadt, von wo sie segelte Transportschiffe voller 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann, der Hafen, wo Tausende von Menschen verzehrt die letzten Stunden des Lebens, 6 Juni 1944 bevor Sie im Herzen von Europa unter den Nazis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Portsmouth is de havenstad van waaruit ze vertrokken transportschepen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon, de haven waar duizenden mannen geconsumeerd hun laatste uren van het leven dat 6 Juni 1944 voordat u naar het hart van Europa onder de nazi's.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portsmouth ist die Hafenstadt, von wo sie segelte Transportschiffe voller 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann, der Hafen, wo Tausende von Menschen verzehrt die letzten Stunden des Lebens, 6 Juni 1944 bevor Sie im Herzen von Europa unter den Nazis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Portsmouth is de havenstad van waaruit ze vertrokken transportschepen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon, de haven waar duizenden mannen geconsumeerd hun laatste uren van het leven dat 6 Juni 1944 voordat u naar het hart van Europa onder de nazi's.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Portsmouth ist die Hafenstadt, von wo sie segelte Transportschiffe voller 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann, der Hafen, wo Tausende von Menschen verzehrt die letzten Stunden des Lebens, 6 Juni ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Portsmouth is de havenstad van waaruit ze vertrokken transportschepen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon, de haven waar duizenden mannen geconsumeerd hun laatste uren van het leven dat 6 Juni ...
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Huascar wurde zwischen August gebaut 1864 und Januar 1866 Laird Brothers Werften in England, ursprünglich für Peru. Das Design des Schiffes war verantwortlich für die offizielle Royal Navy Cowper Phipps Coles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De Huascar werd gebouwd tussen augustus 1864 en januari 1866 Laird Brothers scheepswerven in Engeland, oorspronkelijk voor Peru. Het ontwerp van het schip had de leiding van de officiële Koninklijke Marine Cowper Phipps Coles. Het nieuwe schip is Huascar genoemd ter ere van een van de broers Atahualpa, Inca voorlaatste Rijk en zoon van Huayna Capac.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Huascar wurde zwischen August gebaut 1864 und Januar 1866 Laird Brothers Werften in England, ursprünglich für Peru. Das Design des Schiffes war verantwortlich für die offizielle Royal Navy Cowper Phipps Coles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
De Huascar werd gebouwd tussen augustus 1864 en januari 1866 Laird Brothers scheepswerven in Engeland, oorspronkelijk voor Peru. Het ontwerp van het schip had de leiding van de officiële Koninklijke Marine Cowper Phipps Coles. Het nieuwe schip is Huascar genoemd ter ere van een van de broers Atahualpa, Inca voorlaatste Rijk en zoon van Huayna Capac.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter der 16 Arme der Göttin Taleju Bhawani der Golden Gate wird aus dem Palast zugegriffen und die fünf Werften, die besichtigt werden können (früher wuchs um fast hundert), mit besonderem Bezug auf den Teich, wo der Monarch gebadet, Kamal el Pokhari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Onder 16 armen van de godin Taleju Bhawani Golden Gate is toegankelijk via het paleis en de vijf binnenplaatsen die bezocht kunnen worden (voorheen groeide uit tot bijna honderd), met speciale vermelding van de vijver waar de vorst gebaad, EU Kamal Pokhari. Om de hitte te ontsnappen, We zochten hun toevlucht op het terras van een restaurant gelegen op de hoek van Durbar Square. Met een biertje in de hand, kunst wordt altijd gewaardeerd veel beter.
  Die Revista de Viajes c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPÄTERHIN, neben dem Hafen, DIE Orthodoxe Uspenski Kathedrale, dunkel drohenden zwischen den alten Werften. Nichts zu tun mit ein paar Stunden später zu tun, wenn die ersten Sonnenstrahlen beleuchten die Fassade, als ob jemand in Brand gesetzt hatte,.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Later, naast de haven, de Uspenski Orthodoxe kathedraal, donker opdoemen tussen de oude scheepswerven. Niets om later te doen met een paar uur, toen de eerste zonnestralen verlichten de gevel alsof iemand brand had ingesteld binnen. Een zondag om 09:00 slechts een bedelaar wordt naast de stappen gestationeerd om de positie te verdedigen in een vierkant zo bevoorrecht.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und es droht Portsmouth, Stadt in Südengland, wo Transportschiffe Segel gefüllt 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann, den Hafen, wo Tausende von Menschen benutzt ihre letzten Stunden, bevor Sie im Herzen Europas von den Nazis überfallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Y allí Asoma Portsmouth, stad in het zuiden van Engeland waar het vervoer schepen varen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon, de haven waar duizenden mannen verbruikt hun laatste uren voordat u naar het hart van Europa door de nazi's binnengevallen. Churchill liet een zin voor het nageslacht. "Nooit hebben zo veel verschuldigd door zo velen zo weinig". Het eerbetoon aan de soldaten die gaf alles wat ze hadden om te proberen de loop van de wereldgeschiedenis ook veranderen de moeite waard een bezoek aan deze stad in het graafschap Hampshire.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter der 16 Arme der Göttin Taleju Bhawani der Golden Gate wird aus dem Palast zugegriffen und die fünf Werften, die besichtigt werden können (früher wuchs um fast hundert), mit besonderem Bezug auf den Teich, wo der Monarch gebadet, Kamal el Pokhari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Onder 16 armen van de godin Taleju Bhawani Golden Gate is toegankelijk via het paleis en de vijf binnenplaatsen die bezocht kunnen worden (voorheen groeide uit tot bijna honderd), met speciale vermelding van de vijver waar de vorst gebaad, EU Kamal Pokhari. Om de hitte te ontsnappen, We zochten hun toevlucht op het terras van een restaurant gelegen op de hoek van Durbar Square. Met een biertje in de hand, kunst wordt altijd gewaardeerd veel beter.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir haben vereinbart, finden die Villa Rica de la Vera Cruz in etwa eine halbe Meile von der Stadt flach, questaba als Festung, sagt Quiaviztlan, und aufgetragen Kirche und Platz und Werften und alles, was geeignet für Villa ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bernal Diaz del Castillo een van deze 400 mannen die Hernán Cortes en zijn "ware geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje", vergezeld laten vastleggen dat cruciale moment in het avontuur Cortesian. "We hebben afgesproken om de Villa Rica de la Vera Cruz gevonden in ongeveer een halve mijl van het dorp vlakte, questaba als kracht, wordt gezegd Quiaviztlan, en uitgezet kerk en plein en scheepswerven en alles wat geschikt is voor villa ". Cortes trok schouder om het goede voorbeeld en "begon de eerste land hellingen en rotsen te nemen en verdieping van de fundamenten". In deze oude stad Totonaca, Quiahuitzlan, Geen spoor, maar dit enkelvoud boom markeert de plaats waar de oorspronkelijke ankerplaats.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und es droht Portsmouth, Stadt in Südengland, wo Transportschiffe Segel gefüllt 4.000 Landungsboot, Werften, wo alles begann, den Hafen, wo Tausende von Menschen benutzt ihre letzten Stunden, bevor Sie im Herzen Europas von den Nazis überfallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Y allí Asoma Portsmouth, stad in het zuiden van Engeland waar het vervoer schepen varen vol 4.000 landingsvaartuig, scheepswerven waar het allemaal begon, de haven waar duizenden mannen verbruikt hun laatste uren voordat u naar het hart van Europa door de nazi's binnengevallen. Churchill liet een zin voor het nageslacht. "Nooit hebben zo veel verschuldigd door zo velen zo weinig". Het eerbetoon aan de soldaten die gaf alles wat ze hadden om te proberen de loop van de wereldgeschiedenis ook veranderen de moeite waard een bezoek aan deze stad in het graafschap Hampshire.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Wir haben vereinbart, finden die Villa Rica de la Vera Cruz in etwa eine halbe Meile von der Stadt flach, questaba als Festung, sagt Quiaviztlan, und aufgetragen Kirche und Platz und Werften und alles, was geeignet für Villa ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bernal Diaz del Castillo een van deze 400 mannen die Hernán Cortes en zijn "ware geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje", vergezeld laten vastleggen dat cruciale moment in het avontuur Cortesian. "We hebben afgesproken om de Villa Rica de la Vera Cruz gevonden in ongeveer een halve mijl van het dorp vlakte, questaba als kracht, wordt gezegd Quiaviztlan, en uitgezet kerk en plein en scheepswerven en alles wat geschikt is voor villa ". Cortes trok schouder om het goede voorbeeld en "begon de eerste land hellingen en rotsen te nemen en verdieping van de fundamenten". In deze oude stad Totonaca, Quiahuitzlan, Geen spoor, maar dit enkelvoud boom markeert de plaats waar de oorspronkelijke ankerplaats.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und die Landschaft ist lange verschwunden XIX. Die Banken sind nicht mehr mit Windmühlen, Getreidemühlen, Wäschereien, kleine Werften und Lagerhallen. An den Wassern und Freizeitboote nicht segeln oder Passagiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En het landschap is al lang voorbij XIX. De banken zijn niet langer bezaaid met windmolens, meelfabrieken, wasserijen, kleine werven en magazijnen. Door het water en recreatieve boten varen niet of passagiers. Maar het kanaal nog steeds irrigatie duizenden hectaren gewassen en water provisioning tientallen gemeenten. En, als toen, is nog steeds een speeltuin voor vele Zaragoza. Ook, wordt uitstekend begeleid in deze sectie: vernietiging van het grote park (hernoemd Jose Antonio Labordeta) en, ander, de bergen van de Venetië Pinewoods. De omleiding wordt bijna gedwongen om de stad te zien van boven. Het standbeeld van Alfonso de Battler wijst de weg. Anderzijds, lopen de paden van de pijnbomen en biedt een interessant perspectief van het kanaal.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Und die Landschaft ist lange verschwunden XIX. Die Banken sind nicht mehr mit Windmühlen, Getreidemühlen, Wäschereien, kleine Werften und Lagerhallen. An den Wassern und Freizeitboote nicht segeln oder Passagiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En het landschap is al lang voorbij XIX. De banken zijn niet langer bezaaid met windmolens, meelfabrieken, wasserijen, kleine werven en magazijnen. Door het water en recreatieve boten varen niet of passagiers. Maar het kanaal nog steeds irrigatie duizenden hectaren gewassen en water provisioning tientallen gemeenten. En, als toen, is nog steeds een speeltuin voor vele Zaragoza. Ook, wordt uitstekend begeleid in deze sectie: vernietiging van het grote park (hernoemd Jose Antonio Labordeta) en, ander, de bergen van de Venetië Pinewoods. De omleiding wordt bijna gedwongen om de stad te zien van boven. Het standbeeld van Alfonso de Battler wijst de weg. Anderzijds, lopen de paden van de pijnbomen en biedt een interessant perspectief van het kanaal.